1colouryellow(-coloured):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiv1
)
la jaspe est de tel colur Cum s’ele fust teinte de flur, E jaune jaspe est apelee
266.42
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
jonchié a flur Jaunnes, indes, vermeilles
2711
(
MS: c.1250
)
pallentis: jaune
i 62
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
et avera li vins colour cyterin, c’est aques jane
259.S59.16
(
MS: c.1325
)
Pernés un herbe que crest en checun bruere que est appellé tormentine, que porte un petyt flour jaune ow .iiii. foylez
126.434
(
1423
)
Item, .j. autre pece, qe comence en escripture, ‘gadene pur vous’, contenant .vij. verges de longure, et .iiij. verges de large
iv 231
♦
colourdun-coloured, of a dull brownish yellow:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Cil sunt velu cum urs; vile[e] est lur vest[e]ure. Le quir ont jaune e bleif
(var. (C: s.xiiim) gaunne e blef) e poy de chevelure
6027
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivm
)
Si les fumees seient jaunes e engleimés, ceo est de furment
167
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Cely q'ad lez oyls grans deyt estre envyous et sanz honte, especialement qant ils sont jaunes
(=probably with reference to the cornea)
15
♦
anat.colour(of hair) fair, blonde:
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
Si vus volez faire les chevouz gaudnes et espés [...]
180
(
c.1250;
MS: s.xiii3/4
)
Un bon conseil dirai a ceus Ki desirent avoir jaune cheveus
170
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Si tu vois ascun homme qi soit jaune et blaundes, fuetz t’en de ly, kar il est pleyn de vices et de luxure
15
♦
herald.colouror (i.e. gold or yellow):
(
1300;
MS: s.xiv1
)
Jaune o un bleu lyon rampant Fu sa baniere bien vuable
105.158
1colouryellow colour:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
El col li pendent un fort escu pesant, Peint a azur, a jalne, a orpiment
268
(
MS: 1272-82
)
La cirree, ceo est le jaune ki est en oysel par desuz de bek
47D
(
1433
)
une coverteure de drap de soye d’Oultremer, rayé de jaune
B68
2
colour
yellow pigment, dye, paint etc.:
(
s.xiim;
MS: s.xiim
) Al gaunne fere: Pernez lissive del fust e cuillez de wdewise e bullez en celle wdewise
206
(
MS: 1250-1350
) Pur fere jaune blaunc
=pale, pernez safran e blaunc de plum; si mellez ensemble
161vb
jaune1 (s.xii1/3)