1
mil.
occupation
emir, commander:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Ne vus forfera ja amirail n’aumazor
3821
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Souz cel n’ad si riche houme […] Que jeo amase mie Pur tout l’or de
Pavie, Ne amirail ne counte
367
(
s.xiii2/4;
MS: c.1245
)
B. […] se croisa en la Tere Seinte pur penance fere, si ke […] il fu pris
cum esclave en la prisun un amiraud
104
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/4
)
De Turcois et des ameireux ferment fu naufré
149
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Cist Machomete desceut plusours Judeus, et entre Sarazins ordina qatre
pretours, qe sont apellés amirails
224.11
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
il se fist mesmes appeller admirail ou Prothesimboles
(var.
(A: c.1375) admiral en protesimboles;
(D: s.xv1/4) protosumbolos
)
224.12
2
mil.
admiral, chief commander of a fleet:
(
1366
)
deux hommes od deux amronz ové les neefs de Hastinges
242
(
a.1382;
MS: a.1382
)
amerelle del dite navee d’Engleterre
16.18
♦
law
naval officer with jurisdiction over certain maritime pleas:
(
1338
)
B. de B. admirall dé Cink Portz
ii 100
(
1379
)
T.P. admiral del north
iii 63
(
1390
)
qe la poair des admiralx et lour jurisdiction soient clerement
declarez
iii 282
(
1391
)
declarez est […] qe de toutes maneres contractz, plees, et querelles […]
sourdantz deinz les corps des countees sibien par terre come par eawe, et
aussint de wrek de meer, la court de l’admirall eit nulle manere
conissance
ii 78
1
commanding, ruling:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Sin rendrez le treu al soldein amirant
(: manant,
demandant)
3004
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
admiral (c.1170)