Anglo-Norman Dictionary

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) En nobles dames e en beles E en corteises dameiseles Torna son deduit e s’entente, C’est un gieu qui mult atalente ii 266.10262

atalenter (+inf.)

1 emotion to be eager, keen, desirous to:

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Envie [...] nuyt ne jour son cuer n'alente Sur l'autry mal, ainz atalente Tout autry bien mettre a derere 3713

atalenter a

1emotionto delight, please, give pleasure to:

( MS: s.xii^2/4 ) cil de France [...] Guarnemenz unt ki ben lor atalentent, Cevals curanz e lur armes mult gentes 3001

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Vostre don me atalente 4793

( 1184; MS: s.xiii^ex ) Mult m’atalente le chanceler 290

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) les femmes de Susis, Ki tant furent foles jadis Que tuz ces hanter se leisserent Ki mieuz lur atalenterent 9476

v.impers.

1 emotion to delight, please, give pleasure to:

( 1212; MS: 1212-13 ) li rois [...] Commanda qe, sanz plus atendre, Fulgenz, l’evesqe, alassent prendre E lui [...] gardassent en dure aspresce Tant q’il meisme lui jugiast Einsi com lu atalentast 9452

p.p._as_a.

estre atalenté a

1 emotion to delight, please, give pleasure to:

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) sur cest cheval muntez, Si me prestez le vostre, par tun gré, E vus muntez sur cest qui fu Deramé; Ke cest u jo sez m'est mult atalenté 1955

estre atalenté de (+ inf.)

1emotionto be eager, keen, desirous to:

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) Chascons est de mal faire [issi] atalentez 359

atalentement atalentif desatalenter entalenter talenter

atalenter

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

atalenter (s.xii2/4)

v.a.

v.n.

v.impers.

p.p._as_a.

atalenter (s.xii^2/4)