Anglo-Norman Dictionary

luin (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

luin 1113-19

Clear

luin (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 5,401b longe; Gdf: 5,20b loin /5,28c lons; GdfC: ∅; TL: 5,601 loing; DEAF: ∅; DMF: loin; TLF: loin; OED: loyn n.; MED: loine n.2; DMLBS: 1639a longe ]

leyns, leynz; loiens, loign, loigne, loignes, loignez, loigns, loignz; loin, loing, loingn, loingnz, loings, loins, loinsz, lointz, loinz; loyens, loygne, loyn, loyne, loynes, loyng, loyngs, loyngz, loyns, loyntz, loynz; luein, luign, luing, luins, luinz, lun, lunz, loig, loigs 855, loynce 412.2179, luinc 65.XXXVII.11, luuinz 53.XXXIX.15 (var.)

adv.1far away, far off ♦ far away, abroad ♦ a long way ♦ far off (in time)
adv._used_as_a.1distant, remote ♦ far off, far away ♦ (of relation) distant, removed ♦ (of a disease) advanced ♦ (of a journey) long, to far away places ♦ far off (in time)
prep.1far (away) from
s.1length of rope

adv.

1far away, far off:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Cum plus luin seraient, Basses li sembleraient 2543

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) Loinz sunt les marches u ai a comander 1344

( s.xiii; MS: s.xiv¹ ) Ceste guy est appellé de dreyt 'De prés s'enjoist ke loyns veyt' 39.650

( 1323-25 ) joe alay sercher le coroner [...] et joe ly trovay en soun estel dys leus loyngs 235

♦far away, abroad:

( c.1230; MS: 1275-85 ) De ceste (=Asia) le cumencement Est leis loin en orient Le realme de paradis 478

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) Certes ceo feust l'estudie et L'universeté des escolers car ils ont touz jours meyntenuz estudye et pour ceo trova loin une pucele de Grece qi par grand estudie savoit les cours des esteyles et des planetes 8.59

♦a long way:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) (Brendan's Leap) s'estent durement luin Sur l'occean 165

( 1267; MS: c.1300 ) purgatoire n'est pas loinsz suz terre 12434

( c.1292; MS: c.1300 ) si chemin soit tourné a la nusaunce del communer, issi qe ly covendra aler loyntz en tour i 400

( c.1340 ) que toutes maneres de vesseaulx se tendront ensemble si pres entour la nef de l'admiral comme ilz bonnement pourront ainsi que nul ne soit loing devant ne nul loing derriere la nef de l'admiral 26

( 1396; MS: s.xv¹ ) qui voet aler bien loignez hors de soun pais 6.21

♦temporalfar off (in time):

( 1267-68; MS: c.1330-40 ) Tut en ploraunt Fust fet le chaunt De nostre duz baronage, Qe pur la pees Si loynz aprés Se lesserent detrere 28.8

( c.1356 ) lettre [...] de nyent plus leyns daté qe de deux aans 14

luin a, de

1far away, absent from:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) A ses fetheilz Deus n'est luinz 242

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Grant joie ai prof de vus e loinz de vus enpir 2062

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) Une grant liue loinz del graver sur la mer 1688

( 1261 ) cez pleez sount pledez aillours loyns du roy (Latin: in remotis) 226.10

a luin

1far away:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) A loins alerent misires e Terriz 2758

♦from afar, from a distance:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Ker halz li Sire, e le humle veit, le halt a loinz conuist (Latin: excelsum a longe cognoscit) 245.CXXXVII.6

de luin

1from afar, from a distance:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) De luin en mer bien oirent Cum li oiseals les goirent 851

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Ambure de luinz e de pres Hysdus semblent morz descunfés 785

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) Mes les centurions aveient escuz e heaumes de fer argenteez o crestes en travers, k’il feussent le meuz coneu de plus loins 51.11

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) soen arc [...] des queus il treit de loinz en (var. (BN: s.xivⁱⁿ) e) sone espé ensement 24.26

♦at a distance, far off:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Fust un cirge lumed, Ja qui de luin serait Le cirge ne vereit 2563

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) Quant trovat le espee entre nus, E nus rejumes de loins 883

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) li marchaund [...] de loinz esterunt Pur la grant pour des turmentz 3441

♦fig.vaguely, without an eye for detail:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Ne dirat mie a sun seignur La verited, cil traitur, Ainz dirrat qu'ele n'est pas si bele. De luinz purtraist la grant puscele 3666

♦temporalin advance, well ahead:

( c.1285; MS: c.1312 ) Qy de loinz se purveit, de pres s'enjoit 308.c5

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Il falt du loign q'il se pourvoit 7752

2by far, considerably:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Ki ainz par sa beauté suleit trestuz passer: Cil le passe de loing: nul ne.l poet resembler 2308

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Il les ad tuz de loinz passez 4372

( 1212; MS: 1212-13 ) molt est miez de loing […] mourir de franchise cert Q’aprés la mort estre cuvert 20016

♦by far, at all:

( c.1200; MS: s.xiiiⁱⁿ ) la presente figure de noz cors trespasserat e avrat altre de loinz nun comparable a iceste 98.78

( c.1235; MS: c.1235 ) n'est pas cist turment tal Cum Deus pur moi sufri, n'est de long paringal 1621

en luin

1far away, in the distance:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Sacez, qui en luin serait E quis esguarderait, Cele qui prof serait Plus alte conceverait 2537

