1across (from one side to the other):
(
s.xiv2/3;
MS: s.xivex
) tost aprés furent criez les joustes en Chepre en la citee de Loundres, et grauntz hurdiz faitz a travers le rue pur la roigne et aultres dames pur veer le jeu
6159
(
1396;
MS: s.xv1
) vous verrez devant vous en mylieu de le haut rue deux cordelx pendantz as fenestres a travars le rue et la desur deux cynges currantz et esbatantz ensemble
29.2
(
1423
) toutz autres maners reies, qe sont et soleient estre fitchez et attachez [...] as graundes postes, batelx et anchres au travers le rivere de Thamise
iv 507.58
1lawat traverse, at issue, in disagreement:
(
1313-14
)
vous dites qe Johan Andreu vous dona ceux tenementz [...]; il diunt qe Johan Andreu ne dona point; issi estes vous a transvers
Ed II viii 31
1across, crosswise, from one side to the other:
(
c.1290;
MS: s.xv1
) Sur la mesiere au travers outre Amont le celer mettez le poutre
(O) 339ra
(
1338-43
) la dite Isabele contre son gré ravirent [...], et puis la jetterunt sur un chival a travers et en tiel manere hors de son manoir la menerent
100
♦
straight through, directly:
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Quintiliens uns sages clercs Dist que les oils, qant sont overtz, As vices sont la halte voie, Dont vont au cuer tout au travers
16720
2sideways, to the side:
(
1378
) serra devant mesme la porte un barbycan qe contendra dys pedz en longure droit de la dite porte et se tournera a travers par une vousure entre l’entree vers la dite porte tanq’ sur une meindre tour
456
♦
mil.sideways, from the side:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Les treis messages costeiout, A traverse ferir vuleit
11863
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) Cil chevalchent communement [...], a traverse Franceis suspristrent, jus a la terre maint en mistrent
i 219.1561
3conversely, the other way round:
(
1365
) De quoi le dit roi d'Engleterre ferra garnir et savoir au roi d'Escoce par lettres de son grant seal, par un entier demy an avant ce que la dite guerre deura comencer [...]. Et, a travers, si le Roi d'Escoce vourroit reprendre la guerre sur le Roi d'Engleterre [...]
iii 766
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Tu es des tous les vices sers [...], mais tout au travers Resoun en toy se mortefie
6143
atravers (1155)