arbre1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

arbre1 (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  arbor 25,88a Gdf: ∅ GdfC:  arbre 8,166c TL: arbre 1,496 DEAF:  arbre  DMF:  arbre  TLF:  arbre  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  arbor 116c
arber;  abre  iv 233.784,  arbore,  arbree  14-15 Ed III 107 var,  arbrer  436,  harbe  ii 152, 
pl. arbros  i 924. (B) 47  

s.

1bot.treestree: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  chascun an burjunent Arbres e lur fruit dunent  1856
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De haltece par vedue Muntout le arbre sur la nue  494
( MS: s.xiii2 )  arboribus: (C) en arbres  ii 76.160
( c.1325; MS: c.1325 )  Arbres diverses, fruyz portaunz  3.I.4
♦implementgallows-tree, gibbet: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En som le plus haut mont ad .ii. arbres levé La sus les out pendu  3766
♦herald.tree as decorative device: 
( 1397 )  mon lit de drap d’or, le champ piers overez des arbres d’or  i 230
2build.timber, wood: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  N’i out maisun faite de arbre  274
( 1417-73 )  ordeigné soyt qe nulle maunches de arbre forsque digeoun soient colourez mes soyent unément venduz come lour droyt natures demaunde  376r-v
arbre de basme
1bot.treesbalm-tree: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  un arbore de banne (l. bame)  110
arbre de misericorde
1 Bibl.theol. Tree of Mercy: 
( s.xiii1; MS: s.xiiiex )  Dunc descendra a enfer le tres c[h]ier fiz Deu, Jesu Crist, si mera Adam, tun pere, a l'abre de misericorde  590
oile de l'arbre de misericorde
1 Bibl.theol. oil of the Tree of Mercy: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  E dist a Seth, sun fiz, 'Recunte a tes fiz, as patriarches e as prophetes quanque tu oïs de Michael le archangle, quant jeo te tramis as portes de Paraïs, que tu depreasses Deu que te enveiast sun angele e te donast oelie de l’arbre de misericorde, que tu en uinseses mun cors cum jo fuisse emfer[m]s'  17v
arbre de paradis
paradis
arbre pomer
1bot.treesfruit tree: 
( c.1334; MS: s.xivm )  les arbres pomers rendantz lour frutz selonc lour especialté  2.1
arbre de science de mal e de bien, de bunté
1Bibl.theol.Tree of Knowledge of Good and Evil: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Entre les quels en mlu fructefie L’arbre qui porte le frut de dolce vie; Aprés icel, en miliu, esteist planté L’arbre de science de mal e de bunté  (ms. de science de mal de ben ert sené) (var. (B: s.xiii1/4) science de mal e de ben)  (E) 97
( c.1334; MS: s.xivm )  [...] del arbre de vie, q'est science de bien et mal  2.17
arbre de vie
1Bibl.theol.Tree of Life: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  le arbre de vie Ke porte duze fruiz par Deu comandie  4311
( c.1334; MS: s.xivm )  Dieux les comanda de chescun arbre en Paradis manger, fors sulement de l’arbre de vie  2.16
arborie  arbrei  arbreille  arbreisel  arbrer#1  arbrerie  arbrine  arbure 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
arbre_1