1fig.heavy, burdensome:
(
1139-50;
MS: s.xiiex
)
As Waleis si murent guerre, De la terre mult conquistrent E mult grieves leis i mistrent
212
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E la prosperité des fols Lor ert gref peine sor les cols
1572
(
1267;
MS: c.1300
)
Trop i ad teus ki sunt chefs Ki sunt a lur sugez trop grefs
4046
(
1283
)
pensee come cele chose, qe mout nous touche au quer, e que mout nus semble gref e
pesant
i 626
(
1330-31
)
Et ce ne lessez sicome vous voiliez escheure nostre gref indignacion
ii 443
(
1363
)
e cez ait fet et fasse de touz jours en grantz greff damage et prejudice du ditz suppliantz
ii 354
(
1373
)
A la greve compleinte de la communalté du royalme d'Engleterre, par lour petition mys en ce present parlement
iii 994
♦
lawfinan.(of penalty, payment, punishment) heavy:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Deus sout mult ben qu'il ne larra sa gent, Par tute Egipte fait il gref vengement
(B) 1999
(
1303
)
sur forfaiture de perdre la chose faite, et sur gref amerciement
84
(
1320
)
attachent les gentz saunz cause, et les emprisonent en le chastiel susdit [...], et les mettent a gref raunsoun, et puis les delivrent
i 384
(
1339
)
mettre en vile et dure prisone et pernent greve raunçon de eux
285
(
MS: 1419
)
sur forfaiture de la chose achatee et peyne d'enprysonement, de la quele prysoune n’eschape pas sanz gref chastiement
263
♦
harsh, severe:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Mais guard sei chescun quant il veit Sun veisin ki li ad mesfeit, K’il ne seit si gref sur li k’il en face a Deu ennui
166rb37
♦
theol.(of sin) burdensome, heavy:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Quierz tu si li pecchié seit grief [...]
10245
(
1267;
MS: c.1300
)
Le quel, les esperiteus pecchez Ou les charneus, plus gref tenez?
3500
2terrible, dreadful:
(
c.1188-95;
MS: s.xii4/4
)
Partie
(=of the angels created by God) en trebuchast en leu malvei e greu, Qant il voldrent regner, tolir li regne a Deu
5
(
1267;
MS: c.1300
)
Kar mut lur fu gref en verité Si lungement estre en obscurité
4355
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Une nut out gref turment De feym, si ke utrement Repos perdi
2221
♦
(of strife, storm) fierce, violent:
(
MS: s.xii2/4
)
Dur sont li colps e li caples est grefs
1678
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Tant cum il plus aient a la nef Tant fut plus fort li turment e plus gref
(B) 17387
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En la nef trebele lumere Aparust e la tempeste fere Cessa e tut ceo gref turment
7518
(
1297
)
E, si hom trust, ore cestes autrement, que eles ne sunt; purroit avenir qe ryote ensurdroit, la quele serroit plus perillouse, e plus greve, que n’estoit unqes nies nule en ceste terre
i 873
♦
painful, hurting:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Li cuvert malade [...] Mout plaint le cors, moult plaint le chief, Dist que par tout li estoit grief
ii 326.576
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ki dedenz peust mettre son chief, Ja n'i eust dolur si grief Ke il ne fuest gariz sanz demure
2322
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Iceux vraiment, de toute manere vrai sagesse oustez, ou privez, ov tauntz grevez dolours
(Latin: tantis urgebuntur doloribus), q'ils seront noun soulement nient sachauntz vraiment et en toute manere hors de memoire
70
♦
med.(of illness, wound, etc.) grievous, serious:
(
1271
)
Nus voluns ke vous touz le sachez ke, cum nus n’adgeres de si greve maladie esteiouns suspris
i 488
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La buche e jowe le fust hunye E rungé de gref maladye
716
(
1354;
MS: c.1360
)
homme y moert ausi bien par la maladie q’est en corps come par les greves plaies
129
♦
(of things, events, accidents, etc.) grievous, causing hurt or pain:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Mult ai le quer gref e marri!
552
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Ceo me serreit un gref penser Dunt jeo purreie mut doluser
477
(
1212;
MS: 1212-13
)
tost peust tant haut monter Dom gref seroit li trubucher
3660
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Mais quant la gent paene lur gref pleinte entendi, Dient [...]
