Anglo-Norman Dictionary

homage (1155)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

homage (1155)

Cite this entry

[vcd]

FEW: homo 4,456b Gdf: homenage 4,487b GdfC: hommage 9,763a TL: omage 6,1074 DEAF: ome (omage) DMF: hommage 1 TLF: hommage OED: homage n. MED: homage n. DMLBS: homagium 1164c

hommage, hommaige; humage; omage, omaige, ommage; umage, onmage 619

s.1homage, expression of one's alleagiance or faith ♦ homage, formal and public acknowledgement of allegiance ♦ feudal allegiance of a vassal, tenant or churchman 2homage, money payment made by a vassal

s.

1 homage, expression of one's alleagiance or faith:

( c.1259; MS: c.1259 ) Vint diable ki artillus est a almes enginner, e parla en l’image e ruçut sacrifice de eus e humages 132

♦ law homage, formal and public acknowledgement of allegiance:

( 1261 ) com touz ceux de conseil eient feat homage au roy et feauté juré en terrene honour a luy garder 234.24

( 1273 ) je devint son home et homage lui fis de mes meins i 504

( 1315 ) Et J. fecit issint homage q'il teint ces deux maynz tenduetz et joyntz entre les mayns J. et dist [...] Ed II xvii 212

( s.xiv¹ ) Quant fraunke homme fra homage a son seignour de qil tient son chefe, myes il tendra ses meyns joyntes par entre les meyns son seignour, e dirra issi: [...] 215

♦ law feudal allegiance of a vassal, tenant or churchman:

( 1160-74; MS: s.xvii ) Devant li roiz s’estut et li roiz l’apela, Normendie et Bretaingne li rendi et donna, Li ommage et le servise tout quite li clama i 115.3053

( c.1292; MS: c.1300 ) Homage est un lyen de dreit, dount homme est lié et tenu de garraunter acquiter et defendre soen tenaunt en sa seisine vers totes gentz pur les services dues del tenement qe il tendra de ly ii 26

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Puis coment sire Johan de Baillol comenca a desdire al roi son homage qu'il li out fait 224.36

( 1307 ) les uns sunt par homage tenuz e les autres par due serviz en seinte eglise a faire certeyne aumones e hospitaltés en certeynes lieus du roiaume 435.2

( 1439 ) il les tendra du roy et de la couronne de France en foy et homaige lige, ressort, souveraineté 126

2 law finan. homage, money payment made by a vassal:

( 1214; MS: 1214-16 ) E danz G. ilors reçut [...] Or, argent, pierres pretioses, Homages, pecunes 220

( 1307 ) yssy qe il nient reserve a luy fors tauntsoulement les homages pur les dites terres 436.14

( 1359 ) Et, par celle cause, le dit roi d'Engleterre ad graunté et ottroié au dit counte, pur son fee et pur son homage six centz marcs d'esterlings iii 420

( 1370 ) donons par ces presentes nostre chastelle ville et chastellaine de la Roche sur Yon, ovesque touz les profitz, esmolumentz, rendes, revenues, hommages et autres devoirs i 289

estre de l'homage de

1 law to be subject to homage to:

( 1307 ) D’autre part, totes les terres l’evesqe de Dureme qe sunt del homage le roi si sunt prises en les mains le roi 436.35

faire, porter homage a

1 law to pay hommage to, swear one's feudal allegiance (to):

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Iés tu plus vil u plus cuarz, Que tu l'en deiz porter homage? 2353

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Sil teneit tant e destreineit Par ses serganz qu'illuec esteient, Ki espees nues teneient, Qu'il faiseit a sun frere homage 3549

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) L’emperere Alexis l’en aveit [fait] le don Quant il lui fist homage et la seignoreison 3692

prendre (le) homage de

1 law to receive feudal allegiance from:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Danemarche out, nuls ne li nut, De ses Daneis prist les homages, Si lur rendi lur heritages i 210.1327

( 1194-99; MS: s.xiii² ) li reis preneit les homages Des plus vaillanz e des plus sages, Qui volenters se retraouent Del emper[e]ur qu’il haouent 1956

rendre sun (etc.) homage a

1 law to revoke one's allegiance to, disengage oneself from homage obligations:

( 1171-74; MS: c.1200 ) Richarz li respundi par ire e par buffei: 'Quant ne volez venir ensemble od mei al rei, Or vus desfi ge dunc e des miens e de mei.' L'arcevesque respunt senz ire e senz desrei: 'Richarz, tu es mis huem, si me deis porter fei.' Richarz li respundi: 'Mun humage vus rent' 2116

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) Le roy Johan fust home santz conscience, mavois, contrarious e hay de tote bone gent e lecherous, e, s'yl poeit oyr de nulle bele dame ou damoisele, femme ou fyle de counte ou de baron e d'autre, yl la voleyt a sa volenté aver, ou par promesse ou par don engyner, ou par force ravyr, e pur ce fust le plus hay. E pur cele encheson plusours grantz seignours d'Engleterre aveyent rendu al roy lur homages 36.2

homager home homesce homuncel

homage