Search Results
Your search matched 43 entries.
aspis s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
asp, venomous snake, Vipera aspis
rept.: (s.xii1/3) E s[e] el[e] est od miel triblee E sur la plaie seit posee Qu’aspis fera, cel verm pullent, Ço ert [bon] medicinement 235.957
rept.: (1121-35) 'As' en griu 'venim' est, Dunt aspis nomez est: Ele envenime a fort, Par ceo trait gent a mort 1656camelion s.
Semantic labels: mammals, rept., zool.
Citations:
chameleon
rept.: (1356-57) Et si ad en ceo pays multz des camelions, c’est une petite bestoille come une chevreom savage et vait [toutdis] goule baie pur ceo qe elle vit del aier ne ne mange ne boit nulle foiz et chaunge et mue sa colour 453cocatrice s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
crocodile
rept.: (s.xii3/4) Les fors cocatrices e les ypotamos 5692
rept.: (1219-21) En le braz de flum ke curt a Tanise sunt mult de cocatrix. Li cocatriz est une beste de la faiture e de la furme de lesarde, mes mult est grande. E si ad quatre piez e curtes quises e grande teste e gros piez e plener, e mult est orrible beste a veer 137
rept.: (s.xiv2) sur les pertuz del serpent et el crevage du coketriz […] (A) 222vacocodril s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
crocodile
rept.: (1121-35) Lesardes, cocodrilles, Serpent, pullentes bestes, 2332
rept.: (c.1192) Asez i a des olifanz, […] Ypotonii Ypotami e cocodril 124.Y171
rept.: (s.xiiiin) et desuz ses pez un cocodril 280
rept.: (1356-57) quant ils voillent coillier le poivre, q'ils font de feu et ardent entour pur faire fuyr les serpentz et cocodrilles 320coluvre s.
Semantic labels: med., rept., zool.
Citations:
snake, adder
rept.: (1121-35) (the ibis) Juste la rive prent Le mort peissun pullent, Culoveres e vermine 2641
rept.: (s.xiiiin) serpens e coluvers e granz verms cuez (B) 946
rept.: (1212) serpent ne crapaut ne coloevre 10327
rept.: (c.1250) hic coluber : colevre i 426
rept.: (c.1290) Serpent nedder ne colure snake (O) 335vb
rept.: (1310-20) li diable s’en fuyit par mi le founz de la neef, e la colouere colovere bote sa coue par mi le pertuz 7r
rept.: (s.xiiim) Et crapous, colevers et serpens Lour percerent le corps dedens (A) 591cowe s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, orn., rept., ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
tail
rept.: (1113-19) Chef de chevere devant, Cue de serpent grant 1770
rept.: (s.xiii2/4) kar la poesté des chevaus est en lur bouches en [lur] keuves est in caudis eorum 46
rept.: (c.1290) de pooun la bele couwe Doune delit a la veuwe 823
rept.: (s.xiiiex) La escorpiun ou (=with) la cue de puante luxure 271.8
rept.: (c.1432) au bec et en la que dudit serpent […] C262espoile s.
Semantic labels: anat., mil., rept., zool.
Citations:
skin (of snake)
rept.: (c.1240) sicum tirus par sa compression e par sa confricacion pert s’espuille [...] i 86guivre 1 s. a.
Semantic labels: archit., rept., zool.
