sort1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sort1 (s.xii1/3)

[gdw]

[FEW: 12,122a sors; Gdf: 7,484b sort 1 /7,484c sort 2 /7,484c sorte; GdfC: 10,690a sort /10,690b sorte; TL: 9,927 sort 3 /9,931 sorte 2; DEAF:  sors 1; DMF:  sort / sorte; TLF:  sort / sorte; OED:  sort n.1 / sort n.2; MED:  sort n.1 / sort(e n.; DMLBS: 3139a sors 2]
soort,  soorte,  sorte; 
pl. soorz,  sors,  sortez,  sortz,  sorz  

s.

1drawing or casting of lots, chance
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Cum en sort est espeir muable, Si ert lor quer en Crist changable  721
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 ) Mathias fu en son leu mis Qui par sort fu esliz e pris  1448
( s.xiv1 ) il ne le doivent pas eslire par sort ne par cheaunce de fortune, mail par graunde purveiaunce de counsail sage et averti  17
divin.drawing of lots (or similar magical practice) for divination, sortition
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Venir fist ses sortisseors E ses sages devineors; Par els [...] vuleit saveir Kel enfant deit la dame aveir. Cil unt sorti e deviné E ço unt en lur sort trové Ke [...]  124
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 ) Ke Deus entent a fere Par sort ne dais enquere Ne par enchauntement  496
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 ) D'autrepart soloient ascuns divinours crere en sors, ascuns en songes, ascuns en trouveure de vers el psauter [...]  16
( 1360-79; MS: s.xivex ) Quant Surquider les gens consaile, N’est pas certain son divinaille, Ne ses augurres ne ses sortz  1476
2 allotment, assignment by chance
( s.xii1; MS: c.1145 ) E forsgeta de la face d'els les genz, e par sort divisa a els la terre en funel de divisiun  89.77.60
( c.1292; MS: c.1300 ) Et puis soint les parceles entrez et especefiez en plusours escrowes, et celes escrouwes soint liverez a un lay homme qi rien de lettre ne seet ne del fet, et celi livere a chescun parcener un escrouwe. Et solom le sort de celes escrouwes se tiegne chescun parcener a sa purpartie  ii 71.8
( s.xivin; MS: s.xivm ) mes preygne sa purpartye par sort  124
fate, fortune, destiny
( s.xii1; MS: c.1145 ) la sort des justes  122.124.3
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mais devant Deu ert coneue La sort de toz e entendue  9910
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 ) M'amor perdras, mal changeras ta sort  104
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 ) Entrent en mer, siglent a fort D'ici que sunt venuz a port. En Estengle ço fut par sort  251
( MS: s.xiii2 ) sors: (D) sort, anglice lot  ii 26
( 1360-79; MS: s.xivex ) Du vent la perillouse sort En halte mer te boute et chace  4367
3magic spell, charm, incantation
( s.xii1/3; MS: s.xiiex ) Ventre torné e trencheisuns, Charmes, malvais sorz e poisuns, D’els destruit la malignité  45.444
( MS: s.xii2/4 ) Fruissent les ymagenes e trestutes les ydeles: N’i remeindrat ne sorz ne falserie  3665
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) U par mal art, u par sort, U par engin le eust rué mort  4711
( c.1235; MS: c.1235 ) Tant se est par caractes e par sortz enchanté  1007
4kind, type, variety
( s.xiiim; MS: s.xiiiex ) l'apostoille por sun corps armer, Un acketon ad mis en son dose bien stoffee, Un halberc en sorte mult menu maillee  812
( c.1300 ) de queconque sort meymes le arange seit  i 80
( 1363 ) qe touz les drapers achatent et purvoient lour sortes acordantz a mesme le pris  ii 279.32
( 1372 ) .ij. onces et demy de menues perles et des perles de meyndre sort  ii 113
( 1409-11 ) .ij. haucers d’un sort et .ij. autres haucers d’autre sort  iii 97
( 1415; MS: s.xv1/4 ) Il a auxi la pur vendre [...] bloyes ou pers selestiens, plunketz sanguyns et violetz en greyn rayés, motlez de Sarisbury et autrez divers colours de plusours sortz  76.10
nature, character(istic)
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) Li leuns [...] at itel sort Que a uilz uvert dort  225
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) tel est sa (= Phoenix's) sort, De sun gré vent a mort E de mort vent a vie  2301
way, manner
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) (J.C.) Fors (of Hell) nus mist par tel sors: Vis entrat en Enfern E vis issit de Enfern  696
( s.xiv3/4; MS: s.xivex ) Cest art algorism hom apele: Un art d’aconter bon e bele, En quel disz figures sont apprendre E de quel sors i sont entendre  5
5group, tribe
( c.1200; MS: c.1220-40 ) Que od les Ebreus voisent avant Od lur sort pur aier els conquere  (E) 3228
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) Jerusalem aparteneit al sort De la linnee Benjamin, fiz Jacob  (B) 3986
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 ) Deu nes (=enemies of one’s country) aime ne leur sort  496
