1
to rise (up), progress upwards:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Les wages surstrent cum munz
133vb9
♦
to rise to one’s feet, get back up:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Nus descrestrums e il crestrunt, Nus descharrums e il
sordrunt
550
(
1396;
MS: s.xv1
)
(the horses) les
(=the servants)
jettont en l'eaue. Donques ils ne poent surdre se a paine non, a cause que lours
garnementz sont trestoutz moilliés
22.12
♦
astron.
(of a heavenly body) to rise:
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
[...] Cume ceo fust rais del solail Quant matin surst e nest
vermail
1174
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
)
Sempres cum la lune surst e la clartet de li ferit sur les
branches
566
2
(of a water course or its source) to spring, well up:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Issi cum l’ewe d’Esse curt De la funteine u ele surt
13936
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pur ceo qe Alisandre del Nil avoit douté, Ne savoit ou
sordoit
6849
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] El liu q'oem claime Tauritan, Ou sourdeient uns tiedes
bainz
19579
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
en miliu de Paradis surst une funtaine ke arrose trestute la
place
35
(
c.1325;
MS: c.1325
)
la funteyne ke surdoyt desuyt le dater
25.26.2
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Quiconque de celle eaue boit Qe je luy donne, en soy sourdra Une
fontaine
11847
♦
to arise, spring up, come about:
(
1212;
MS: 1212-13
)
(visions) sovent sordaient, sanz fable, Par illusion
de deiable
19157
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
dont de
(='about') lui sourdi un tiel parlance
(='gossip'): ‘Leve in yi rokke ne is no thef, Take oyer
mannez wulle is here to lef’
117
(
1340
)
et si ceo ne fust fait od hast trope grant perils y purront
sourdrer
ii 108.8
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
[...] pur eschuer esclaundre que legerement purreit sourder
32.88
(
MS: 1419
)
[...] par quoi mesaventure de feu purra legerement sourder
333
♦
to break out, erupt:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
E si t’en va en ta contree, Ainz qu’entre vos sorde meslee
ii 139.6880
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Pur le message ke il fist surdi pus grant guere
106
(
c.1292;
MS: c.1300
)
par multiplicacioun des gentz et appropriement des biens qe avaunt furent
communs, surdirent batayles par divers luys el mound
i 194
(
1321-22
)
la graunt riote qe feust seurse entre les gentz de Cestre et les gentz
foreins du countee de Cestre
i 401
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
[...] pour cesser grandes ryotes ore de novel sourdés entre noz
tenantz
106.58.8
(
1405
)
et plusours trobles et grevauncez comenseront sourdier comunialment as
diverses parties de vostre dit terre
ii 30
(
1416
)
diverses autres meschiefs verisemblables a sourdir et avenir a cause des
plusours provisions adonqes faitz et affairez par l'appostoille
iv 80
♦
pathol.
(of a disease) to break out, set in:
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
plusors maladies avienent et sordent par pecchiez
ii 21
♦
sound
to sound, become audible:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
[...] Quant iloc sorst une criee Donc la gent fu tote esfree
ii 230.9267
(
MS: s.xii4/4
)
Ou chiet boise
(='tree-trunk'), si sort
noise
7.128
(
1266-1300;
MS: s.xiv4/4
)
Grans cris sourt entre les .ij. oz
74.G42.4
♦
meteo.
(of wind, storm etc.) to pick up, start to grow strong:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
un vent ki surt e vient
i 163.51
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Quant tempeste surst e levat
861
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Comandez tost ma navye sanz delai aprester, Kar au primer vent qe i surde
de si me voil sigler
1332
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
quant tempeste sourd [...] jeo ne ay autre socours fors un arbre
cros
133
(
a.1399;
MS: a.1399
)
sourdist une tresgraunt et treshorible tempest
50.10
♦
law
to arise, be instigated:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
adounc covendreit accioun sourdre en la persone le eynznee
ii 112
3
to come forward, appear:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Surstrent e as viles e as champs une maniere de suriz a la destructiun
del pais
12.6
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] ais vos sourdeir Les Longebarz
14066
♦
to grow, develop:
(
MS: 1272-82
)
Par ceo frez ki la char ne purrad forsclore ne resaner devaunt la penne
sourdaunte
86.2
(
MS: s.xiv1/3
)
Quant tout la moitié dou dom blanc li sera cheue et les grosses pennes li
(=bird) sordront es eles [...]
73 (B)
♦
bot.
to grow:
(
MS: s.xiv1/4
)
(In spring) terres sunt aurnés des fruz, bestes
engendrent, pastures surdent
352
4
to increase:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Son pris chascun jor crest e surt
3054
(
c.1235;
MS: c.1235
)
cist maus
(=Christianity) mut surt e
renuvele
1246
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
ke le liu a vostre partir ne demorge endetté, mes aucune chose remeyne
[...] dunt le maner puisse surdre en acrés de estor
398.x
♦
(of a river, stream, etc.) to rise, increase in size, swell:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Si cum l'eve curt de Tamise [...] des le liu u ele surt Tresque
Fosse
4367
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Le Rin a munt Giu surt a fort
1129
5
to rise up, rebel:
(
1388
)
il fist sourdre et lever ovesqe luy grande partie des gentz
iii 232
1
(of a watercourse or its source) welling up:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Enidros decurt en lermant Cume funtaine bien surdant
62.822
2
astron.
(of a heavenly body) rising:
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
)
Dunc as primereins raiz de la lune surdante, sempres uns scorpiuns
indiens [...] vindrent vers l’eve pur beivre
209
surdre (s.xii1/3)