Anglo-Norman Dictionary

continuel (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

continuel c.1136-65

Clear

continuel (c.1136-65)

Cite this entry

[ FEW: 2/ii,1109b continuus; Gdf: ∅; GdfC: 9,176b continuel; TL: 2,773 continüel; DEAF: continu (continüel); DMF: continuel; TLF: continuel; OED: continual adj.; MED: continuel adj.; DMLBS: 468b continualis ]

continuell

a.1continuous, ceaseless ♦ permanent, perpetual ♦ continual, repeated 2continuous, uninterrupted ♦ continuously engaged (in) ♦ consecutive 3subsequent, next ♦ adjacent, contiguous

a.

1temporalcontinuous, ceaseless:

( MS: s.xivⁱⁿ ) L’amur de vous continuel Langur me done assiduel 77

( 1421 ) autres liges […] empoverez et en continuel langour gisant iv 143

♦temporalpermanent, perpetual:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) En la tierceine continue si est l’affliction continuele i 168

( c.1402; MS: s.xv¹ ) voz povres chapellains et continueles oratours 7.2

( 1405 ) voz povres et continueles oratoirs les abbé et covent de Wynchecombe 380

♦temporalcontinual, repeated:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Si li tinisement des oreilles vient de cause privee, si est li tinnissement continuel i 189

( 1355-56 ) par continuele & torteuouse (l. torcenouse) rebellion de plusurs gentz i 795

2continuous, uninterrupted:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) longue esteit la rote arriere, Continuel tote et entiere ii 80.5196

( MS: s.xiii^ex ) (lines in the palm of a hand:) les unes fendues e les unes continueles 47.3

♦continuously engaged (in):

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) En ures ert espiritels E en veiller continuels 195.30

♦temporalconsecutive:

( MS: c.1275 ) celes trois sumunses deivent estre fetes par trois jurs continuez si feste sollempne nel desturbe 42.63 (2)

3subsequent, next:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Or li redit Salemon En son continuel sermon Que il garderat la salu De cels […] 1762

♦adjacent, contiguous:

( MS: s.xiii^ex ) contiguum: continuel 174

continuel conseil (du rei)

1King’s Council:

( 1376 ) serra remede covenable ordeignee par le continuel conseil du roi ii 336

( 1377 ) par ceux qi serront ordenez d’estre de le continuel conseil […] iii 15

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

continuel