( 1360-79; MS: s.xivex ) a resister le tort Du deable et du malvoise sort, La quelle vient de celle orine Que meyne jusques a la mort  10028
6finan.value, price
( 1325 ) le roi de France contera et penra en sort les frutz et les rendes q'il avra prises de la diste terre en ses despens  204
( 1340 ) qe meismes les vynt mille sacs de leyne ensi grantiez a nostre seignur le roi soient liveretz as marchandz pur une mark meyns del pris acordez nadgairs a Notyng', solonc le sorte et le pris de chescun countie  ii 119.10
( 1339-45 ) Des queux les auditours lour ont chargez pur .ix. li. .iiij. s. .x. d. le sac de sorte, subside, custume e despens’ q’amonte la somme [...]  274
( 1343 ) pur encrestre la bone monoie en ceste terre, est avis a les communes qe le sort des leynes soit enhauncez en chescun countee d'Engleterre; c'estassaver, en le countee d'Everwyk en Craven et es autres lieux acordantz .ix. mars et aillours en meisme le countee .xi. mars [...]  ii 138.17
finan.principal or capital of a debt
( 1360 ) demorront obligez pur les sort et summes principales, que ensi restent a paier  iii 473
( 1360 ) Et, a la paine paiee ou non, nous demourrons oblige au sort, et es sommes principaux, a paier en la maniere que dit est  iii 474
par (nul) sort
1somehow, in any way
( s.xiiex; MS: s.xiiim ) Les almes queireient lur mort, S’il peust estre par nul sort  A80
( 1354; MS: c.1360 ) mult sovent quant le piee deveroit aler ascune part en ascun bien faire, adonqes le gette cele peresce par sort en une pesantie de dormir, si qe n'ad talent d'aler en nule bone part  80.18
aver en sort
1to be fated, destined to
( 1267; MS: c.1300 ) chescun est dismé De l'ure k'est crestiené, Ke en ciel avera en sort K'a li apent aprés sa mort  7989
le sort chait, escheit sur
1the lot falls on, fortune favours
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 ) Et tant regnat frere aprés frere, K'aprés ceo que cist furent mort Chai sur Edgard puis la sort  76
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 ) E pur ceo ke ele esteit trope petite a sustenir dous reis, si geterent les dous freres sort. E chai le sort sur Cirein  31
( 1360-79; MS: s.xivex ) Sur tieles femmes escherra La sort du males gens  4269
sun (etc.) sort chait qe
1it so happens that
( c.1240; MS: c.1300 ) Issi avint, si chai sun sort Ke l'ewe le getta a terre mort  45.XI.29
chair en sun (etc.) sort
1to become one’s fate
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/4 ) Vos qui ne creés mes profetes ne mes messagiers, le feu d’Algahym sera vostre et charra en vostre sort  42vb32
doner sort
1to cast lots
( s.xiv1; MS: c.1361 ) E cil donerent sort, et le sort chai sur Mathi  (A) 362b
faire sorts
1divin.to cast lots (for divination)
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) (the wise man) en fet tost ses sors e sa conjecturacion, Puis si l'espont au roy par mult clere reison  374
geter (le, sun etc.) sort
1to throw the lots to make a decision, to draw lots for something
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  E purprin vestement Vestud out (=J.C.) veirement Dunt li serf sort geterent  2465
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Lor sort en unt pur tent getee. Pur merveiller si grant ovraingne, Voldrent tuit que entere remaingne  696
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Il gettent entr'els sort sanz mal engin, Si chet sur la ligné Benjamin  (E) 5840
( c.1240; MS: c.1300 )  les Gyus checun an gettent sort Sur un de eus ke deit suffrir la mort  157.249
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  le sort fet getter. Sur R. descent [...] Trays fez coup a coupe  i 492
divin.to cast lots (in divination)
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Par treis feiz aveit ses sors jeté, Si out veu ke des Hebreus nastreit Un madle enfant par ki tute serreit La terre d'Egipte destruite ovec la gent  (B) 1503
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Le terz jour aprés jeta Agolaunt ces soorz e vist ben e conu le destruement Charlys  263
mettre sort de, en, sur
1to cast, draw lots for
( s.xii1; MS: c.1145 ) departirent a sei mes vestemenz, e sur men vestement mistrent sort  54.21.19
( c.1136-65; MS: c.1200 ) D'un vestement que il vesteit Mistrent lur sort ki el serreit  690
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 ) Pur nos forfaiz suffrit il (=J.C.) mort [...]. En sa vesture fud mis sort  19
( c.1325; MS: c.1325 ) les princes de la ley mettoyent sort sure la vesture Jhesu  55.58.7
prendre sort de
1to suffer the consquences of
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Chascon de ses faiz prendrat sort: U d'aveir vie u d'aveir mort, D'estre od Deu en repos joios U en enfern le tenebros  9911
regeter sun (etc.) sort
regeter
sorceier  sorcelure  sorcer  sorcere  sorcerere  sorceresse  sorcerie  sortir  sortiseor 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sort_1