Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
Help
aovrir
(1113-19)
Cite this entry
Browse
Results
Log (1)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
Your search results will appear here.
Entry Log
aovrir
1113-19
Clear
aovrir
(1113-19)
Cite this entry
[
FEW: 25,4b
aperire
;
Gdf: 1,312a
aovrir
;
GdfC:
∅
;
TL: 1,418
aovrir
;
DEAF:
ovrir (*)
;
DMF:
aouvrir
;
TLF:
∅
;
OED:
∅
;
MED:
∅
;
DMLBS:
∅
]
aoverir;
aoivrir;
auvrir;
aduevrer,
aduevrir;
adheuvrer;
ahuevrir;
auverer;
aowrir,
awevrir
v.a.
1
to open
:
(
s.xii
1
;
MS: c.1145
)
Aoverte
est la terre, e degluti D.
105.17
(
s.xii
1
;
MS: 1155-60
)
Tu
awevres
(
Latin:
Aperis)
tes mains
257.CXLIV.17
(
s.xii
2
;
MS: s.xii
3/3
)
li pruzdum refist ses ureisuns que nostre Sires
auverist
lur cilz qu’il veissent […]
185
(
1150-70;
MS: s.xiii
1
)
Estuet li sa quisse
aovrir
1152
(
s.xiii
m
;
MS: s..xiii
ex
)
Aoivre
mei la porte de vie
76.511
♦
fig.
to open up, give access to
:
(
MS: 1155-60
)
Tu […]
auvris
(
Latin:
aperuisti)
as creanz les reignes des ciels
282.16
2
fig.
to reveal, show
:
(
s.xii
1
;
MS: 1155-60
)
je
aoverrai
(
Latin:
aperiam)
en harpe ma devinaille
84.XLVIII.4
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Folx mostret tost sun maltalent […] S’ire hastivement
aduevre
, M[a]is li cointes la ceile e covre
7527
(
c.1170;
MS: s.xiii
ex
)
Kar Deu lor
aowri
un’ aventure grant
104
♦
to show, demonstrate
:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
raison rent e ahuevre De predicatiun et d’
uevre
585
v.n.
1
to open up
:
(
1113-19;
MS: s.xii
3/3
)
Averil, ço est auvrir, Kar dunc veit l'e[n] issir De cez arbres les flurs
723
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Li venz […] funt […] grant baees
aoverir
1512
v.refl.
1
to open up
:
(
1121-35;
MS: s.xii
3/3
)
Ices peres
(=pearls)
unt pousté Qu’eles se aoverent de lur gré
3030
(
1141;
MS: s.xiii
4/4
)
Terre s’
auvera
, Enfer demust[e]ra
1189
p.pr._as_a.
1
opening wide
:
(
s.xii
1
;
MS: c.1145
)
Sepulchre auvranz est le guitrun de els
48.13.5
p.p._as_a.
1
wide open
:
(
1121-25;
MS: s.xiv
1
)
Del fum li munz est descuverz, Enfern veient tut auverz
(
Latin:
Infernusque illis manifestatus est)
1206
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis
for the
MHRA
, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
aovrir
aovrir
×