[tasel]1 (c.1290)

Browse the Dictionary

    Loading...

[tasel]1 (c.1290)

[hp+gdw]

  FEW:  *tas 17,317b Gdf:  tassel 2 7,654b GdfC: TL: tassel 1 10,132 DEAF: DMF:  tassel  TLF: OED: MED: DMLBS:

pl. teseus  

In its single attestation in the T manuscipt of Bibbesworth's Tretiz, the word was interpreted by the editor as as a transmission error for t[r]eseus. As a variant spelling of the plural form of trestel the term was understood as a stook of grain 'in trestle shape' (p.34.n7). However, the semantic link with trestel, 'a support for board or planks serving as a table top', is unclear, and there is no further evidence of this word ever being used with referenace to a stook of grain. It may be preferable not to correct the reading, but to see the word as a diminutive form of tas1 (which already has the sense 'stack, stook, make a rick of (of hay, harvested crop, etc.)').

Other Bibbesworth manuscripts use the variant tresel, which has been interpreted as a form of trussel (and not as trestel).

s.

mettre en tasel
1 agricultural to stack, stook, bind into a sheaf (harvested crop)
( c.1290; MS: s.xivin )  En teseus  (ed. t[r]eseus) les jarbes metez  271
tas#1 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tasel_1