1to turn upside down:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Atant ke fortune turne Sa reo, ke tut nus
besturne E ben et mal et mort et vie
172.26
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
ele
(=the siren) bestorne la nief si tost cum la peot adesser
48
♦
to turn back to front:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Asquanz
(=monsters) unt les piez
besturnez E .viij. ortilz
603
(
1267;
MS: c.1300
)
Cheyrunt en milyu del feu, Kar le chaperun unt
besturné Dunt trestut en sunt esvuglé
3799
♦
to transform:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Quanke il vit fu
besturné; ne conust ren de quanke il vit
1082
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Ire la bestorneresse la
(=humanity) bestorne de homme en beste
218.1
♦
geog.(of a water-course) to divert:
(
1302
)
unt
besturné l’ewe issi qe le molyn ne poet moudre auxi com il soleyt
30-31 Ed I 253
(
1304
)
en sa pleynt si dit il qe un ewe fu
bestorné anusant a son molyn
32-33 Ed I 331
(
1334
)
l’auncien et droit cours des ditz ewes est
bestourné [...] hors de son auncien et droiturell cours
ii 77
2to distort, twist:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
adonc
bestorne li envius sa bouche quant il le bien a mal torne
42.27
(
1343-50
)
son propos fust
bestourné en autre manere
49.25
♦
lawto pervert:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Les uns avoynt par douns la ley
bestorné
249.203
(
1340
)
il avoit
bestourné et vendi les leys com boefs ou vache
14-15 Ed III 259
(
1371
)
qe par comandement du roi ne prier des gentz privés n’autres la commune ley ne soit delaié ne
bestourné
ii 308
3to lead astray, seduce:
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
cestes
(=nine immoral daughters of Affrodisia) mistrent lur pouer La seinte pucele
besturner
107.28
4to cast down, destroy:
(
s.xiii2;
MS: c.1300
)
ad les portes
bestornez D’areyn e les gunz desbrisez
1682
♦
to overthrow, defeat:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Deus et sa mere seint honuré E les enemis tut
besturné
158.306
1to twist, become distorted:
(
s.xiii2;
MS: s.xivin
)
Li vis
(of the clerk who has got an abcess on his lips) comensa a enflour, A nercir et [a]
bestourner
38.41
1to be led astray:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
De plusurs [...] Ke semblent estables cum la pere, Cument se
besturnereyent
4997
(
1354;
MS: c.1360
)
par Peresce si s’en est si
bestournee, q’il ne fait forsque dormir
59
1twisted, turned the wrong way round:
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Li nerfs ki furent
besturnee En lur droit liu sunt redrescee
1989
♦
upside-down:
(
MS: s.xiii2
)
everti:
bisturné
i 74
(
1396;
MS: s.xv1
) homme est arbre
bestorné; c’est a dire [...] les racinez quelez sount versé contremount
3.23
♦
changed (for the worse):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
U ke vus seez tresturné, Trestut vus serrat
besturné, Sachez le vus ben por veir, Si vus ne fetes sun
(=God’s) vuleir
508
1diversion:
(
1329-30
)
par reson de cel
bestourner l’eawe [...] avoit suroundé
3-4 Ed III 224
(
1334
)
come ils eyent arreynez une assise del
bestournir d’un ewe
ii 86
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
bestorner (s.xiiiin)