Anglo-Norman Dictionary

raparailler (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

raparailler c.1136-37

Clear

raparailler (c.1136-37)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 25,26b *appariculare; Gdf: 6,595c rapareillier; GdfC: ∅; TL: 8,286 rapareillier; DEAF: apareillier (rapareillier); DMF: rappareiller; TLF: rappareiller 1; OED: reapparel v.; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

raparaillier, rapareiller, rapariller; reaapparailler, reapparailler, rappallier (l. rapp[ar]allier)

v.a.1to prepare, make ready again 2to repair, mend ♦ to restore, rebuild ♦ to refit, make repairs to 3to establish, set up in turn
sbst._inf.1restoration, rebuilding

v.a.

1to prepare, make ready again:

( s.xii^3/4 ) Ly message Porre seient apparillez (var. (P: c.1310) seront rapailliez (l. rap[ar]ailliez)); Brefs ensealés a porter lur baillez 3940 (var. P)

2to repair, mend:

( 1214; MS: 1214-16 ) si pesceons Les boistes qui nous sont baillees, Car tost seront raparaillees, Por saveir s’il i a dedez [...] ossement De confessor ne de martir 2276

♦build.to restore, rebuild:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) cel Seignor Ki est del Pere e del Fiz amor, Ki cel temple rapareillast E l'ordeed en neiast 3153

( 1284 ) le prieur et le couvent doyvent rappallier (l. rapp[ar]allier) le coundeut del eawe de Wolveseye ii 686

♦ship.to refit, make repairs to:

( 1212; MS: 1212-13 ) li marignier la nef al port raparaillerent 16927

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) En l'ewe del Leire dunc sunt entré, Iloc unt lur auncres geté [...]; volent sugurner E lur nefs rapariller 670

3to establish, set up in turn:

( 1280-1307 ) Un see novel a Scone fist reparayller (var. (Y: s.xiv^2/4) reapparailler) Et la gerlaunde i prist qe roys solait porter 421.2389 (var. Y)

v.refl.

s'en reparailler

1to prepare, make ready again:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) L'endemain =of the battle s'en raparaillerent, De cumbatre mult s'aficherent 787

sbst._inf.

1build.restoration, rebuilding:

( a.1382; MS: a.1382 ) viegnt une graunt poer des enemys del altre parte l’eawe pur avoir destourbé reapparailler de dit pount 21.15

p.p._as_a.

raparaillé a (+inf.)

1 also ready, prepared to:

( 1155; MS: s.xii^ex ) Emprés ces quatre ot altres quatre Raparailliés a cumbatre 12370

apparailler reparaile reparaillance reparaillement reparailler reparailleur#1 reparaillure

raparailler