Usage labels: also_fig.Citations:
viper, snake
rept.: (1121-35) Plusurs guiveres sunt Ki serpent sunt de munt 1659
rept.: (s.xii3/3) Olifans e bestes cornues, vivres e tygres e tortues 1236
rept.: (s.xiiim) Jesucrist [...] a qui tote vermine tapist, serpent, dragun, guivre [...] 68.342lesarde s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
lizard
rept.: (1121-35) Lesardes, cocodrilles, Serpent, pullentes bestes 2332
rept.: (1181-85) demurrez en cel sié U lesardez, boz e serpens Vus pincerunt suvent as dens 507
rept.: (c.1250) hec lacerta: lesarde i 419
rept.: (c.1300) Hezawam: leszard 380.219
rept.: (s.xivin) nulle beste venymouse ne habite la terre d’Yrlande, sinoun lesartes descowés 45.32
rept.: (s.xvin) Crapaude ou [le]sarde ewete si vous trovez, Par lez wymbergez lez pernez 43.6lesardete s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
lizard
rept.: (1121-35) Sylio est bestete Fait cumme lesardete 1306licur 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
type of lizard
rept.: (1300) Varel, c’est une barbelote qui est apelé licur, une manere de lesart 377.180limace s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise
rept.: (s.xii) testudo .i. parvum animal .i. limace i 52
rept.: (s.xiii1/3) la (=Celonite) trove sor le limaz (var. limail) en la tere d’Inde 133.2limaçun s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise
rept.: (s.xii1/3) En Inde portent limaciun Piere ke chelonite a num 58.731
rept.: (s.xiiiex) testudo: lymazun 483
rept.: (1356-57) Il y a auxi en ceo pays des grantz limaceons qe sont si grantz qe plusours persones porroient herberger en testeau 349
rept.: (c.1300) quissét limaçons de boys, ceo est a dire turtouses ii 162poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) biting, stinging
rept.: (1113-19) Scorpiun [...] est beste puignante, Hardie e cumbatante 1391
rept.: (s.xii3/4) Les poignantes serpenz, dragons a hydus mors 7205
rept.: (c.1230) Le .viii. [signe] est Scorpiun, Beste mult puinant e felun 2388poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
rept.: (1121-35) Qui il (=snakes) alquant poindrunt Eneslepas murunt 1663
rept.: (s.xii3/3) un serpent de mal endreit L’avait puint e envenimé 399
rept.: (c.1200) Tutes maneres de muches fait il venir Ki vont la terre de tutes pars envair, Il poinnent puingnent E s.xiii m la gent, u lur fust laid u bel, Nes pout garir ne chape ne mantel (B) 2018
rept.: (1256) Escorpiun, un verm malvais, [...] ke la gent E mort e poingt sodenement 1142
rept.: (s.xivin) Si home seit poyné de serpente ou mors de chien 107
rept.: (s.xii1/3) (powdered haematite) Venins destruit quant est beue; Quant serpenz point, s’en fait aiue 55.666
rept.: (c.1200) Mosches e tauns [...] sunt faites pur orguil de hume que, quant il poignant , que il se purpenst que il est 20.67pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, domestic, gramm., insects, rept., textile, zool.
Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
rept.: (c.1325) pur ponture de serpent [...]. Celuy ou cele que lé novelus vous portera que le beste est poynté , dites louy que ele querge si [...] 151.694pointure s.
Semantic labels: emotion, insects, med., mil., pathol., rept., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) sting or bite
rept.: (s.xii1/3) E sa santé repairera E la puinture del serpent Guarra par son eslavement 235.953
rept.: (s.xiiex) La pointure (=of a bee) deut e quit 1050
rept.: (s.xiii3/4) lur salive guarist de pointure de serpent 23
rept.: (s.xv1) Pur poynture de eez (=bees) : Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez 30pondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Semantic labels: orn., rept., zool.
Citations:
(of eggs) to lay
rept.: (1121-35) Assida (=ostrich) [...] Une fosse ferat, U el ses os pondrat poindrat 1266
rept.: (s.xii3/4) (crocodiles) Ponent tels oefs cum owe, mes un poy sunt gregnur 6864
rept.: (s.xiii2/4) Pernét un eof ke seit puns meime le ju 139
rept.: (s.xiv1) Pernez un oef que est pount mesme le jour que il enmaladist 46.407ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: mammals, rept., zool.
Usage labels: fig.Citations:
crawling, slithering
rept.: (s.xii1) Iceste mer grande e lée de mains, iluec rampantes choses nient numbrables ibi reptilia innumerabilia , almailles petites od les granz 189.CIII.25
rept.: (s.xii3/4) snakes Crestes orent en som, des piz erent rampant 5063
snake, slithering animal
rept.: (1155-60) Denz de bestes enveierai en els, ot fuirur detraianz sur tere, e des rampanz Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium 276.37ras 1 s.
Semantic labels: anat., rept., zool.
Citations:
head (of a snake) (?)
rept.: (s.xii3/3) God to serpent in Eden Tu son talon aguaiteras, Cele =Eve te sachera le ras 482regailler v.intrans.
Semantic labels: rept., sound
Citations:
to hiss (as well)
rept.: (c.1290) Crapaut coaule, reyne gaille, Collure proprement regaille 274
rept.: (s.xivin) La noyse de ditz bestes: [...] Rayne gailie Frogge pipith , Colure regailie Snake cissith 760reitel s.
Semantic labels: Bibl., occupation, orn., rept., status
Citations:
poisonous serpent (cf. Prov 23.32)
rept.: (s.xii1) La forsenerie d'els sicume la semblance de forsenerie de serpent, sicum [de] reitel surd estupant sa oreille sicuit reguli obturantis aurem suam 99.LVII.4reptil s.
Semantic labels: rept.
Citations:
reptile, any animal that creeps or crawls
rept.: (1378) Riens est vivant en terre, qui Ne doit loenge faire a luy, Oisel, piscon et beste auci, Ové les reptils 12645roife s. sg. and pl.
