1to endure, bear:
(
MS: 1120-40
)
Tantes dolurs ad pur tei andurede[s]
397
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
U li hair u li amer M’irt forte paine a
endurer
637
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
De sé fiz, la alloyngnaunce Ne pout
endurer lungement
1107
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
la jugement qe jeo orray e la peyne qe
endurray
59
(
1401
) [...] les quellez sont en si graunt povertee q'ils ne purront porter n'endurier
151
♦
to bear, sustain:
(
1340-43
) il ne poet endorer lé grant costages qe il ad mis auant ces hours
70.39
(
1361
) lour graunte coustance, queux ne peeunt longement endurier
214
(
a.1399;
MS: a.1399
)
nulle roi vivant purroit
endurrere tiels costages
53.7
(
MS: s.xv
) Dites myl Ave Maria de Deus .x. jurs, ceo est chescun jour un cent e en chescun des .x. jurs taunt come vous l'esdurez
156.E421
♦
to suffer (affliction, etc.):
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Un juge [...] Mut desturba la devocyun Par jaungle male e venymouse [...]. Pur ceo
endura greve venjaunce: Sis aunz aveyt desturbaunce, De sa launge esteyt muet
8516
(
s.xivin;
MS: 1382
) garisoun De lour maux et lour dolours Que ils edurent
(l. e[n[durent) nuyt et jours
8
♦
to withstand, resist:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li reis grant piece i demuret E maint asalt
enduret
6156
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Cil crient ‘Muntjoie!’, si vont od els juster. Mais li paien nel poient
endurer, Car il n’unt armes [...]
1103
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
il ne poient nent plus
endurer lur assauz
36
2to keep up, maintain:
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiv1/4
)
Ly savage ne seet amer, ne coward ne put amur
endurer
51.47
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
regracie mon [...] seignour [...] de vostre tresexellent bountee q’avez
endurrez devers moy
374
1to last, continue:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
cest delit Ki mut vus
endurra petit
104
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Mult lor greve sermon, ja sy poy ne
endure (var. (B: c.1330) ne dure)
471
(
1433
)
[…] a present
endure del fest de l’Annunciacion […] tanqe al fyn de
(l. dé) trois ans proschein ensuantz
ii 287
♦
to endure, hold out:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) Puur lur vent forment grant Del fumé chi luign par l'air s'espant. Endurerent cum melz pourent
1171
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Cinc jurs unt issi enduré A la fort mer, al gros orré
2493
(
1376
)
ils ne poient
endurer ne viver
ii 353
(
1396;
MS: s.xv1
) il y a un chaunçon que dit ainsi: 'J'endure et endure[r] me faut'
30.28
♦
to stay on, remain:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
ore m’estut aler, kant ici ne plus pus
endurer
2611
(
1489
)
(the gift) endur in force duraunt lour viez
i 175.12
2to be patient, forbearing:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Seinte Osith pas lunges n’
endure, Bien li sovient de sa leidengure
1503
3to be obdurate, persist (in):
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Mal est le pechié trop amer, Pis, el pechié
endurer
277.4
(
MS: c.1325
)
cant vus troverés ke le mal seyt
enduri
147.644
1to last:
(
1400-01
)
la scisme de Seinte Esglise se avoit
endurrez tres longement
iii 465
1(long) lasting, enduring:
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) Maldit soit lour forssenerie, quar ele est enduraunt
(M.E. lastande) (Latin: pertinax)
313.7
(
1376
)
la grant cherté des blees q’ad esté [...] par long temps
endurant
ii 350
(
1396;
MS: s.xv1
) Mal endurant ne poet durer
30.29
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le dit roy [...] prist une grevouse malady et longement
enduraunt
94.37
1endurance, suffering:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Grevouse est la guerre e fort est l’
endurer
238.143
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
E les Escotz l’environent tant espessement Que fort est l’
endurer
338.1265
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
endurer1 (1121-25)