encarnaciun (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

encarnaciun (1113-19)

[ FEW: 2/i,389b caro; Gdf: 4,561b incarnation; GdfC: 9,448b encarnation; TL: 4,1361 incarnacïon; DEAF: I153 incarnation; DMF:  incarnation; TLF:  incarnation; OED:  incarnation n.; MED:  incarnacioun n.; DMLBS: 1287b incarnatio ]
encarnacion,  encarnaçoun,  encarnation,  encarnatiun;  incarnacion,  incarnacioun,  incarnaciun,  incarnacciun,  incarnation,  incarnatioun,  incarnacione  

s.

1theol.the Incarnation (i.e. God made flesh through the birth of his son Jesus Christ)
( s.xii1; MS: s.xiim )  la encarnatiun (Latin: incarnationem) acertes de nostre Seinur  290.29
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  [...] Des l’encarnaciun Jesu Tres qu’al jur que P. oscis fu  1339
( c.1150; MS: c.1300 )  de fei predication Traitet e de incarnation  2708
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  la lei (=Old Testament) profetiza la Encarnaciun. del fiz Deu  i 10
l'an de encarnaciun
1year of the Incarnation, a year as reckoned from the birth of Christ
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E fu le an de la Incarnacyun Milyme deu cent e vynt e eut — Aprés sa mort le tens taunt crut — A dys e setyme kalende de aust, Ceste date jamés ne faut  6346
( 1334; MS: 1419 )  A touz iceux qe cest escript endente verrount ou orrount, soit close conu, qe come en l'an del Incarnacione mille ccxxxvii  418
( 1347 )  Ce fu fait a Arras, en l'an del Incarnacion notre Seignur mill' troys cens & quatre, el moys de Septembre  iii 144
prendre, receivre encarnaciun
1theol.to be incarnated, become flesh
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Se nus les ans pernum De l'incarnaciun Que Deus volt prendre en terre [...]  2140
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Deus prist incarnation Pur la nostre redemption  204.17
( c.1150; MS: c.1300 )  (J.C.) Par miracles volt demostrer K’en deit sa doctrine loer. Par mestier d’incarnation Ke il prist a redemption  5087
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Deus de li (=B.V.M.) receut Encarnatiun  212.152
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
encarnaciun