1textile(piece of) cloth:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Que ferat pastorel Qui nen ad nul drapel? Cum garderat berbiz Qui nenn ad nul pastiz?
68
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
)
qu’ele
(=stone) soit mise en un drapel gaune
149
(
c.1305;
MS: c.1330
)
E quel est le drapel ke sauve la peinture
(=on the cart) [...]?
43
(
MS: s.xiv1/3
)
pernez la primere ewe [...] et l’asayét en un drapeu
395.68
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
d’un drapele bendirent sa face
84.10
2med.bandage:
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
et sur les reinz mis en drapel en manere d'emplastre
464
(
MS: c.1325
)
pus metez en une petyt drapele e estreynez desure le dertre isi que il seith suvent molle
113.269
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
Mes l'emperour Theodose le fist treire et le trova envolupé en un drapeal tout sanglant
233
(
1354;
MS: c.1360
)
de beaux blancz drapels
(var. (C: s.xivex) drapeletz) pur bender et envoluper les plaies
207
(
MS: s.xv
)
e puis mollié drapeius dedenz e mis sus le membre ou il ad dolour
91.S64
3domestic(window-)curtain:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
se aucuns [...] devigne forsanez [...] ke il gette la poue de sa mein vers le drapel
(var. (BN: s.xivin) le drap) du pertuis de vostre fenestre [...] erraument cloez la fenestre
198.31
1clothes:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Poi out drapeaus dunt fust cuverte
304
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Engettez ces drapeus
(=pilgrim’s cloak) !. Ne vus nuit la puur?
569
(
MS: s.xiiim
)
dedenz ses drapels nus l’envolupames
4447
2swaddling-clothes:
(
s.xiii1;
MS: a.1254
)
[...] il vist un enfaunt petis E en drapeles volupé fu
111
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
sa treduce virgine mere l’envolupa en drapeus
10.26
3bed-clothes:
(
MS: s.xiiim
)
E lur cinches aporterent e lé lur drapels, Si culcherent dormir
4603
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
drapel (1113-19)