coler2 (s.xii)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

coler2 (s.xii)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,877a colare; Gdf: ∅; GdfC: 9,216a couler; TL: 2,561 coler; DEAF: ∅; DMF:  couler; TLF:  couler 1 / couler 2; OED:  cool v. 2; MED: ∅; DMLBS: 376c colare ]
coiler,  couler,  culer;  koler;  quuler,  quuller, 
p.p. colu  400.E154  

v.a.

1to strain (liquid): 
( MS: s.xii )  E puis sil cuillez, sil wardez a vostre dolur  66.8
( MS: s.xiii1 )  coletur: colé  ii 103
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E quisez tut en un pot e ço quullez parmi un drap  i 86
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Parmy un drap dunc le colez  413
♦to strain out, ‘strain at’: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  plusours coulent le wybit et transgloutent la musche  8.14
2to slide forward: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  S. chivache avant, s’ad la lance coulez  716
3to push in, embed: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Ventaile e healme li trencha E desqu’as denz le brant cula  4098

v.n.

1to run, flow: 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  Sanc e ewe en issi, as puigz li est colez  463
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Lermes li sunt aval culé  14248
2to glide, be carried: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  La cupe cule vers cele mer, Ke luinz fud  3837
3to slide, push: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Le colp sur l’espalle cola, Que pleine palme del halberc falsa  8689
( 1302 )  le fut cola hors de la charette  30-31 Ed I 525

v.refl.

1to run, flow: 
( 1396; MS: c.1412 )  je m’ay gratee le dos si fort que le sanc se coule  155.165
coler hors
1to strain, pour off: 
( MS: s.xii/xiii )  eliquare: hors coiler  ii 89
( s.xivin )  lessez le ester une nuyt; e pus colez hors le ewe  865.21

recoler#2
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coler_2