avulterie (c.1136-37)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

avulterie (c.1136-37)

Cite this entry

[dat/gdw]

  FEW:  adulterium 24,186b Gdf:  avoutire 1,540c / avouterie 1,540b GdfC: ∅ TL: avoutire 1 1,780 / avouterie 1,780 DEAF:  avoutre (avouterie)  / avoutre (avoutire 1)  / avoutre (avoutree)  DMF:  avoutire  / avoutrie  TLF: ∅ OED:  adultery n.  MED:  avoutri(e n.  DMLBS:  adulterium 35a
advoltire,  advoutrie;  avoilterie,  avoiltre,  avoitre;  avolterie,  avoltire;  avoterie,  avotiere;  avouteire,  avouterie,  avoutire,  avoutre,  avoutree,  avoutrie,  avoutry;  avuilteire,  avuilterie;  avulteire,  avultere,  avultir,  avultire;  avutire;  avostrie  (L) 3949,  avowetrie  14-15 Ed III 267,  avutrire  7804,  avvoltierge  96.868,  awlterie (l. avulterie?)  (R) 3949,  evoutire  195,  evutire  514  

s.

1 adultery, sexual intercourse outside of marriage: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 )  Humme erent robeur, Coveitus, traitur [...] plein de felonie, Amans [a]vouterie  794
( MS: s.xiii1 )  S’ele (=a wife under suspicion) a entechement de mal E d’avoltire criminal […]  173.510
( c.1230; MS: s.xiiim )  Davi fist Urie occire E tint sa femme en avultire  5336
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  jeo sui […] une puante cheitifve par lecherie ou par avotiere (var. (BN: s.xivin) avoterie )  72.2
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Avouterie est a porgiser autri espouse  29
( 1433 )  pur eschuer murdres, robb[er]ies et avoutrees que p[ur]rount v[ra]isembablement aveign[er]  ii 279
2 incestuous marriage: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  [Cinquante] treis anz ot regned Cil Edelbrit […] Une feme [ot], sun fiz [la] prist […] L’arcevesque cure n’aveit De cunsentir si a errer, Tel advoltire a demener  1112
( 1194-99; MS: s.xiii2 )  Cest mariage contredistrent E escomengerent e distrent, Com[e] cil qui l'oserent dire, Qu[e] il ot feit treble avoltire  4136
adulterie  adulterium  avulterin  avultre#1  avultreis  avultrer  avultresse  avultrur  avultrus  voutire 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
avulterie