batel1 (c.1150)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

batel1 (c.1150)

Cite this entry
[ FEW: *15/i,80b bat; Gdf: ∅; GdfC: 8,304a batel; TL: 1,873 batel 2; DEAF:  bat (batel); DMF:  batelle; TLF: ∅; OED:  batelle n.; MED:  batel(le n.; DMLBS: 187a batellus 2 ]
batele,  batell,  batelle,  bateu,  batewe,  batil,  batyl,  bataile  (5) 151r,  bataille  144.19, 
pl. batailles  367.16, 
pl. battles  Ed II xxvi 171, 
pl. vateux  92  

s.

1ship.(small) boat: 
( c.s.xiv1/3 )  E si une graunt neyf [...] se voille descharger en bateux avaunt qe ele viegne en havene [...]  48
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  En un petit batel se mist  381
( s.xivin; MS: 1312-40 )  entrames un batil en la mer  44.23
( MS: 1330-40 )  Piere e André la pres lesserent lur batyl e siwerent Dieu  138.105
( MS: s.xiii/xiv )  linter: (D) batel  ii 78
( MS: s.xiii2 )  cimba: (C) batel  ii 78
(TBD)  lembos: petit nefes, bateus  ii 144
batel de portages
1ship.lighter: 
( 1435 )  Issant par batel de portages [...] xij schaldres [...]  2
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
batel_1