Anglo-Norman Dictionary

cri (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

cri 1113-19

Clear

cri (1113-19)

Cite this entry

[ FEW: 2/ii,1485a quiritare; Gdf: ∅; GdfC: 9,248b cri; TL: 2,1048 cri; DEAF: crïer 2 (cri); DMF: cri; TLF: cri; OED: cry n.; MED: cri(e n.; DMLBS: cri ]

crid, crie, crit; kri, kree 221;
pl. criz, crix

In prose texts it is often impossible to distinguish with certainty between crie and crié¹

s.1cry, shout ♦ war-cry ♦ lamentation ♦ (of lion) roar ♦ (of hounds) baying ♦ (of frogs) croaking ♦ (of a cart) creaking, squeaking 2din, uproar 3outcry, protest 4announcement, proclamation 5(hue and) cry 6muster, ban 7exhortation 8report, rumour 9reputation 10blame

s.

1soundcry, shout:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) quant il l’oid, Il e sa gent vindrent al crid 1852

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) en gettant un hidus cri 89.160

♦sound mil.war-cry:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Ly cry en est levez e sunt armé Persant 2997

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) O. d’U. relevad le suen cri 1772

♦sound emotionlamentation:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Criz de dampnez oent e plurs 1168

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) leva par la cité li plurs e li criz 11

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Li criz est halt, la pleinte grant 3042

♦mammals sound(of lion) roar:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Par le cri del leun La vertud Deu pernun 1687

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) (the lion cub, born dead) Par le cri sun pere vient a vie 807

♦mammals sound(of hounds) baying:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) donc poeit oir La forest des corns retentir E des brachés tant duz cri 597

♦zool.sound(of frogs) croaking:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) Ces vices resemblent renes kar […] as autres tolent repos par fause doctrine e lur cri 2976

♦sound(of a cart) creaking, squeaking:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Li leuns blanc coc crent, De char le cri ki en vent 224

2sounddin, uproar:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Par tut le bois ot si grant cri Que la dame s’en esperi 235

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Grant noise ad en la vile e cri al herberger 679

3outcry, protest:

( 1283 ) le cri des genz de la vile ke il sunt destrut e reint par ço ke l’en les a charché de la ferme de la vile, assez plus ke ele ne vaut 38

( 1323-25 ) nous sumes en mou grand defaute et en moult grand cry du people taunk qe nous eioms gentz et deners 168

4lawannouncement, proclamation:

( 1343-50 ) et contient en le dit cri qe la reigne d’Engeltere ne doit estre apellé reigne 50.21

5law(hue and) cry:

( 1131-55 ) l’em ne doit mettre nul hume a la grant lai fors pur greignur achaisun ke puisse estre, si cum de mort de hume, et ceo aveke siute et aveke cri et aveke tesmoing i 38

( c.1155; MS: s.xii^3/3 ) Cil ki prendra larun senz siwte e senz cri […] 4

( 1372 ) que les ditz byekenes soient alumynez ou houe ou crie viegne par la pais i 108

6lawmuster, ban:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Burgeis, serganz e esquiers Od tut le cri del pais 7103

7exhortation:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) au drein nekedent par le cri ke lui abbé cria sur lui (=dying monk), il reconeut e le (=sin) dit al abbé 70.13

8report, rumour:

( c.1185; MS: s.xiii^m ) Si leve le cri par les rues, E sunt les noveles venues, Ke […] 7299

9reputation:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Por lui aveit le duc guerpi, Si en aveit mult mal vais cri ii 302.11242

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) purrez vus e mei de blasme delivrer, Dunt nus avum mal cri 2026

( 1171-74; MS: c.1200 ) Laissiez ester cel plait […] Kar vus en avriez a tutdis mais mal cri 1789

10blame:

( 1171-74; MS: c.1200 ) S'un ocit l'arcevesque, vus en avrez le cri 1777

a cri

1 shouting:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) E cil li dient tuit a cri, Se il s’en vait, mal sunt bailli i 270.2937

faire, geter, lever (un) cri

1soundto utter a cry:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Et al cri que el (=antelope) fait Li veneres i vait 789

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) getet un cri 135

( c.1240; MS: c.1300 ) La mere [...] Ces chevols tret e leve cri Kant veit ke l'enfant est peri 167

( a.1382; MS: a.1382 ) l’ost del prince sur eaux venaunt fesaunt graunt crie 37.7

faire (le) cri(s) (que)

1to proclaim verbally, announce by proclamation (that):

( 1343-50 ) estoit fait le cry parmi Loundres qe chescun […] duissent [sic] estre preste a la Tour de Loundres […] devant sire R.P. 88

( 1428 ) nous mandons, commandons et enjoingnons expressement a tous noz bailliz et vicontes que ces presentes facent solempnelment publier a haulte voix et son de trompe par tous les lieux de leurs bailliages et vicontez ou l’on a a coustumez de faire crix et publicacions 54

lever (hu e) cri (sur)

1lawto raise the hue and cry (on):

( 1285 ) si eus ne se soeffrent pas estre aresteuz seit heu e cri levé sur eus i 97

( 1302 ) trova en la meyn un R. un son cheval qe emblé luy fut […] e leva cri sur cely R. 30-31 Ed I 501

crié#1

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

cri