1(instance of) untruthfulness, lie:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
(About truthful people living among liars:) E Deus en cresse tost lur numbre Ke la fausime ne les encumbre
1246
(
s.xiii;
MS: s.xiv1/3
)
li utime
(=Commandment) defend fausine e mensunge
88r
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
En venimouse parole est heresie, Mençonges, Detraccion, Losengerie, E fausine
189.13
(
1341
)
si ele die faux, nous serroms issint delaié de nostre dowere par sa fauxine saunz aver issuz
15 Ed III 433
♦
heresytheol.false teaching, heresy:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Por abatre la grant fausine De ces herites ki en abisme Vuleint les almes cunduire
1585
2falseness, evil intent:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
E pus dist Fraunceys, le bon doctur: 'En prelacye pert ruyne E en loenge tapyt fausyne'
2620
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
le Roi d’Engleterre [...] ad fait tielles letres et paroles ymaginer par faucine
23.24
♦
treachery, disloyalty:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Si commanda la duce reine Ke pur la tresun & la fausine Ke li malfé li out purquise [...] L’alme al cors repeirera E cil cum mels poet s'amendra
102.154
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
li quens d’Artoys se assent A une grant fausine par compassement
263.357
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
(addressing a servant who failed to carry out his dead master's last wish:) mes Dieux ad ci ordenee qe pur les trente jours qe pur vostre faucyne
(var. (B: c.1330) faussyne) ay esté peyné, vous serrez en enferne perdurablement
103
(
1347
)
Et qe nostre Seigneur le Roi ne veulle granter sa Chartre de pardoun de la dite fauxine & tresoun
ii 167
3lawoffence, crime:
(
c.1265
)
jeo ne purrai agager nule ley de la nonsomonse fors encontre les somonours [...] mais jeo purrai doner del mien au Rey pur fere venir ceus somonours; e donc serra la fausine atteinte
63
(
1314-15
)
coment cele faussin e malice purront plus tost estre atteynz
i 289
(
1351-52
)
Et puis au Vendredy preschein suant, viendrent totes les Communes devant le Prince & les autres Grantz, en la Chaumbre Blaunche, ou fut dit par Monsire Bertheu de Burgherssh, Chaumberleyn nostre Seigneur le Roi, la malice & la fausine de son Adversair de France
ii 237
(
1363-75;
MS: 1419
)
l’orible vice et faucine de usere
(l. usure) et de male chevance
367
(
1392-93
)
deseites, extorcions, fauxementz, faux alliance, champarties, ambedextres, ou autres fauxunes
(l. fauximes?), ou ascun autre chose fait encontre les estatuz
57
♦
lawfraud, deception:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Vous qe soliez estre dreitreux, ore estes pleyn de fauxine e de coveitise e de homicide
117
(
1343-50
)
(treasurer or chancellor) si jammés de fausine fuissent atteintz
86.11
(
1365-66
)
l’autre fauscime fust de le poys de un mark de sablount qe fust mellé ové lemayle
(=filings) d’argent et vendit pur argent a Thomas de Brandam
98
(
1386
)
qe null fauxime ne fauxse overaigne ne desceite soint trovez en nulle manere des ditz mestiers
66
(
1392-93
)
et auxint de conspiraciez, confederacies, champartiez, faux alliance, fauxunez
(l. fauximez?), deceytes
47
(
1402
)
encountre les ditz covynes, faucines, et alliaunce
iii 503
(
1414
)
Et si fauxine soit trovee en les ditz marchantz, q'ils paient ent la double subside de ceo q'est trovee nient custumez, saunz autre forfaiture ou novelrie paier
iv 16
♦
forgery, falsification:
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
fausine ceo est si cum de monee, chartres e seals
209va
(
c.1292;
MS: c.1300
)
soit enquis [...] de touz ceux qi acune fausine averount fet a noster seal cum de ceux qi par engyn ount noster seal pendu a acune chartre sauntz coungé
i 25
(
1388
)
si nulle porte tiel lettre que poet estre trovez forgé ou faux eit la prisone de qarant jours pur la fauxine
ii 56
(
1415
)
tonsure, loture, fylinge, et autre fauxisne de vostre moneye
iv 82
fausine (s.xiiiin)