Anglo-Norman Dictionary

heitié (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

heitié 1121-25

Clear

heitié (1121-25)

Cite this entry

[vcd]

[ FEW: 16,117a *haid; Gdf: 4,403a haitié; GdfC: ∅; TL: 4,845 haitier (haitié); DEAF: H80 haitier; DMF: haitié; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

heité, heyté, heités, heitez, heitéz, heitté; heisté, heistié; hetié; haité, hayté, haitét, haitez, haitié, haitiéz; heté, heteé; eyté;
f. haitee, haitiee, heitee, heytee, hertie (l. heitie) 358;
pl. heitez, heitiez, haitiz 383,
pl. heitz ii 100

a.

1emotionglad, happy, cheerful:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) (When St. Brendan and his men return:) Ne sunt haitet sul li parent, Ainz sunt trestuz comunement 1817

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Ja en ma vie aprés ceo jour Ne serray en mon quer heytez Si jeo ne soye de vous vengez! 246

( c.1240; MS: c.1300 ) Heité furent del jugement Par la pais les povre gent 92.32

( MS: s.xiii² ) hilaris: heyté ii 24

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) ceaux qe jamés ne sunt haitez en queor fors quant il soeffrent ascune peine 254.6

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Femme demort a meison e se fet a eese, tant qe son baron travaille par mier ou par terre, e a son revenir mout est heité a sa femme pleere 76

( a.1382; MS: a.1382 ) par qoi l’Escocez estoiez heitez et leez et les Engleis desleez et doleus 13.17

2emotioncontented, satisfied:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mais folx se delite en parole Cum ele est plus vilaine e fole. De ço est peuz e haitét Dunt il ert senz fin coriciét 8853

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) une genz Ignels as mals [...] Qui en lour malfait sount haitez Et en pemes choses tres lez 157

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) si je le (=a cheese) pusse aver jeo serroye heité 64

3med.well, in good health:

( c.1165; MS: s.xiii² ) Mut fu haitiee la semeine. Sun cors teneit en grant chierté 103.23

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Quant ad oi Rigmel ke Herland est haitiez [...] 588

( MS: s.xiii^3/4 ) Chaut le devés boivre, tot seras haités 162.410

estre heitié (+de + inf.)

1emotionto be eager, keen (to):

( 1212; MS: 1212-13 ) Quant plus ert heitié de lui nuire, Plus fut grevé de soi destruire 5129

faire heitié

1emotionto make merry:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Tele chose ai oi dunt jo vus frai haitié 2018

heitiée chere

1emotionwarmly, in kindly fashion:

( c.1241; MS: s.xiii² ) ke en beau semblaunt e heytee chere e prest servise receyvent e honurent, […] tuz icels […] 404

sein et heitié

1hale and hearty, safe and sound:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Teus s’en parti heitez e seinz Ki malade i vint e tut cuntret 1814

( 1265 ) E vos feisons a savoer, sire, que ma dame Beatris vostre file est sene e heitié, la Deu merci, e en mont (l. mout) bon poent 271

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Au matyn tut seyn e fort S'en leva, e ceus ke a la mort Le aveyent lessé, ke [le] virent Seyn e heyté, mut se abayrent 7279

( 1295 ) Cher syre, sachez ke jo suy venuz seyn et heté a la curt le rey de Engletere 298

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) quant les gentz virent lur seignour seyn e heyté revenuz, ne fet a demaunder si lees furent 13.25

heitié