1true:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Ki sount dous [e]sporouns adraiz Car touz atisent a bienfaiz
927
2handsome:
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Il fu bel e adroiz, Chevaler ert a droiz
541
1rightly, properly:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Hom quant dit verité A dreit hume est numé
1120
(
c.1185
)
Ki son bon seinur aime a dreit Ne harra ren que de lui seit
117
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Chastel Faié fu dit a droit, kar dous faiz le an se perdeit
133
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
k’il ne li demande pas cele sute atort mes fet adreit
68
(
MS: 1272-82
) Ceo comaundement trespasse houme qui a dreyt ne creyt del fiz Deu et qui le noume en vein
5v
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Cil est cheitif adroit nomé
(S) 46.92
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
quant un joevene esquier Deit aprendre de chivaucher, Pour luy fayre adret mounter [...]
542
♦
correctly, properly, without disguise:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
(Tristan, revealing his identity) Sa voiz muat, parlat a dreit
975
2rightfully, justly:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
N’i ad ki de nus se rescue, Tut prendrum a dreit e a tort
11035
(
c.1165;
MS: s.xii4/4
)
A dreit
(adreit) beit la merde ki en sun puiz la chie
6.71
(
MS: s.xiv1/4
)
[...] nent a tort, einz a droit, par la reson qe ceo est sun droit
54
3lawby law, by legal process:
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
duinst gwage e truist plege que si auter le cleimt dedenz l’an e un jur qu’il l’ait a dreit en la curt celui ki l’avera truved
6.1
4truly:
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Chevaler ert a droiz
542
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Cist sount li Dieu sergaunt a drait
522
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et acuns
(=jurors) fount faus serment et mentent par fole hastivesce qe ne vient mie a dreit de la pensee
ii 219
(
1354;
MS: c.1360
)
qe j’ai grace de vous qe jeo soie a droit pacient
128
5righteously:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
ne vivent a dreit ne ne portent frut de bone oevre
2305
6exactly, precisely:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
A icest cri rendi a dreit L’alme
148.93
7temporalforthwith, directly:
(
1260;
MS: c.1300
)
Nous vous comandoms ke adreit e sanz delay […]
4
(
c.1300;
MS: s.xiv2/4
)
si avoy grant talent De savoyre tout adreit Dunt ceo feust et quel ceo estoit
279
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
adreit (1121-35)