1exclam.ah! alas! (to emphasise a grievance):
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Hé! Sulie, a Deu te comant! E Dampnedeus par son comant Me doinst encore tant d’espace, Si lui plest, que secors te face, Car encore te cuit secore
12259
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
‘Hey!’ dist la pucele, ‘coment puis endurer? Hey, sire Boves, tant vus solai amer! Hey! ja me fra vostre amur tut de duel finer; kant jeo vus ai perdu, plus vivere ne quer [...]’
(D) 981-83
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Hey! Diex, puis en mur[e]rent plus de .xxx. millier De tels gentz k'eink Dieu ne voleint suplier
60
hei (1194-99)