atant1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

atant1 (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  tantus 13/i,91a Gdf:  tant 7,639b GdfC: ∅ TL: tant 10,77 DEAF:  tant (atant)  DMF:  atant  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
ataunt;  autant,  atont  850,  outaunt  11.43  

adv.

1temporalwith that, thereupon, then: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) E dunc se finera E autant remeindra  644
( 1150-70; MS: s.xiii )  Atant eis lur les lavenderes  1236
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Atant lessent le parlement  2587
2modalthen, in that case: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Mut harreie ke il fust deffait, Kar atant serreie hunie  2547
3temporalnow, forthwith: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Atant (var. (L: c.1200) Itant) suffist de ceste pere, Ore oez d’altre manere  207.111
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or m’en irrai ataunt, kar ne pus demurer  907
4temporalmeanwhile: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ore irrai a l’ostel, si me vuil fervestir; E vus gardez ataunt ke cist ne pusse fuir  (C) 3054
autre atant
autretant

conj.loc.

atant cum
1temporaluntil: 
( s.xiii2; MS: c.1333 )  Atant come les Brutons vindrent  (K) 554
2temporalwhile: 
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Atant cum li pugneur Esteit remis od son seignur, Este vus un fel aitant Vers Dyvelin vint siglant  2253
atant que
1temporaluntil: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais onc a els ne fist moleste A tant q’is furent arivez A Pampelune  9407
( c.1240; MS: c.1300 )  La dame servi de queor parfit Sanz feintise […] Atant ke fortune turne Sa reo, ke tut nus besturne  172.25
♦temporalthereupon, then (?): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Atant k’il ala encuntrant Un vaslet  1105
desque atant que
1temporaluntil: 
( 1277 )  le baillif […] se face entré par tut a li destreindre dek ataunt k’il se justise  i 152
( MS: s.xiv1/4 )  desqes au tant qe les champions venissent en la place  28
jesque atant que
jesque
tresque atant que
tresque
autant#1  itant  tant 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
atant_1