alaiter1 (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

alaiter1 (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 24,325a allactare; Gdf: 1,209b alaitier; GdfC: 8,66c alaitier; TL: 1,273 alaitier; DEAF:  alaitier; DMF:  allaiter; TLF:  allaiter; OED:  alact v.; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
alaitier,  aleter,  aletter,  aleiter,  aleitier;  eslaiter,  esleter  

v.a.

1to suck (at the breast): 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  A ses traianz les mist, E tant fort le aleiterent Que le sanc en sucherent  1677
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Ami chiers! Alaitiez, chier fiz, alaitiez Maimes les mameles  118.233
( MS: s.xiiim )  quant l’enfant vient ke alaiter la velt  5587
2to suckle, nurse (a child) at the breast: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  E alaiterent (Latin: lactaverunt) lui en lur buche  141.LXXVII.36
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  E virgene alaiteras enfant  846
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Mar te porta (var. (A: s.xiv1/4) t'alaita) ta mere dunt tu estes né  (E) 4481
( c.1230; MS: s.xiiim )  Tant mar fui engendree […] Tant mar nurrie e alaitee  5999
( MS: s.xiii2 )  adlactat: (A) aletet  ii 32
( MS: c.1300 )  let de femme ke alete pucele  ii 139

v.n.

1to suck (from the breast): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  remembre tei De cez mameles, que tu veiz, Que tu alaitas mainte feiz  2732
( 1354; MS: c.1360 )  les tresdouces mameles dount il aleta  40

p.pr._as_a.

1suckling: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Neis les enfanz alaitanz detrencherent e abuelerent  24v
d’enfance alaitant
1from (earliest) infancy: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Sun mestre aveit esté d[e] enfaunce alaitant  367

p.pr._as_s.

1suckling: 
( MS: 1155-60 )  Juvencel ensembleement e virgine, aleitant (Latin: lactentem) ot vieil home  276.39
( 1155; MS: s.xiiex )  Femmes fist ocire e enfanz, Neis les petiz alaitanz  14422

p.p._as_s.

1 weaned child: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) sicume li alaitiez de sa mere, eissi seit guerredunance en la meie aneme  123.130.4
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
alaiter_1