1anat.gall-bladder:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Mes si l'ycterice vient de l'opilacion dou pertius
(l. pertuis) dou fel amont, si ert le cors teint mult des le nunblil aval
i 228
(
s.xivin;
MS: 1382
)
Espleen, bowelles, fel
(M.E. galle) et reinoun
69
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
Et auxi dedeins le ventre j'ay le coer ove qy je pense de mon sen d'apprendre et faire bien, bouels, entr'els foy, esplen et renon, estomac, veinz et pulmon, reynez et punel dehors, feel dedeins et vescie
(D) 25.288
(
MS: s.xv
)
pernetz hors le fiel e de cel licour ke est en le foil une gute quaunt le pacient deyt aler cocher metetz en le oyl
76
2anat.gall, bile:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
E dunerent en ma viande fiel
(Latin: in escam meam fel), e [en] ma seit abevrerent mei de aisil
119.LXVIII.24
(
MS: s.xii2
)
Pur la gute chaive [...]Se ço seit madle, tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre
65.4
(
c.1235;
MS: c.1235
)
De espines curuna, a boivre fel tendi
238
(
c.1250;
MS: 1307-25
)
Ore n'i faut si le fel
(M.E. galle) noun De quanqe dedenz le cors avom
165
(
MS: s.xvm
)
le fyel i. fel
87.73
3venom:
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
Feil e eisil Ke avrunt A beivre li durrunt
317
(
c.1240;
MS: c.1300
)
dist cum cil ke fu plein de fel
12.198
(
1267;
MS: c.1300
)
S'amur fu plus duz ke miel, Mes pur amur amer gusta fiel
6620
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
une goute de ewe aver ne poet fors amer eisil ke o fiel meilleiz esteit
11.23
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
jeo vous di qe povert est pleyn de miel e richesse pleyn de fiel
106
♦
fig.animosity, venom:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Jadis esteit un vilein Wyvre & felun & de fel plein
113.6
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
E gardez ke vus cel columb seez ceo est sanz feil de ire e de haine kar la nature de ceu columb est de estre sanz fiel
16.26-27
fel1 (s.xii1)