1overloading, loading with excessive weight:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
) [...] pur summage e cariage fere sanz peril de sez
(=the carter's) chivaus, ke il ne seient pur surkarke ne pur trop grant travail surmenez e afolez
280.c50
♦
finan.financial overburdening, subjection to excessive expenditure:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
) Le seneschal deit veer ke il n'y eit a nul maner wast ne destruction, ne nule surcarke de nule chose ke tuche le maner
268.c15
(
c.1292;
MS: c.1300
) Et ausi des viscountes [...] qe gentz de religioum [...] grevent par surcharges de lour venues pur herberger ovekes eux sovent
i 93.15
(
1402
) certeins autres persones [...] ount purchacés [...] certeins lettres patentes de certeins sommes a prendre des issues des ditz countees, en surcharge de mesmes les contees
iii 508.86
2excess, superfluity:
(
1203-53
) Kar ki veist ci un enfant Ki de surfet en eust tant, K’il eust treis piez e treis meins, E un autre ki eust meins, Ke li fausist e poin e pé E ke il fussent ensi né, Fussent il donkes merveillus? Nenil! [...] L’uns ad defaute de nature, L’autre surcarke a desmesure. Merveillus n’ierent ja nomez, Mes monstres seient apelez
534
♦
excessive number, overabundance (of officers, workers, etc.):
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
) Nul provost [...] ne deit suffrir ke il y eit surkarke de suzdayes en la daerie
278.c43
(
1278-79
) la met le chef forester les foresters suz ly a chival e a pé [...] plus ke ne suffist a garder la forest dreyturele [...], a graunt damage e a grevance del pays pur le surcharge de eus [...]
126.4
(
1330
) Eyent bref au viscounte de Nichol q'il ouste tote manere de suscharge des baillifs errauntz en le dit c[ountee] qi greve le poeple
190.6
♦
agricultural livestockoverstocking of pasture with animals:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
) Le seneschal deit purveer ke checun maner seit estoré a seon dreit, e sy il luy ad surkarke a nul maner plus ke la pasture ne poez
(l. poet) suffrir, seit remué le surcarke dekes a autre maners
266.c13
(
c.1292;
MS: c.1300
) ount pris fins [...] pur surcharge
(var.
(M: s.xivin) surcarke
) de pasture
i 90
(
1313-14
) si ad le priour en cel pasture plus de bestaile et augmaile [...] qe ly ne appent a aver [...]. Richard ad sovent venuz et l’ad prié qe il oghtat la surcharge
Ed II xvi 109
(
1323
) sourcharge de pasture
i 191
♦
agriculturallivestocklawwrit alleging that a person has more animals in common than he or she is entitled to:
(
1293
) A. porta la surkark de pasture ver B., ke respoundy ke yl n'aveyt nuyl tenement en la vile a ky la commune fut apendant
21-22 Ed I 125
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
) amesuremenz e surcharges sont fesables par jurees d'office
192
surcharge (1203-53)