guerduner (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

guerduner (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 17,577b *widarlon; Gdf: 4,378c guerredoner; GdfC: ; TL: 4,752 guerredoner; DEAF: G1582 guerredoner; DMF:  guerdonner; TLF:  guerdon (guerdonner); OED:  guerdon v.; MED:  guerdonen v.; DMLBS: ]
guerdoner,  guerdonir,  guerdonner,  guerdouner;  gueredoner,  guereduner,  guerredoner,  guerreduner;  gerdoner,  gereduner;  gwerdoner,  gwerdouner;  werdoner,  gerdaner  110 guardoner  364.6 guaredoner,  gueerdoner  (T) 103 gueridouner  84 warduner, 
p.p. gardonez  iii 50  

v.a.

1to reward, recompense
( s.xii1; MS: c.1145 )  Il estendiet sa main en guerredunant  74.54.22
( c.1240; MS: c.1300 )  La duce, la nette, la preciouse Gwerdoune ces bons amis  79.137
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Dist Labam d'Espaigne: 'Ore avés bien erree! Par Mahon, Lucafer, servy m'avés a gree: Ne purra remanere qe ne soit guerdonee!'  622
iron.to reward, give just deserts to
( a.1399 )  et bien fuist guerdoné aprés, qare il fuist trayné, bowellee, pendu et decollé come traitour  138.3
to reward, pay (as a wage)
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Loialment les promet bien serrount gwerdonez Et averont leur demande et leure volentez  390.1613
( 1381 )  que toutz mes servantz [...] soient guerdonez chescun pour le temps q’ils m’ont servy  i 115
( a.1399 )  les gerdoner soloncqe la quantité de lour travaille avauntfait  153.1
( 1402 )  le roi luy ait guerdounez par ailleurs a la value annuel du dit office  iii 496
to reimburse, compensate
( c.1230?; MS: s.xiiim )  ad comandé [...] Ke le damage seit restoré E a dublei guerduné  8440
guerduner a
1to reward, recompense
( s.xii1; MS: s.xiim )  La fille Babiloine deguastee; boneured ki guerdunerad a tei la twe feiede, ke tu guerdunas a nuns (Latin: beatus qui retribuet tibi vicissitudinem tuam, quam retribuisti nobis)  244-45.CXXXVI.8
( MS: 1120-40 )  Deus sun servise li volt guereduner  277

v.n.

guerduner a
1to reward, recompense
( s.xii1; MS: c.1145 )  E gueredurrat a mei li Sire sulunc la meie justise  51.17.27

sbst._inf.

1(the fact of) rewarding
( c.1360-79; MS: s.xivex )  (God to BVM:) 'Virgine, sanz nul mal penser, Ore est le temps du guerdonner Qe tu m'as de ton lait nourris [...]'  29708

p.pr._as_s.

1one who recompenses, rewards
( s.xii1; MS: s.xiim )  Se jo rendi as gueredunanz a mei mal, e lessai les miens enimis vuiz (Latin: Si reddidi retribuentibus michi malum, et dimisi hostes meos vacuos)  8.VII.4
aguerduner  guerdun  guerdunaire  guerdunance  guerdunement  reguerdun  reguerduner 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
guerduner