Semantic labels: costume, rept., zool.
Citations:
moulted skin of a snake
rept.: (s.xv) une serpent oste sa roife en frotant 101.S122seraine 1 s.
Semantic labels: female, human, ich., mythological, orn., rept., zool.
Citations:
mythical flying serpent of Arabia
rept.: (1360-79) Solins d’un serpent fait conter, Le quel Sirene om fait nommer, Corant par terre comme chival, Si vole en l’air come l’esperver, Mais qanq’il touche par souffler [...] Occit de son venim mortal 2846seraste s.
Semantic labels: rept.
Citations:
horned viper, Cerastes cornutus
rept.: (c.1192) […] serpens, seratis serastes D b.1294 numez, Ke mult estranges vertuz unt 133.Y680serpent s.
Semantic labels: astron., Bibl., bot., decor., lapid., mythological, rept., skins, theol.
Citations:
serpent, snake
rept.: (1113-19) capricorn: Chef de chevere devant, Cue de serpent grant 1770
rept.: (s.xii1) Chi penserent felunies [...] aguiserent lur langue sicume serpenz; venim de serpenz suz les levres d'els 127.139.3
rept.: (c.1230) the wicked nun plus est guivre =poisonous que la serpent 3141
rept.: (c.1290) Chate mimoune, cerpent cifle 254
rept.: (s.xivin) Crapoude, rayne et serpent Tode, frogge and nedder 738
rept.: (s.xv) Pur morsure de serpente [...] 155.E403
snake-like monster or reptile
rept.: (s.xiii1) si vindrent uns serpenz cornuz e ardanz cum fou 214
rept.: (s.xivin) En Eschanye ne meynt nul home fors serpentz e autres lede bestes. E la vist Fouke serpentz cornuez, e les corns furent molt aguz, e si ount .iiii. peez, e sunt volantz come oysels 45.20
rept.: (1309) Uter le Fort, qe long temps aprés luy feut doné teu noun, Uterpendragon, pour la neir tenture q'il out ressu du dragoun serpent, qi ly out feru sur la joue destre 11.28
rept.: (1356-57) En ceo pays et par toute Ynde y ad grant foison des cocodrilles; c’est une manere des longes serpentz [...]. Ceste serpent occist les gentz et les mangent en plorant 452
serpent in the Garden of Eden (Genesis 3:1-5)
rept.: (s.xii3/3) [...] Quant trai moi le serpent suduiant 466
rept.: (1360-79) La femme [...] Fuist du serpent ensi trahie 146
Serpens, constellation of the snake in the northern hemisphere (sometimes also associated with Scorpio)
rept.: (s.xiiim) Par le serpent covent saver si esperaunce puet valer 15
sea-serpent
rept.: (1121-25) Vers eals veint uns marins serpenz 905
serpent’s tongue, i.e. fossil tooth of a shark used ornamentally
rept.: (1313) Item, trois furchesces furchettes d’argent, pur mangier poires. Item, une lange de serpent en argent ii 203
rept.: (c.1432) [...] auquil arc pendent .xvj. que pieres que langues de serpentz 244.C260
snake-skin
rept.: (s.xiii2/4) La curaciun est cete: Pernez la cendre de peil de serpente e mellez od oignt de urs 115.70
rept.: (c.1325) Pernez le poel de serpent e pudrez, e mellés ow un poyn de hawes 100.91serpenteal a.
Semantic labels: rept.
Usage labels: fig.Citations:
serpent-like, venomous
rept.: (s.xiiiex) Salomon acomparage le detractour a la poinant serpent [...]. Il est serpenteaus, e toz iceus ke mal parlent par detriers portent venim en lour langues 190.3serpentelle s.
Semantic labels: decor., rept., zool.
Citations:
small serpent, snake
rept.: (1360-79) Le chief des serpens suchera, Sicomme fait enfes la mamelle, Et en suchant la serpentelle Du langue parmy sa boelle Luy point, siq’elle l’occira 8083serpentin 1 a.
Semantic labels: bot., rept., zool.
Citations:
of, belonging to a serpent, snake
rept.: (c.1230) Manticora [...] Oilz ad jaunes, culur sanguin, La voiz cum siffle serpentin [...] 680
rept.: (c.1300) Fu Joan Bastist qi le poeple aprist: 'Di lignage serpentine injustum vipereumque genus , qi te ad mustré Ire ad vener fuier, ne me seit celee' 1732
rept.: (1360-79) Tençoun [...] Que porte langue envenimé Plus que n’est langue serpentine 4276
serpent-like, with the features or characteristic of a snake
rept.: (c.1136-65) ele ait redor serpentine, E simplicité columbine 6541
rept.: (1267) The Devil teste de virgine avoit devant, E tut derere fu serpentin 115
rept.: (c.1275) Ke eyent simplesce columbyne E la quoyntyse serpentyne 4668
rept.: (1360-79) En la figure serpentine [...] Ly deable conta sa covine 134serpentine 1 s.
