irestre (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

irestre (s.xii1)

Cite this entry

[vcd]

[ FEW: 4,812a ira; Gdf: 4,607c iraistre /4,608a irascu; GdfC: ∅; TL: 4,1437 iraistre; DEAF: I415 iraistre; DMF:  iraistre / irascu; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 1475b irasci ]
iraistre; 
p.p. irascu,  irascud,  irassu,  irosue  

v.a.

1emotionto anger: 
( 1184; MS: s.xiiiex )  ses homes m'unt irascu  1409
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  'Qui t’ad irascu? As tu dunc bataille tenu?'  1395

v.n.

1emotionto become angry: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Desque a quant, Sire, iraistras (Latin: irasceris) en fin?  90.78.5
( s.xii1; MS: c.1145 )  Neient en parmanableted iraistra, ne en pardurableted ne manacerad  103.102.9
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Iraisez(var. (B: s.xii4/4) Iraissez)(Latin: Irascimini) e ne vuillés pecher  4.IV.4

v.refl.

1 emotion to become angry: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Dum ne te iraistras tu en parmanableted a nus?  93.84.5
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ne ses fedeilz [n']unt entr'els pais, Encuntre dreit se sunt irais  1440
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult li peise, mult li desplaist, Mult se coroce, mult s’iraist  ii 73.5002
s’en irestre
1emotionto become angry: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre le roy forment s'en irascue, Prent la corone d'or e a lur pez la rue  2535

p.p._as_a.

1emotionangry: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Quant li reis l'ot bien entendut, Mult devint grains e irascud  4448
( 1212; MS: 1212-13 )  Tant erraument fust irascu Qe ne volt non soul lu bien faire  18058
♦emotioncholeric, bilious: 
( MS: s.xiiiex )  bilosum: (L) irus(var. (D: s.xiii/xiv) irosue; (O: s.xii/xiii) yrus)  ii 42
♦emotionafflicted, distressed: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Kadwaladre [...] Fu mult dolent e irascu Ke la gent morerent de faym  146
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  De ceo sunt il dolenz e irascuz, Trestut lur semble qu'il unt lur tens perduz  (B) 4558
( MS: c.1335 )  Quant le jugement entenderent, Molt sunt dolent e irassuz  iii 114.107
estre irascu vers
1emotionto be angry with: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li uns vers l'altre est irascuz  7370
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  'Le roy Porre est vers vous irascuz. Ne vous volt amisté, ne vous mande saluz'  7303
( c.1230; MS: s.xiiim )  Maufé en ert mut irascu Vers le prodome, ke est si tenu, Ne proisera sa grant vertu  4621
♦emotionto be distressed, upset: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Li clerc s'en est mult irascuz De sun veisel, quant est perduz  5652
jur irascu
1theol.Last Judgement: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Liqueus rendra raisun de ço qu'en ad eu, U li reis u Randufs, al grant jur irascu?  4562
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
irestre