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Pur quei, Sire, estas tu en luein? (Latin: Quare, Domine, stas a longe?) 13.IX.21

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) L'escu e le brant en lointz jeta 12107

( s.xiv²; MS: c.1400 ) en mesme le manere le ray de oille quant le surcille soit overee, en ciel ou en loigne est drescee, si nule obstacle ou ascum i soit qe le destourbe 57.4

♦far away, abroad:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Que en loin alge (Latin: Ut procul abeam) 94.LIV.7

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) Va, var (l. car) jeo toy enverroi en loinz a naciouns (A) 372d

( 1364 ) nous volons et accordons que nous, et chascun de nous, soions tenuz pur faux, parvires (l. parjures) et reprouvez, devant touz juges, en toutes cours, et en toutes places ou nous serrons en lun iii 730

♦far, a long way:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Halt sunt li pui [...] sur la mer en luin pendant 256

♦temporaleventually:

( c.1200; MS: s.xiiiⁱⁿ ) perirat la pre[se]nte figure del munde del tut en tut e en loinz serat altre furme (l. furmé?) de nun comparable glorie 98.78

en luin de

1far (away) from:

( 1150-70; MS: s.xiii^ex ) 'Ma doce dame, je vos pri [...] En loing (ms. loig) de vos, autant m'amez' 34

luin envirun

1widely, all around:

( c.1240; MS: c.1300 ) avis li fu [...] Ke tut le pais luins envirun De gens armés esteit covert 11.136

de luin e de lé
lé#1

(de) luin a luin

1separated, far apart:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) lampes alumees, Uelement alt levees, E luinz a (ed. e) luinz posees E en ordre ordenees 2535

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Turrobolen sunt peres Ki unt itels maneres Que quant prof a prof sunt, De eus fu geterunt, E se luinz a luinz sunt, Ja fu de eus ne ferunt 2847

( 1150-70; MS: s.xiii ) Encuntre vait od Kaerdin. De luin a luin vunt cheminant 1212

(e) luin e pres, e pres e luin

1far and near, everywhere:

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Ceo est la bone renumee De vie honeste demustree, Ke esclargist tuizjurs aprés En bone fame loin e pres 1870

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) E ke ne lessassent a nul for De lui servir e loin e pres 2597

( 1212; MS: 1212-13 ) loing e pres ert depoeplee La fame de sa sainte vie 1792

( MS: 1419 ) Et qe nul n'envoye pur achater nul manere pessoun, loyns ne pres, par le forstaller 687

2in every way:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Cil vus aiment e pres e luin, Mes il vus faudrunt al grant busoin 1639

ne pres ne luin

1neither near nor far, nowhere:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Il n'out richeise ne nul aveir en terre, Ne pres ne loinz, si hom le pout conquerre (B) 13190

2in any way, at all:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) tun ami ki en busoin Ne vus fist regard ne pres ne loin 1658

( 1212; MS: 1212-13 ) il ne pot por nul besoing Remuer soi ne praes ne loing Sanz ço qu'il ne fust aporté 1936

de luin ne de pres

1neither near nor far, nowhere:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) jeo ne vi unkes mes Enfaunt de ta beuté de loins ne de pres 382

prof e luin
prof

prof ne luin

1anywhere:

( 1212; MS: 1212-13 ) Alme, danz Pierre, n'a besoing D'estre aportee proef ne loing Des quant del cors est departie 17436

garder en luin
garder#1

adv._used_as_a.

1distant, remote:

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) E de ces treis pais vindrent les Engleis sachez de fy; mes pur quei il sunt plus apellé Engleis del un luein pais ke des autres, jeo ne trovai unkes unkore la reson 40

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) Silvie, q'adonqes estoit la plus loinz citee des cristiens en Espaigne 12.9

( 1331 ) vous avez en purpose de longement illoeqes demorer et en loyns pais aler 253

♦far off, far away:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) si il (=odours) sunt loinz, ne m'en chaut 205.5

♦(of relation) distant, removed:

( c.1292; MS: c.1300 ) pur chescun enfaunt de ceux enfauntz soit fet un degré plus lointz ii 164

( 1306 ) Tut fuissoms en le mortdancestre, il covendeit fere les parceners al auncestres tiels com il fuissont plus loinz ou pres en les degrez 33-35 Ed I 125

♦med.(of a disease) advanced:

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) Mes come l'accession vient plus tart et come l'affliction est lente et remisse et dure meins et meins et ne veés nul signe de digestion, icés choses sont signes que l'estat de la maladie est loi[n]g ii 27.16

♦(of a journey) long, to far away places:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Cil aprestet tuz lur busuinz, Quar bien saveit que l'eire est luinz 1630

♦temporalfar off (in time):

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) cel date ke il ad gardé en son bref de si loynz tens avaunt la somounse fete 145

prep.

1far (away) from:

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) (Death) est sovent moult pres de nus Quant l'omme la quide loinz le hus 272

s.

1length of rope:

( 1320 ) item xvj chakel' cum .xvj. loynes cambrii sub cambrium (248b)

deloigner esloignance esloigne esloignement esloigner esloignour esloin forloyng forluigné luignance luiner luintein luinteinement luinteinité luintif luintisme purluignance purluigner purluignement tresluin

luin