Anglo-Norman Dictionary

faute (1155)

Cite this entry

Browse Results Log (11)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

faute (1155)

Cite this entry

[gdw]

FEW: fallere 3,389b Gdf: ∅ GdfC: faute 9,604b TL: faute 3,1662 DEAF: falir (faute) DMF: faute TLF: faute OED: fault n. MED: faute n. DMLBS: ∅

falt, falte; faulte, faut, fautte;
pl. fautz

s.

1flaw, defect, inaccuracy:

( c.1350; MS: c.1350 ) Luy mestre [...] soit [...] prest a Dieux servir en matins, houres et messes, vespres et complie, que nul falte soit 95

( a.1399; MS: a.1399 ) nous avoms trové moult des fautes et grevouses poyntes qe serroit profite a nostre seignur le roy [...] d'estre amendés 84

( 1421-22 ) Item un dauber et soun servaunt un jour pur amender diversez fautz en la sale [...] - .xiij. d. 299 (9 Henry V)

♦failing, weakness:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) D’espuser n’est perfectiun Ki n’est feit si pur faute nun 2491

♦collapse:

( 1298 ) Et doit durer li hostaigementz jusques a quinze jours devant la faute de la dite souffrance, se pais ne se fesoit i 886

2lack, shortage:

( c.1240; MS: c.1300 ) Ja pur faute ke il ust Si un pore prest de lu fust Ke pur l’amur de la Marie De vitaille demandast aïe Ke il ne li donast de sun pain, Mes ke il meimes morist de feim 89.41

3deception, falsehood:

( 1307-10 ) feignauntz d’entre eux fausse encheson fist seisir cel maner par mauveise colur et fautte 277

( 1335 ) et si defaulte soit trové en le gaugeour (ed. gaugcour) ou soun desputé [...] 70

faute de

1 lack, shortage of:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) En sun tens fud faite de blé, E de la faite vint chierté, E de la chierté vint famine 14661-62

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) En l’autre siecle truverat Od Deu tel plenté de tut bien Que n’i avrat faute de rien 58

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Ne seez, filles, mes en brande Pur nule faute de viande 5030

( s.xiii^2/4; MS: s.xiv ) A femme ke at faute de let: Pernét letuse, si le fetes manger e humer bure od vin 139

( MS: c.1300 ) as noces futes en Galilee [...], ou la faute de vin fu par vos a vostre cher fiz mostré 316r

par, pur faute de

1because of a flaw in:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) E voz disciples ensement, Pur faute de vostre enseinnement, Cherrunt en grant dampnatiun, Par ignorance e par el nun 13538

( s.xiv ) si le tonel se piert par faute de Ginde ou de cordage ii 70

♦because of the lack of:

( MS: c.1300 ) Defendez moy de sel tyrant Ke le mund va decevant, Ke ja por faute de vostre aye Ne eit de moi sa comandie 207v

( 1439 ) [...] que, par faulte de bonne instruction, la chose ne demouroit infructueuse 98

sanz (aucune) faute

1without fail:

( 1354; MS: c.1360 ) et sanz faute riens ne me faura, si en moy ne defaut qe garrir me puisse 192

( 1378-79 ) q'ils (=the beacons) soient bien et avenantment veillez, si bien de jour come de nuyt, sanz aucune faut iii 386

estre la faute de

1to be the fault of:

( 1376 ) quele meschief ne poet nulle manere estre le faut del seigneur de la vessell ii 346

defaute faillir faus#1

faute