escrivre (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

escrivre (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 11,331b scribere; Gdf: 3,442c escrire; GdfC: 9,522c escrire; TL: 3,1004 escrire; DEAF: ∅; DMF:  écrire; TLF:  écrire; OED:  scrive v.; MED:  scriven v. 2; DMLBS: 2980c scribere ]
escriver,  escrivere,  escrivir;  escrier,  escriere,  escripre,  escripver,  escrire,  escrirre;  ascriver,  ascrivere,  ekrer  232,  escripsier  327,  escriur  109.26,  escriverer  i 140; 
ind.pr.1 escrif,  escrips,  escrive; 
ind.pr.3 escrit; 
ind.pr.4 escrivoms; 
ind.impf.3 escrisoyt; 
ind.impf.4 escrisoms; 
pret.1 escris,  escriva,  escryvay; 
pret.3 escript,  escripta,  escrist,  escrit,  esscrist; 
pret.4 escrisasmes,  escrisons; 
pret.5 escreites,  escrivastez; 
pret.6 escristerent,  escristrent,  escristrunt,  eschistrent; 
fut.1 escriverai; 
fut.3 escrivera,  escriera; 
fut.5 escriveretz; 
fut.6 escriverunt,  escrivrunt,  escriveront,  escriverount; 
imper.2 escri,  escris; 
imper.5 escripsiez,  escripvez,  escrivé,  etcrivés; 
imper.5 etscrivés,  etscrivez; 
sbj.pr.3 escrise; 
sbj.pr.4 escreisoms; 
sbj.impf.1 escrisisse; 
sbj.impf.3 escreipt,  escreist,  escrisist,  escreint; 
p.pr. escrivant; 
p.p. escreyt,  escript,  escrit,  etcrit,  ascript  

v.a.

1to write, draft: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Evax un livre li escrist, K’il meisme de sa main fist  28.23
( MS: 1120-40 )  Escrit la cartra tute de sei medisme (=himself)  284
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Brefs e lettres escrivere fist  (A) 126
♦to write down: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  se il digne le veit Que il a escrivre s[e]it [...]  150
( MS: 1120-40 )  le cartre [...] [Ou ad escrit trestut le son convers (=life) ]  349
( c.1240; MS: c.1300 )  Nul homme mortel [...] Ne savereit cele melodie escrivere Ne par penser ne buche dire  170.108
♦to list, make a list of: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  od les justes ne serunt escrit  120.LXVIII.31
2to enrol: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Quant il (=David) out Salemun, sun fil, a rei escrit  1162
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  L’em ne deit nul jovenceal escrivre si il ne seit prové  10.rubr.
3to ascribe: 
( 1212; MS: 1212-13 )  onqes cil [...] Nel vot a sa merite escrire  4759

v.n.

1to write: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) La meie langue chalemeals d'escriva[i]ng ignelment escrivant  68.44.2
( c.1325; MS: c.1325 )  Pilatus escrisoyt sur un tablet  53.12
( c.1356 )  lez jurés [...] deyvont escrivre a kiconque bailif  13
♦to draft documents: 
( 1327-30 )  W.T. [...] soleit avoir estat en court d’escrire au grant seal [...] le Roi  v cxlvii
( s.xvin )  ceaux qui sount [...] appris [...] pur escrivere  i 56

p.p._as_a.

1written: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  E ço tru[v]um escrit Que saint Augustins dit: [...]  615
( MS: 1120-40 )  Ço nus dirrat qu'enz trov[e]rat escrit  369
( MS: c.1325 )  Vous les truverés saun travaile Cum etcrit (l. eçcrit) est […]  88.19
2engraved: 
( 1373 )  sept anulles d’ore enaimellés et escriptes  ii 192

sbst._inf.

1(act of) writing: 
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  ore larrai l’escrire  151
( c.1371; MS: s.xv1 )  a l’escriere du cestez lettre fui en bone sainté  377
( 1379 )  [...] pur l’escrivre et fesure de diverses noz rentals  i 31
♦writing, written text: 
( 1267; MS: c.1300 )  E si rien i ad ke ne seit a dire, Prest sui d’amender l’escrire  13946
clerc escrivant
1scribe: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  un des poevres clercs escrivantz en l’office de vostre privé seel  1.3
par escrivre
1in writing: 
( 1267; MS: c.1300 )  Mis en cest livere par escrire  542
rescrivre  scrivre  surescrit  susescrit  suzescrivre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escrivre