deduit (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

deduit (1121-25)

Cite this entry
[ FEW: 3,171a ducere; Gdf: ∅; GdfC: 9,286b deduit; TL: 2,1269 deduit; DEAF: ∅; DMF:  déduit; TLF:  déduit; OED:  deduit n.; MED:  deduit n.; DMLBS: ∅ ]
dedoit,  dedut,  dedute;  desduit,  dedew  

s.

1emotionjoy, pleasure: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Tel i at enz en qui cunduit Vunt a goie e a deduit  1838
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  N’avez joie ne dedut  147
( s.xivin; MS: 1382 )  Femme treche mene pur deduyt (M.E. joye)  213
( 1354; MS: c.1360 )  eustes tresfynement grande joie et desduyt de parler doucement ové vostre tresbenoit filz  218
♦sexual pleasure: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  harpe ne viele Ne deduit de pucele  64
( c.1240; MS: c.1300 )  [...] Tant ke il aprossa vers le nuit U tut dust estre sun dedut  129.152
( 1267; MS: c.1300 )  Mes acun est cunfés [...] k’avera la nut Eu d’oscurté le dedut (var. Fet en oscurté le dedut (C)MS: s.xiii4/4)  9322
♦merry-making: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  [...] si oi en le palais [...] graunt joie e grant dedut e noise e grant feste  260
♦gamessport, amusement: 
( c.1334; MS: s.xivm )  se dona tut a gentilesce et usa genti deduz come de foreste  341.6
♦gamesgame, sport: 
( c.1185 )  Deduis, tresches dedenz la vile Veissez dunc plus de mile  11391
2ven.game, quarry: 
( 1305 )  facez bien garder le deduyt a Kennynton en la garenne et en park et dehors [...]  85
( 1313-14 )  le seignur puet aver le deduit de prendre a sa volenté  Ed II viii 192
( 1389-90 )  pur prendre ou destruire savagine, levres ne conilles n’autre desduit des gentils  ii 65 xiii
3literaturestory, pleasant tale: 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  un deduit vos dirrai  2
♦joke: 
( c.1185 )  A deduit turne tot l’afaire  1322
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Bien me en creez: ceo que j’en dis, Tut fud deduit; pur el nel fis  3918
4behaviour: 
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Li viel, li jofne plurent tuit, A tuz est comun cel deduit; Li riche plainent sa noblesce [...]  2518
5help, assistance: 
( 1376-77 )  Ceux sunt les nouns queux ount baylé en presticioun en onour, dedew e ayde del mester de orferie (l. orfeverie)  172
en deduit
1as a joke: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Li reis respundi en dedut: ‘[ …]’  6799
( c.1185; MS: s.xiiim )  Suvent ad l’um dit en dedut […]  7411
a, par grant deduit
1emotiongaily, merrily: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Iloec estunt a grant deduit  1625
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Envers l’occident de Inde airent par grant deduit  5751
aver deduit de
1to be amused by: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Li reis s’en rit a chascon mot, mult ad bon deduit del sot  534
estre en sun (etc.) deduit
1to amuse oneself: 
( 1323-25 )  Et vindrent voz ditz messages a nostre seignur le roi, quant il estoit en son deduyt a chacer  178
faire lur deduit
1euph.to make love: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  il avint a une nuit Qu’il firent primes lur deduit  190
aver sun (etc.) deduit
1ven.to hunt: 
( 1306 )  trois leveriers, por aver son deduyt en la garenne illueques  i 995
( a.1399 )  [....] graunt plenté des jerfaucons, les queux furent donez al roy d’Engleterre pur sa dedute avoir  67.9
aver ses deduiz od, faire sun deduit de
1euph.to have one’s pleasure of (a woman): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  pur aveir od ma femme mes deduiz  77
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Fetes prendre de nos puceles [...]. Od lu seint (=let them be) e jur e nut, K’il en face sun dedut  1772
mener sun (etc.) deduit
1euph.to take one’s (sexual) pleasure, amuse oneself: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Vont chantant lur soniz, meinent lur deduit  1652
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Li reis sa joie en vos maine: Sun deduit maine e sun buen  72
prendre deduit avec
1emotionto enjoy oneself with, in the company of: 
( 1385-96; MS: c.1400 )  il venra avesque moy pour sojourner et prendre desduit avec vous par deux jours ou trois  409
prendre en deduit
1emotionto delight in: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais li saive sa perte fuit E li fol la prent en deduit  26
tenir en deduit
1to entertain: 
( a.1399 )  les unes des Escocés teneint les Engleis en solace et en deduit et les altres debriserent les almaries  1.33
2to take lightly, be amused by: 
( c.1230; MS: s.xiiiex )  un soudeier a pé Un sithezein aveit naffré Ki de la plaie pus murut. Ne le tindrent pas en deduit Lé cithezeinz de la cité  1379
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deduit