Anglo-Norman Dictionary

chemin (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

chemin 1121-25

Clear

chemin (1121-25)

Cite this entry

FEW: camminus 2/i,144b Gdf: ∅ GdfC: chemin 9,65a TL: chemin 2,341 DEAF: chemin DMF: chemin TLF: chemin OED: chimin n. MED: ∅ DMLBS: cheminum 326b

chemine; cheimin; chimin, chimine, chimmin; chemien, chesmyn, gemin i 26

s.1road ♦ way, path ♦ way, method, course of action 2right of way, passage 3journey 4distance

s.

1 road:

( 1139-50; MS: s.xii^ex ) A Dovre comence cest chemin, Dreit en Cestre si prent fin 243

( c.1155; MS: s.xii^3/3 ) De quatre chemins, ceo est a saveir Watlingestrete, […] 26

( c.1259; MS: c.1259 ) Le chemin ki meut vers la marine 123

( 1406 ) diverses chimyns, pontes et caucés sont defectives iii 598

♦ also_fig. way, path:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) part la nue A l'espace d'une rue. Cil se metent enz el calin (=fog) E parmi unt grant chemin (to sail) 1658

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) vus doint (=God) aver bone fine a lui aler le dreit chemin 1776

( c.1325; MS: c.1325 ) pudreyent son chimin de branches de paumes 43.11

♦ way, method, course of action:

( 1256; MS: c.1300 ) E ki ne set le jor seint L. Preinge cest altre chemin 976

2 law right of way, passage:

( MS: c.1305 ) A tort ne soefre aver son chimin et sa chace […] outre les chaumpes de C. 22

( 1312 ) ad un chemyn en temps overt a chacer ces beistes Ed II xii 125

3 journey:

( 1214; MS: 1214-16 ) por iço se repentoient Del chemin q’is orent enpris 1899

( c.1235; MS: c.1235 ) Nel lessent reposer, […], Entur le pel l’enchacent cum a chemin jurnal 1607

4 distance:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) bien grant chemin d’iluec esteit 1617

( c.1285; MS: c.1312 ) Combyn de chemyn est la arrure de une acre de terre? 354

chemin charal, chareter

1 cart-road, highway:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) s’en vunt vers la cort par le chemin charal 200

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Tenent le chemin chareter Tant que venent a Munpeller 2363

chemin commun

1 public road, highway:

( c.1292; MS: c.1300 ) soit enquis des pountz et des chauceez et des communs chemins brusez i 78

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) chescun forstal fet el chemin comun 40

dreit chemin

1 direct road:

( a.1382; MS: a.1382 ) de illoeqes tenyst le droit chemyn devers la ville de […] 20.4

franc chemin

1 law right of way, passage:

( MS: s.xiv^1/4 ) ne lui soeffre aver sun franc chemin outre les terres mesme cestui Priour 82

halt chemin (regal)

1 law highway, main road:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Bons ponz fist faire e chemins hauz De pierre, od sablun e od chauz 2611

( 1285 ) si par cas park seit pres del haut chemin i 97 v

( 1381 ) [...] d’avoir comune passage ové touz maners de lours cariagez [...] par la haut chymyn regale de la dite ville de Kyrkby i 37

( 1397 ) fraunk tenement buttant sur ascun hault chesmyn iii 373

( 1403 ) le haut chymyn en mesme la ville estoit surundé vii 142

(le dreit) chemin real
real#1

chemin plener

1 road that is entire, undamaged, without excavation (as opposed to a sunken lane):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Conduient tote l'ost par le chemin plener 4492

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3? ) Ist de la porte, si broche le destrer, Veit al estur tut un chimin plener 1865

( MS: s.xiii¹ ) A cest mot regarda tut le chemin plener, Veit venir les enfanz e serrez e renger 1080

( MS: c.1340 ) Huy matin m'en aloie pur moi desportier; D'enprés la chartre preis mun chemin plenier 598

en, par, sur (le, sun (etc.)) chemin

1 on the way:

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Quant li cristien s’en alout [...] El chemin tel somoil li prist Que il morust s’il ne dormist 773

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) n’encuntrent par chemin Male beste ki lur forface 5700

( a.1382; MS: a.1382 ) sur soun chemyn fist faire le pount D. q’estoit debrisé 20.2

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) voilloient faire lour powaire pur luy saver par le chemyn 121.70.23

tut le, un chemin

1 all along the, a way:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Cist s'en vet chevauchant tut le feré chemin 2936

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3? ) Fuiant s'en vont tut un chemin plener 1000

aler, drescer, faire, prendre, tendre, traire, turner le, sun (etc.) chemin (desque, devers, envers, vers)

1 to go (on one’s way), travel, proceed (towards):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) Enver Jerusalem ad son chemin torné 1346

( c.1230; MS: 1275-85 ) li solail [...] Quant ver le north son chemin tret, Lungs jurs e lungs estez nus fet 1843

( c.1240; MS: c.1300 ) Ala tut dreit le chemin Deske en joie de parais 120.60

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) aprés la demeure […] si dressoient les rois lour chemyn […] vers Lyon 6.11

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Pur ceo turna sun chemyn Vers Espaygne 4121

( 1297 ) je quiday entrer en mer prestement por aler mon cheymin 143.6

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^2/4 ) Et sufflaunt le vent del south ils tendirent lour chemin de Ason desqe a Crece (B) 224d

( a.1399; MS: a.1399 ) tournerent lour chemyn devers C. 37.1

( 1388 ) par nostre commandement […] pristrent lour chemyn […] 827.28

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) je prendray mon chemyn de Parys envers Engleterre 334

( 1415-17; MS: s.xv¹ ) puis nous irrons nostre chymyne (D) 22.161

se mettre al, el, sur chemin (devers)

1 to go (on one’s way), travel, proceed (towards):

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) al rei Heraut [...] ireit, Ceste novele li direit. Atant se mist cil el chemin ii 131.6639

( s.xii^ex; MS: s.xiii² ) al chemin se mist 160

( 1323-25 ) ils estoient tut prestz de eux mettre sur chimyn devers vous 223

se prendre au chemin

1 to go (on one’s way), travel, proceed:

( s.xiii; MS: c.1300 ) Se prent au chemine hors del haute estree Qe la meene al pais qe Sathan tient en fee 30

tenir le, sun (etc.) chemin (dreit) (a, envers, vers)

1 to go (on one’s way), travel, proceed (towards):

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Quant seint Nicholas out doné Quanque il out pur amur Dé, Dreit a Mirre son chemin tint 123

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) le chemin tindrent tut dreit a Munbraune (B) 1010

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) Soun chemin tent dreit envers Engleterre (B) 105

( 1396; MS: s.xv¹ ) Et un petit d'illeoques vous troverés une voillet que s'en va tout droit vers l'orient; si larrez la voillet et tenerés toudis le haut chymyn tanque vous venez a un valey 8.15

( 1415-17; MS: s.xv¹ ) le roy tient son chymyne vers Calis et soy purpose de returner en Engletere par la grace de Dieu 19

tenir le miluein chemin
miluein

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

chemin