This hapax is probably the result of a misinterpretation by the translator of the Latin noun tyranni (cf. tirant¹) as the name of a people, mentioned along with (rather than describing) the Agareni (i.e. ‘Hagarenes’ or ‘Saracens’).