Semantic labels: bot., lapid., rept.
Usage labels: fig.Citations:
snakelike behaviour, deceitfulness
rept.: (c.1275) Mut out hydur de detractiun, Ke est felunye e serpentine E guerreye tutdis la grace divine 3465sibler v.intrans.
Semantic labels: rept., sound
Citations:
(of serpent or similar) to hiss
rept.: (s.xii3/4) The dragon Getta fu des naraillis, hydusement siblant 346
rept.: (s.xii3/4) Ly autre ypotamy [...] Donc henissent entr'els e siblent cum serpenz 4948sifle s.
Semantic labels: rept., sound
Citations:
(of a serpent or similar) hiss
rept.: (c.1170) Un serpent par sun sifle quant l’averat appelez 163.516
rept.: (s.xiii1) si vindrent uns serpenz cornuz e ardanz cum fou [...]. Tute la cuntree resonout de lur sifle 217
rept.: (c.1230) La voiz cum siffle serpentin 682
rept.: (c.1300) The manticora Sifle de serpent a 531[sifler] v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: orn., pathol., rept., sound
Citations:
(of serpent or similar) to hiss
rept.: (c.1135) dragun [...] Curuça sei et si sifla 315
rept.: (1212) quant leon, forment fremir, e sifler quant il fust serpent 8505
rept.: (c.1290) Chate mimoune, cerpent cifle cisses 254
rept.: (s.xivin) serpent cifflie addere cissit 6.13stinc s.
Semantic labels: ich., rept., zool.
Citations:
kind of small lizard
rept.: (c.1300) ascancor diciture stiinc 366.38
rept.: (c.1300) Scancor: stinc 392.379[stylio] s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
salamander
rept.: (1121-35) Sylio est bestete Fait cumme lesardete [...] Si el vent par aventure U fu ardant serat, Seinés l’esteindrat, Tant est freide la beste 1305test 1 s.
Semantic labels: anat., bot., domestic, fruit, rept., zool.
Citations:
tortoise shell
rept.: (c.1300) Dunt ce en la mer venent Un mult grant limaçon. Del teste de quarum testis funt lur mesun La gent de la cuntree 572testeau s.
Semantic labels: anat., rept., zool.
Citations:
tortoise shell
rept.: (1356-57) Il y a auxi en ceo pays des grantz limaceons qe sont si grantz qe plusours persones porroient herberger en testeau, auxi come l’em ferroye en une petite maisoun 349tir 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tyre, kind of venomous snake from the East
rept.: (c.1192) Ma gent i vunt mu bien armé Pur vermine de la countré, Pur tirs tygres Y c.1275 e pur autre serpens 132.D617
rept.: (c.1240) Tyriasis est de melancolie, si est semblable a un verm que est apellé tirus, kar sicum tirus par sa compression e par sa confricacion pert s’espuille, issi cels qui unt cele maladie se defrotent e degratunt tuz jorz i 86.xix
rept.: (1266-1300) Un autre semblance i a entrem vin et la serpent qui est apellés tyrus, car de li fait om triacle, et nonporquant il porte vennim 258.S57.51tortouse s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise, reptile of the family Testudinidae
rept.: (s.xiii2) Testudo, gallice tortouse 185tortue 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise, reptiles of the family Testudinidae
rept.: (s.xii3/3) Assez i out bestes sauvages [...], Vivres e tygres e tortues 1236
rept.: (c.1300) Aluascen. Ch'est une h[er]be que sa forme resemble a la forme de tortue 366.48traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, anat., arithm., astron., beverage, build., chess, costume, culin., falc., fishing, games, geog., law, literature, livestock, med., merch., mil., mining, music, oenol., rept., ship., textile, theol., weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
serpent, creature that crawls over the ground
rept.: (s.xii1) Denz de bestes enveierai en els, ot fuirur des traianz sur terre, e des rampanz 137.VI.37ydrus s.
Semantic labels: amph., ich., rept., zool.
Citations:
snake-like water creature
rept.: (1121-35) Ydrus est beste evage D’un estrange curage; A colovre est semblable [...] vent a cocodrille La u il dort en le idle, En la buche se met Petit e petitet. […] Li cocodrille s’esveille E itant par est glut Que tut vif le transglut. Ydrus el cors li entre: La buele de sa ventre Li trenche e depart Si l’ocit par tel art 633 and 657