1(wooden) board, plank:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
El pavement fud [...] li marbres culchiez e desure tables de sap
123
(
s.xivin;
MS: 1382
)
Homme borde fende et table sye
115
(
1369
)
et ferront touz les huys et fenestres [...] de table d'Estland
442
(
1387-88
)
Et serra tout le merym et tables prest framés a la dite place des molyns
468
♦
slab, plate, tile (of material other than wood):
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
chescune
=base out quatre alnes de lungur [...] e furent juinteices de quatre u de cinc tables de araim
127
(
s.xiii1;
MS: c.1300
)
e le pavement si est fest de grant tables de cristal
(B) 468
(
MS: c.1400
)
Ou ardez le lymason sur un fer ou sur un table
72.T43
♦
archit.floorboard:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Les eus
=doors par sey trestuz overirent; Les tables du soler resortirent
7625
♦
archit.(on a a wall) panel-work, wainscoting:
(
1380
)
facez coverir le garet [...] ové tables appellees waynescotbord
i 44
(
1395
)
les ditz masons ont empris de faire [...] toute la table des murs de la grande sale
472
♦
med.surg.splint, piece of wood used to immobilize fractures:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Si le pé est dejoint [...] destrainiez le nu de venir a sun propre liu e liés tables desure de totes pars
i 85.XII
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Si le genul seit dejointe [...] remenez l'os en sun liu e liez sanz tables
i 85.X
♦
theol.plank of salvation (in ref. to Tertullian De paenitentia):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
La primere table est baptisteire Ki tut acorde la Dieu ire
1539
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Penitence est le secunde table A touz ki perillent e[n] l'unde
1496
2domestictable, flat piece of furniture supported on trestles or legs:
(
MS: 1120-40
)
Soz le degrét ou il gist sur sa nate, Iluec paist l'um del relef de la tabla
247
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
The count De la table u il sist sailli
8603
(
1212;
MS: 1212-13
)
Jo qui sui asis al manger a ceste table
2474
(
MS: c.1250
)
hec mensa: table
i 414
(
1341
)
En la sale deux tables pur le haute deis
4
(
1415
)
Item, un fote pur un rownde table, pris .j. d.
99
(
1427-30
)
.vj. tables de cypres, valor .xx. s. – cust. .iij. d.
115
♦
finan.merch.lawtable used for the official and mandatory exchange of foreign currency for merchants entering England:
(
1299
)
qe totes gentz [...] portent meisme la moneie a la dite table
i 133
♦
archit.eccl.table top (of an altar):
(
s.xiiiex?;
MS: c.1300?
)
E la graunt table fist fere devaunt le haut auter
356
3gamesgame board:
(
1397
)
Escheqirs [...] ové tres peirs meinés
=set of chessmen de cristalle, et tables de ivoir, ové la meiné d'ivoire et de ban
iii 363
♦
gamesdice game, backgammon:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Est juvente tost ententive A gas, a deduit e a tables
10749
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Il ne vit nul juer par cele sale, Ne deporter od eschés ne od tables
2397
(
MS: s.xiii
)
alea: table
165
4divin.tabula manus, quadrangular flat space between lines in palm of hand:
(
MS: s.xiiiex
)
Treis natureles lignes sunt en la paume de chescune mein que funt un triaungle e si a une autre ligne gisante que est apelé la tablose pur ço qe [en] la main est estendue pur la longur de la table
(L) 47
5decor.theol.(devotional) decorated tablet or panel attached to a pillar or raised behind the altar:
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
ensengnes de aliton, de la table painte et autre tres nobles aournemens de la citez de Corinte
115.30.13
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
En cel temps apres la Trynité Deux enfist miracles en la eglise de seint Poel de Loundres a la table qe le dite counte de Lancastre aveit fait pendre et peintre sur une piller
114
(
1392
)
une beale table d'or pur alter
212
(
1397
)
ma table d'or en ma chapile, la quele table je appelle Domesday
i 228
(
1433
)
Item, une aultre chapelle destannte
of untinted cloth de laquelle en la table de dessus sont pourtraiz les .vj. dymenches de karesme
194.B65
6tablet, board used for writing:
(
s.xii3/4;
MS: c.1310
)
En unes tables d'or une leçon li lit, Les curs as .vij. planetes li at mostré e dit
190 (var P)
♦
theol.Bibl.stone tablets containing the Ten Commandments:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
li tresors precius des tables u Deu meimes escrist la lei
4.2
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Il porte o lui la lei que Deus dona Escrite en deus tables de la main Deu
(B) 2362
(
1267;
MS: c.1300
)
Comandemenz reçut plusurs, Mes dis reçut de bone murs K'e[n] dous tables furent escrit
7737
♦
headstone, engraved stone marking the place of a burrial:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Enseveli le unt, sanz table et pere
1739
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Le jour ke fut enterré Un enfant se est mustré [...] Une table de marbre mist A son cheif ou fut escrit Treys paroles en latin
112.189
♦
theol.Bibl.inscription fixed above the head of Christ on the cross:
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Pilate fist escryvre en un table, en ebreu, gru et latyn [...] Et dona pur juggement qe cele table feust tachié al chief de la croiz
94.5-7
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
Et la table q’estoit sur la teste
=of J.C. [...] en quoy le title estoit escrit en ebru, en griec et en latin, estoit de oliver
101
7register, written table, list:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
En ces tables escriz esteient Devis
=bequests
4593
(
1411-12
)
Item pur velym et pur l'escripture del table en le chapel a Poulis
=St Paul's
12 Henry IV
♦
arithm.table (of numbers):
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
)
Si vous purpensietz descrivere Un nombre du table ou de livre
41
♦
gramm.table (of verbs):
(
c.1375?;
MS: s.xv1
)
Ci commence un tabule dez verbe solonc l'ordre del absidarie
14
♦
astron.time calendar, almanac:
(
MS: s.xiii2
)
Ceste table vus aprent en quel signe est la lune chescun jur
173
♦
finan.table, account of debt:
(
1318;
MS: s.xv
)
the assistant treasurer prendra [...] pour la table de l'accompte .xij. chaundelx
246
(
c.1365;
MS: s.xv1
)
le mariner puet aler et suyr la nef jusques a la descharge, et avoir ainsi bon loyer comme s'il estoit venu dedens la nef en amendant le forfait au regard de la table
106
(
1374
)
vous mandons que vous paiez a Johane la femme Johan de Elmeshal pur la table et despenses du dite Maior
ii 231
(
1402
)
sa table acompte a .xl. s.
iii 501
(
1414
)
Et s'il paie a tiel chapelein retenuz a demurer a sa table outre deux marcz pur sa robe et sez autres necessairs, sa table accomptant a .xl. s. par an
iv 52
table (1113-19)