encarnaciun (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

encarnaciun (1113-19)

  FEW:  caro 2/i,389b Gdf:  incarnation 4,561b GdfC:  encarnation 9,448b TL: incarnacïon 4,1361 DEAF:  incarnation I153 DMF:  incarnation  TLF:  incarnation  OED:  incarnation n.  MED:  incarnacioun n.  DMLBS:  incarnatio 1287b
encarnacion,  encarnaçoun,  encarnation,  encarnatiun;  incarnacion,  incarnacioun,  incarnaciun,  incarnacciun,  incarnation,  incarnatioun,  incarnatiun,  incarnacione  

s.

1theol.the Incarnation (i.e. God made flesh through the birth of his son Jesus Christ)
( MS: 1155-60 )  la encarnatiun (Latin: incarnationem) acertes de nostre Seinur  290.29
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  [...] Des l’encarnaciun Jesu Tres qu’al jur que P. oscis fu  1339
( c.1136-65; MS: c.1200 )  de fei predication Traitet e de incarnation  2708
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  la lei (=Old Testament) profetiza la Encarnaciun. del fiz Deu  i 10
( MS: c.1300 ) Seynte Marie, ki enfant fu le jur de la circumcisium Jhesu Crist apelé sicum il fu del angle devant sa incarnaciun nomé  313r
l'an de, des (l')encarnaciun
1year of the Incarnation, a year as reckoned from the birth of Christ
( 1140-60; MS: 1140-60 ) Cest privilege d’iceste duneisun e d’iceste francheté feimes escrirre al nuefcentisme e al settantisme an dés l’encarnation nostre Seignur Jhesu Christ  266.1.46
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E fu le an de la Incarnacyun Milyme deu cent e vynt e eut — Aprés sa mort le tens taunt crut — A dys e setyme kalende de aust, Ceste date jamés ne faut  6346
( 1334; MS: 1419 )  A touz iceux qe cest escript endente verrount ou orrount, soit close conu, qe come en l'an del Incarnacione mille ccxxxvii  418
( 1347 )  Ce fu fait a Arras, en l'an del Incarnacion notre Seignur mill' troys cens & quatre, el moys de Septembre  iii 144
prendre, receivre encarnaciun
1theol.to be incarnated, become flesh
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Se nus les ans pernum De l'incarnaciun Que Deus volt prendre en terre [...]  2140
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Deus prist incarnation Pur la nostre redemption  204.17
( c.1136-65; MS: c.1200 )  (J.C.) Par miracles volt demostrer K’en deit sa doctrine loer. Par mestier d’incarnation Ke il prist a redemption  5087
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Deus de li (=B.V.M.) receut Encarnatiun  212.152
( MS: c.1300 ) Quant il =J.C. por nus prist incarnation [...]  275v
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
encarnaciun