1518
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
La terremuete signefie les tribulaciuns, La grande gresdle les greves temptaciuns
2115
♦
implement(of implement) sharp:
(
1303-04
)
dount il ne rendist puis qu’il avoit son argent receu qe un aketon’, un gaumbesoun, une trappes, quisseaux e greves pointes
87
(
1354;
MS: c.1360
)
sank qe [...] vous empli les douz oeux mult pleyn de les greves poyntures qe celle anguisouse corone vous fist
173
3grievous, hard, difficult:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
ço que pensed avum Cum cel est gref nus nel savum
128
(
MS: s.xii2/4
)
Oi nus defalt la leial cumpaignie: Einz la vespree ert gref la departie
1736
(
1212;
MS: 1212-13
)
E veirement gref m'est e dur Creire iço don ne sui segur
14759
♦
difficult, strict:
(
MS: s.xiii/xiv
)
difficilis regiminis: (L) grefe
(var. (D: s.xiii/xiv) strit governemen)
ii 77
♦
(of task) grievous, arduous:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
De l'une part est la Ruge Mer E la muntaigne que gref est a passer
(E) 2171
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Kar come les bouches des veines ont esté lonc tens overtes, si sont greves a soudre et a clore
i 242
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Kar mult est grief verrayment D'aprendre les gius par enseignement, Ki ne fust assis a l'eschekier U l'om peust les traiz juger
9.35
4important:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiiex
)
Ceo ke tu as lué [...] Ne seit redampné [...], Tant seez sage e gref
972
5mighty, numerous:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Je regehirai a tei en grant iglise, en grief pople
(Latin: in populo gravi) loerai tei
61.34.21
6med.pregnant:
(
MS: s.xiii1
)
Un poi de laine ki prendroit De la berbiz ki grief seroit [...] Del lait avreit
189.1048
1fig.burden:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ja soit ice k'ele lur demustrast Les griez de l'ordre et acointast
1826
(
c.1240;
MS: c.1300
)
E cele
(=the nun) corut de rechef A la dame contre sun gref
68.11
♦
taximposition, heavy tax:
(
1370
)
en prenant les corps des ditz hommes, et subgitz, les mettant a grant finance, par force et contrainte de prison, levant aydes, composicions, et griefes non supportables
iii 903
2lawgrief, molestation, damage:
(
1296
)
E autresint avoms nous promis en bone foi, que nus grefs, ne damages, ne ferons par nous, ne par lé noz, en la terre le roy devandit
i 841
(
1297
)
qe nul ne mefface, ne face gref, ne moleste as merchaundz de la contee de Flandres, ne a nul autre del dit contee, ne du poer du dit conte
i 852
(
1353
)
et faire droit a chescuny solonc les leies avant dites, sanz desport, favour, ou greef faire a nulli
ii 250
♦
lawwrong, injustice:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Qe d’icest grief justice faces, S’en aies les grez e les graces
2581
(
c.1356
)
e baroun q’est desturbé [...] mostra soun gref a li faite
18
(
1378
)
si aucun se vorra pleindre en especial qe grief lui soit fait encontre ycelles ou le tenour de la chapitre de la forest, monstre sa pleinte et due remedie ent serra fait
iii 43
(
1379-80
)
si aucune persone del roialme d'Engleterre [...] se vorra pleindre a nostre seigneur le roi en cest son parlement de greef ou tort a luy fait
iii 71
♦
hurt, mischief, injury:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
En sale chauntez vous lé gestes Pur oblier grefs e molestes
359
(
1372
)
et plus grever et contre ester la malice et le grief de ses enemys, qi plus s'afforcent de grever si bien par terre come par meer qe unqes fesoient a devant
ii 310
♦
hardship, suffering:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Lu seint veir cors del Salveour, Del cors sanz grief e sanz dolour Eissit segur, bauz e joious
19880
♦
trouble, calamity:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Mult ad de ces ki a ceo tienent De tuz les granz griefs ki avienent Que tuz vienent par aventure, Senz ceo que Deus en prenge cure
5806
3difficulty, complication:
(
MS: s.xiii1
)
deficilis: de gref
ii 104
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E por ce que cele ne puet partir de la dure meire si od grant greif nun, e pur ceo que grant peril en poeet avenir, si fait mult a criendre
i 53
(
1294
)
La dite duchee, avecques ses apartenances, retourne a celi, ou a cele, qui adonc sera hoyrs du royaume d’Angleterre, sans grief, e sans outrageus amenuissementz de la dite duchee
i 795
4grievance:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Molt volentiers les voeil enquerre, Si t'en voeil proier e requerre Q'en congés des vertuz auqune E n'en aies grief ne ranqune Si por tant enterronz la cure D'espondre la seinte Escritur
422
1grievously:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Povres sunt d'altre manere Ki lor poverte e lor neciere Fait lor espirit grief angoisser E pur lor soffraites irier
11161
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Encontre saint' iglise, qui grief en suspira, L'onur que vus avez, vus conquist e duna
3249
(
1267;
MS: c.1300
)
De nus sauver mut ot desir, E tant fu plus de sa bonerté Tant cume fu plus gref pené
5052
2harshly:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
ele
(=fever) asaut chascun jor, primierement ovec froit et aprés ovec chaut, mais de tierz jor en tierz jor, si asaut plus grief et en divers hores
i 164
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Dunc respundirent li Juef E distrent a Jesu mult gref: ‘E dun ne deimes nus bien [...]?
6083
gref (1121-25)