humilier (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

humilier (1113-19)

[gdw]

[ FEW: 4,511b humilis; Gdf: 4,528a humelier; GdfC: ; TL: 11,41 umelïer; DEAF: ; DMF:  humilier; TLF: ; OED:  humiliate v.; MED:  humilien v.; DMLBS: 1183a humiliare ]
humelier,  humiler,  humiller,  humilyer,  humylier;  omelier;  umelier,  umilier,  umiler,  umilyer,  umylier,  umylyer, 
imp.1 humiliowe  57.XXXIV.14
p.pr. himoillaus (l. himoillans)
p.p. humiliede  59.27
p.p. humiliié  

v.a.

1to humiliate, make humble
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar tu le tuen povre pueple salveras, e les halz oilz humilieras  25.XVII.27
( c.1150; MS: c.1300 )  Anceis est queor d'ome atriblé Ke esauciét ne eslevé, E ainz k'il seit glorifié, Le covens estre humilié  10760
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E cil pur nient de buche crie Ki quor e cors pas n'umilie  147va33
to humiliate, subdue, defeat
( s.xii1; MS: s.xiim )  Li [Si]res recevanz les privez, humilianz les feluns jusque a terre (Latin: humilians impios usque ad terram)  259.CXLVI.6
to prostrate
( 1268; MS: c.1300 )  Le cors moulle (var. humille (Y)MS: s.xiii4/4) tut en genillant  5893

v.n.

1to be humble, modest
( c.1150; MS: c.1300 )  Pur ço valt mielz humilier Od ceus de quer dreiturer Ke apartir molz garnemenz Ensemble od orgeilloses genz  9549
( 1268; MS: c.1300 )  Sacremenz nus funt humilier Pur plere a Deu e sa grace aver  8749
( s.xiii2; MS: c.1325 )  (J.C. instructs tree first to bow down and then to rise up again:) L'arbre dunc [...] Si se comense a dresser E cum avant tut dreit ester, Tant vout l'arbre humilier  248

v._absol.

1to humiliate, make humble
( s.xii1; MS: s.xiim )  Li Sire fait povre e enrichist, humiliet e suzlevet  266.10

v._refl.

1to humble, prostrate oneself
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (J.C.) Forment se humiliat Quant od sa deited Volt prendre humanited  1670
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Donc s’agenoillent tuit e le roy s’omeli[e]  7164
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Merci avera pur ço qu'il se humelie (var. ceo qu’il s’umelie (B)MS: s.xiii3/4), Deu lui pramet que nul de sa ligné Tant cum il vit n'avrat de mort hasché  (E) 14745
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Lessetz cele vice (=pride) ester, Si apernetz de vous humilier  (L) 82

p.pr._as_s.

1one who humbles himself, supplicant
( 1392-93 )  que comme le dit suppliant entre en sa dite meison, et autres de ses himoillaus (l. himoillans) ové luy, cestassavoir [...]  56

p.p._as_a.

1humble, modest
( s.xii1; MS: s.xiim )  Attend a mei e oi. Humiliet (var. humilied (B)MS: s.xiiiex) sui en mun pensé (Latin: Humiliatus sum in meditatione mea)  93.LIV.2
( 1311 )  de cuer contrit e humilié  1312
se humilier a, vers
1to humble, prostrate oneself before
( c.1235; MS: c.1235 )  Ben vi e bien l'oi cum il se humilia A un Jesu, Fiz Deu, ke il aura  421
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Humiliez vus au prestre  61.1
( 1341 )  le dit Ercevesqe se humilia a nostre Seignur le Roi, enquerant sa bone Seignurie et sa bienvoilliance  ii 127
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Qui plus vers luy s'umilera, Plus trovera contraire en luy  2315
se humilier a (+inf.)
1to lower oneself to, consent to
( c.1275; MS: s.xivex )  Pur le meffet d’anceserie Vendu estoit qi done vie, E quant a vendre s’umilie Eu ciel nous done manancie  571
enhumilier  humble  humbler  humiliaciun  humiliance  humiliement  humilité 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
humilier