1burning, combustion:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
En noz lampes fou recevum, Ne pur l'arsun que cist fous fait Cire ne oile le plus n'en vait
757
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il
(=the burning bush) art sanz fu et bruilla sanz arsun
(E) 1774
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
La fumee de l’arsun signefie Les enfermetez
3411
♦
(accidental) fire:
(
s.xii
)
pur garder la cité d’arsun pur la grant sekeresce
ii 50
(
c.1285;
MS: c.1312
)
si blee faille […] ou arçun survegne
308.c4
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
autres arsouns y furent pur defaute d’eawe douce
122
♦
lawburning, act of arson:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Maisons e viles fist ardeir [...] pois fist a Meante un arson, la vile mist tote en charbon
ii 9083
(
1275
)
ces qe sont pris pur arson felonessement fete
i 30 xv
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Voliez penser des arsouns Du temple Deu omnipotent
367.1055
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
de tresoun Appeller Count e baroun Qe par arsoun Destrut l’auter
370.1141
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
As arsons soloient aussi venir e enquere queux y mistrent le fieu, e coment e le quele felonie ou de iveresce ou d’autre mescheaunce
32
(
1297
)
homicide, robberie e arson des vesseaux
134.5
(
1343-50
)
En cele temps […] ardoit la vile de R. […] et autres arsouns furent adonke
50.14
(
1379-80
)
roberies, arcines, felonies
iii 81
(
1384
)
toutz arsins pilleries & robberies
ii 64
♦
law(execution by) burning:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
ascuns par pendre, ascuns par arson, ascuns par vif enfoeure
132
2burning, sunburn:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Del soleil vers midi suffrent tel arson Qe n’ont membre ne seit plus neir qe charbon
4680
♦
pathol.med.burn:
(
s.xiim;
MS: s.xiiiin
)
la puldre est bone a arsun et a eschauldeure
102
♦
pathol.med.burning, stinging pain:
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Si thenasmon vient de cole, dunc i ad en lui pungture e arsun
150.64
♦
pathol.med.erysipelas, St. Anthony’s fire:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
L’une jambe cum roil de fer Out teint del sun del fu d’enfer […] cil ne pout mes suffrir la peine De l’arsun, ke n’ad aleine
143.56
♦
fig.burning (of desire):
(
c.1240;
MS: c.1300
)
La dame
(=B.V.M.) […] Ke unke n’outh de lecherie Arsun ne mal ne vilenie
125.69
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le arsun du cors e la chaline Ke tret le alme a puyne Refrena par frayt e peyne
1987
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ces sunt les arsons de luxure
27.12
3branding:
(
1360-61
)
soit ars en le frount d’une fer […] mes soit celle penance de l’arson mis en respit
i 367 x
4surg.cauterization:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
en arsons e abscissions, qe sunt defendues a fere forqe al peril des mestres
(=surgeons)
137
5ash, cinder:
(
MS: s.xiii
)
scoriam: (C) gallice arsun, anglice cinder
ii 28
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
arsun (1121-25)