1division, separation:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Chef de chevere devant, Cue de serpent grant, E en mi un nud
(=knot) peinent Pur quei devise seignent
1772
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
As angles de quatre cornieres
=of the lake Ad peissuns de quatre manieres; Ja cil ki en l’un angle sunt En l’altre angle ne passerunt, E si n’i ad nule devise Ne defense de nule guise
9549
(
1171-74;
MS: c.1200
)
En dous ordres de gent est faite saint' iglise: Del pueple e del clergié
(l. clergie) est e faite e assise, E par dreit aunie est en ceste divise
3113
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
(on Judgement Day) Et tu
(=God) ferras a ta divise Des bons e des mauveis devise
5207
♦
boundary:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
la terre fud departie Par l'esgard de la baronie. Si cum l'eve curt de Tamise Unt esgardet dreite devise E des le liu u ele surt Tresque Fosse
4366
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Marche est e devise certeine Entre Estsexe e Suffolche demeine
1781
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Ici durrum [...] La devise de Juda e de Israel
(B) 5967
(
c.1292;
MS: c.1300
)
entre queus boundes et queues devises les tenementz [...] gisent
i 300
(
1317
)
l'ewe de Tamyse q'est devis
(Latin: divisio et meta) entre le Counté de Oxenford et Berking
Ed II xxii 223
♦
lawboundary-marker, landmark:
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
dehors les merks et les devises que furent mises
53
(
c.1292;
MS: c.1300
)
[...] et de devises et boundes remuez
i 81
(
1315
)
com il aveient
[
sic] une devise entre les terres [...] la vient meme cesti N. e cele devise trencha
Ed II xvii 126
♦
lawcourt held at boundary:
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
Cil ke prendra larrun [...], que cil en lest, a ki il avera le damage fait, [...] si est resun qu'il duinse .x. sol. de hengwite e si face la justise a la primere devise
4
♦
separation, death:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Pues quant en aprés lu devis Furent passez les trente jours [...]
19784
2distinction, differentiation:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
De tort, de dreit, sot la devise
3570
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Por devise del non qu’il out, Qui a son pere resemblout, Ker 'Guilleme' chascun out non, Out li filz pois 'Ros' a sornon
ii 234.9371
3
split (into portions, halves, etc.):
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Issi firent le acordement [...] Que Odes Drewes retenist E le rei de France en servist, E Richard Tuillieres eust [...] Si fust entrels certe divise
i 228.1808
♦
share, portion:
(
1428-29
)
jeo [...] ordeigne que toutz [...] parnount le profit de lour devys
ii 383
♦
lawplot, portion (of land):
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
de herbage en divises en forest e en menues places
432
(
s.xiii2;
MS: s.xivin
)
Vint et treis herbes y out; Les vint et deux eren[t] assises Environ l'erber par divises [...]
40.166
4
debate, argument, difference of opinions:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Sor l’angevin
=coin fud la devise En quel maniere e en quel guise Viande en sereit achatee
1736
5lawlast will, testament:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Veanz toz ses barons fet li roys son devis, E donne ses tresors, [...]
7955
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Quant li ducs out fait sa devise E a cels rendu lur servise [...]
i 244.2233
(
1272
)
aprés nostre devis fet et nos aumons acomplis
i 495
(
s.xiv;
MS: s.xvi
)
Si home mort senz devise
(Latin: sine testamento), si departent les enfans l'erité entre sei par uwel
(I) 34
♦
lawtestamentary bequest:
(
c.1185
)
Ele est morte et en terre mise, De sa tere m'ad fait devise
8051
(
1304-05
)
del devis que nostre treschere dame e mere, [...] qi executour vous estes, fist a noz cheres en Dieu la Prioresse e le Covent [...]
69
(
1370-71
)
lez ditz gardeinz ount paiez [...] del devys du testament William de Burtoun [...] .xiij. s. .iiij. d.
142
(
1373
)
qe meisme la maire eit poair de [...] tielx testamentz et divises overte proclamacion faire
i 121
(
1376
)
quant ascun de la companie face soun devys par testament [...] devisera ceo qe lui plerra al comune boyste
20
(
1466
)
quar un done est executé maintenaunt quar ceo ne poet en aprés este
(l. estre) chaungé, mes devis poet purceo que n'est que executorie [sinun] aprés le mort de devisour
i 45
6design, plan:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
O Roys de ciel [...], Qui des quatre elemenz formas la devise
6498
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Qui longue cstoire ad a traitier, Mult lui covient estreit guaitier, Qu’il ne convist por sei grever Devie qu'il ne peusse achever
4
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Pus fist un estanc lez le eglise, Mut fu riche la devise
2382
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Vers Assise le chemyn prent A parfurnyr la divise E refere cele eglyse
741
(
1304-05
)
al eide vostre devis saura faire chartres covenables
12
♦
pej. (dubious) plan, scheme, trick:
(
1354;
MS: c.1360
)
Et mult plustost entroit en l'oraille un conseil d'un grande tresor amasser ou une devise coment jeo puisse devenir riche de myen ou autre, a prendre a tort [...]
44
♦
scheming, manipulation:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Un an aprés par la devise Ad Reinold Everwic cunquise
3501
(
1341
)
Le panel chalengé pur ceo q'il fust araié al devys S. de S., qe fust meinteinour
15 Ed III 5
♦
details:
(
1267;
MS: c.1300
)
Boece dit: Ne puet suffiser Chose de l'oil soul agarder, Mes saver l'issue e la devise Coment est, si est cointise
5715
7arrangement, agreement, understanding:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
ço ert entre els [dreite] devise, [...]. ço unt establit en lur [esgarz] E [hostaged] e afied
4269
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
E cil le grantent par meme la devise, Od eus irrunt desqu'ele
(=land) seit conquise
(B) 3230
(
1297
)
selonc les devises, ordenances et parolles [...] contenues en cheste lettre
i 851
8description:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
L'estorie de Porre ki ci est esquise E les mervailles d'Ynde e des arbres la devise
3777+
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
Cest secle est tant felon ke jo n'en sai devise
1520
♦
explanation:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
s'en volt Alisandre aler, [...] Pur veer les mervelles qu'il i pot trover, La devise de abisse e la fin de la mer
6431
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Par ces doctors qui sont en sainte Iglise [...] Enveie Deus lei e pes e justise E lor enseigne par escriz e devise
808
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
E vus rendrai ben tun servise Si vus en dites la devise
464
9machinery:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le molyn apendy a la eglyse. De reparayller la devyse Voleit surver, ke feut refet
7034
♦
herald.blazon:
(
s.xivm;
MS: s.xivex
)
Et puys des armes lé devis Des heraus
7
♦
herald.(personal) device:
(
c.1432
)
une langue de serpent [...] ouveré de la racine qui estoit la devise dudit defuncte
C257
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
devise (1113-19)