Try an advanced search
Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
How to
cautele
(s.xiii
2/4
)
Cite this entry
Browse
Results
Log (129)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
Your search results will appear here.
Entry Log
[abranchir]
s.xiii
1/4
chiltrun
1280-1307
grec
s.xii
3/4
asen
1121-25
destincter
1212
overaigne
complir
c.1136-37
futif
1155
emblure
1275
desherison
1307
desque
1
1113-19
anis
s.xiii
2/3
repudie
1332
[rasener]
1160-74
miserie
1121-25
anet
s.xii
ex
[rusure]
s.xiv
apendice
1313-14
Frige
1
s.xii
1/3
[rovrer]
1163-70
comparagier
s.xii
ex
jus
2
1113-19
esporter
s.xii
ex
apendance
1280-1307
acertes
s.xii
1
vivement
1163-70
pacientement
1340-41
semble
1
1302
attemptour
s.xiv
in
baudement
s.xii
3/4
corigiole
s.xiii
2/4
bain
2
s.xii
ex
ne
2
1121-25
caveure
1163-70
acaci
s.xiii
m
enorter
1121-25
emprompter
c.1136-37
errur
1
1113-19
ascun
s.xii
1/3
bleste
s.xii
3/4
alisandre
1
s.xii
ex
prolix
1329-30
tripartite
c.1334
[demaur]
1312
aneire
c.1136-37
estut
1121-25
attaby
1397
excepté
s.xiii
2
cheste
1
1372
orier
s.xii
ex
desprover
1212
esprover
s.xii
1/3
[esruser]
1212
spiking
1286-89
berbam
c.1300 (?)
whiting
2
1477-748
abstinant
c.1170
clemence
1279
greer
1160-74
streint
1482-83
nuncert
s.xii
1
entendablement
1212
saffron
s.xii
1/3
tempre
2
1171-74
[shipping]
1426-27
tertre
s.xii
1
umbil
s.xii
ex
purvers
s.xii
1
[entrerute]
1120-40
tincter
1416
effacer
s.xii
1
beverour
c.1292
ahaper
1267
adestrer
s.xii
2/4
[dereinable]
baudur
c.1136-37
defendour
s.xii
1
concitein
1291
biller
1417-18
surestre
s.xii
1
solucion
1113-19
attemptat
1363
foreinetie
s.xii
1
treloable
stel
1324
chaste
1113-19
acrier
c.1334
placcher
1372
[ajurnable]
s.xiii
ex
desavower
c.1136-65
forchepe
1327
esbraser
s.xii
1/4
exannal
1323
chevir
s.xiii
in
adés
1113-19
gracedeu
c.1300
waybeter
1318
osture
c.1240
vesqual
1163-70
senés
s.xii
1/3
merde
s.xii
4/4
amer
2
s.xii
1
Island
s.xiii
2/4
contrit
s.xii
1
lez
1
s.xii
1
foundeles
s.xiii
ex
[ostance]
1314
trone
1
s.xii
1/4
veiable
chaun
s.xii
2
sumeton
s.xiii
2/4
mesure
2
1140-60
plesser
2
c.1135
damager
c.1136-37
desjoint
c.1292
dederain
1113-19
i
2
s.xii
1/3
tun
2
1113-1119
sun
1
1113-19
fier
2
1121-25
assaver
1130-40
dejuste
1113-19
chalengeur
s.xii
1
exquisite
1374
aditer
c.1400
idiot
1163-70
Galion
s.xiii
3/4
bastide
1310
cautele
s.xiii
2/4
Clear
cautele
(s.xiii
2/4
)
Cite this entry
FEW:
cautela
2/i,546a
Gdf:
∅
GdfC:
cautele
9,11a
TL:
cautele 2,73
DEAF:
∅
DMF:
cautèle
TLF:
cautèle
OED:
cautel n.
MED:
cautel n.
DMLBS:
cautela
305c
cautel,
cautiele,
cautil,
cautile
s.
1
trick, ruse
♦
machination, ploy
2
pretence, sham
3
subtlety
4
precaution, wise move
s.
1
trick, ruse
:
(
s.xiv
in
;
MS: s.xiv
m
)
le maufee par ses cautieles nous mene de pecché en pecché
185
(
a.1382;
MS: a.1382
)
a graunde perille et perde des ses gentz par evasiouns et cautels d’Escocés
17.36
♦
machination, ploy
:
(
1391
)
par maistry et mayntenance et diversez cautilx q’il sciet en la ley, il detient les ditz terres […] torcenousement
332
2
pretence, sham
:
(
s.xiii
ex
;
MS: 1307-15
)
Sicome regard […] de plus bas est enticement de orgoil, en tele manere regarde de plus haut estcautele de humilité
2.27
3
subtlety
:
(
s.xiii
2/4
;
MS: s.xiii
3/4
)
Mes ce
(=surgical operation)
doit l’en faire avesques grant cautele come
(=when)
le malade est bien espurgés
i 197
4
precaution, wise move
:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
pur ceo est bone cautele pur ceux qi fount fere chartres, qe date soit mise
i 257
(
s.xiv
1
;
MS: s.xiv
m
)
ceste pourveance […] si est molt grande cautele
7.46
par cautele
1
on the sly, in an underhand manner
:
(
1364-65
)
qe nul qi preigne robe ne face doun ne vente a nul de ses compaignons par cautele sur peine de demy marc a paier
92
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis
for the
MHRA
, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
cautele
cautele
×