Anglo-Norman Dictionary

mander (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

mander (1113-19)

Cite this entry

[ gdw]

FEW: mandare 6/i,148a Gdf: mander 5,139c GdfC: ∅ TL: mander 5,1034 DEAF: mander DMF: mander TLF: mander OED: mand v. MED: manden v. DMLBS: mandare 1700a

mandere, mandier, mandir, mandre; maunder, maundier, maundir, maundre; maunter; mender, monder, mondier 398.16;
ind.pr.1 manc, mang, mange, mank, mant, maunge, maunk, maunke, maunt;
ind.pr.4 mandomus (l. mandoums?), maundomus (l. maundoums?),
p.p. mandei i 850

v.a.1to send ♦ to make known (by letter, message, etc.) ♦ to dispatch, transport (goods, animals, etc.) ♦ to dispatch, send (forces, troops, etc.) 2to summon, send for 3to (be in) command (over) 4to prescribe 5to ask for, request
v.n.1to command, give the order
inf._as_s.1summoning, fact of being sent for
p.pr._as_s.1plaintiff, claimant (in court)

v.a.

1to send:

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) je vous supplie que vous lui vuillez mandier une gracieuse lettre et lui mercier pur moy 366.17

♦to make known (by letter, message, etc.):

( 1327 ) demorer iloesqes en garde tank le roi ust maundé sa volunté 145.7

♦to dispatch, transport (goods, animals, etc.):

( 1396; MS: s.xv¹ ) Autre manere pur demandere hostel [...] 'Dame, je manderay mes choses cy' 28.1

♦mil.to dispatch, send (forces, troops, etc.):

( 1194-99; MS: s.xiii² ) l’empereres i esteit [...] Od tant de gent comm pot mander Par aveir e par comander 1451

( a.1382; MS: a.1382 ) le roi d'Engleterre maunda [...] .xv. m^l gentz d'armes et des hobelers et des archers 12

2to summon, send for:

( 1113-19; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Ki de cel (ms. celi) mangerat Ja [mais] faim nen avray (ms. averat). A cel purgustement Mandet (ms. Mande) Deus tute gent 1002

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Phelippe [...] Mande toz ses barons e trestoz ses amis 638

( c.1235; MS: c.1235 ) Atant sunt [...] Li prince de la terre, [...] Mandez e sumuns de pais lointein 715

( c.1335; MS: s.xiv^m ) le roi Edward d'Engleterre [...] hastivement fist maundre et assembler touz les graunz d'Engleterre qi furent illueqes ové lui venuz, pur ordener et conseiller coment ils poeient mieultz contreestere la malice de les Escoz lour enemis 162

3to (be in) command (over):

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Merleswain idunc i laissait, Pur ost mander en suth alat 5250

4med.to prescribe:

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) E nequedent solun la manere e la grandure de la plaie li overier ententif mant medicine en ceste partie sicum [es] cures des autres plaies i 81.xli

5to ask for, request:

( 1261 ) quant ils ount tretez, si maundent de roy son asent et sa volunté come au seigneur e a chief 224.7

mander a

1 to send to:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Candace [...] Cele qe Alisandre manda la druerie 7486

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) Seint Pol [...] mande ses escriz as hebreus 992

( c.1392 ) Pleise au roi et a son dit conseil maundier ses briefs a chaunceler [...] d’enquere par bones gentz quant des leynes crescent en mesme la seignurye 53

♦ to make known to (by letter, message, etc.):

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) si jo pois enquerre la volented mun perre demain u puis demain [...] hastivement le te manderai 40

( 1184; MS: s.xiii^ex ) Si tost cum rien avrai oi Vus manderay 798

♦ dispatch, transport (goods, animals, etc.):

( 1351-52 ) Pur ceo qe les achatours des prises parnont berbitz del poeple [...] et les font preiser a mesme pris; Et puis les mandont a lour mesons demesne, et les font tondre a lour profit demesne ii 241

♦ mil. to dispatch, send (forces, troops, etc.) to:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Al prince des Jews Alisandre [...] ad messagers transmis Qu'i[l] li mande gentz armez e fervestis En Aide de sa guerre 1250

♦lawto hand over, grant to:

( c.1325 ) le dit J. maunta le dit manoir au dit counte et de ceo lui fist une chartre ii 379

♦to transmit, hand down to:

( MS: s.xiv^m ) Hester [...] maunde [...] jour festival es derreins venauntz (=posterity) 4ra

♦to send into, remand into (custody, prison):

( MS: s.xiv^1/4 ) pur ceo q'il n'avoit mie les deners prest meintenant a paier, si fust il maundé a la procheine gaole 113

( 1368 ) ascuns fist prendre et mander a la Tour de Loundres de sa auctorité demesne ii 297

( MS: 1419 ) si nul vende a l’encountre, seit mandé a prisone 712

♦lawto refer to (a court):

( 1311 ) Par la ou homme affie un femme et unqes ne la esposa, si nous ne pooms aver tiel averement, si serra ele maundé a la court chrestiene en qeu il tenent cel covenaunt matrimoine Ed II xi 38

2to (re)commend to:

( c.1337-40? ) il est homme nostre seignur le roi, et madame la royne lui eust maundé au consail 249

mander (a) ... pur (+inf.)

1 to send, dispatch (to) ... for:

( 1325 ) lendemeyn matyn le dit mestre Johan manda le dit Robert a la meson le dit Richard de Sowe pur veer en quel estat il fust iv 156

( 1327 ) A ces treis parlemenz vendrunt les cunseilers le rei esluz, tut ne seient il pas mandez pur ver le estat del reaume 110.21

( a.1382; MS: a.1382 ) Ensement le roi maunda l'evesqe de Nichole od .xiiij. ml saks de leyne pur assetz faire as ses soulders pur lour expenses 13

mander a, de (+inf.)

1to order, command to:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) cum granz choses il manda a noz peres cuneudes faire icels choses a lur filz 87.77.7

( 1373 ) nous vous nadgaires envoiasmes et mandasmes par noz lettres de garrant de paier a Godefrey Curchielles attourné monsire Frank van Hale trente livres d'esterlinges ii 204

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) et sur ceo mandier a voz barons de l'eschequer de cesser del procés suisdit et deschargier le dit suppliant d'acompt ent rendre 37.26

( 1401; MS: s.xv¹ ) que je serray prest a quel jour ou temps que vous me mandrez affaire les choses susdites ou autre 309.31

mander en

1 to dispatch, transport (goods, animals, etc.) to:

( 1327 ) [...] si maunderent une partie =of the wines en Flaundres et autre partie en Irlaunde 154.27

♦ to convey, transport into:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Saint Espriz en tei descendra, La vertu Deu en tei mandra 838

mander en dispersion
dispersion

mander en message
message#1

mander en sa (etc.) presence
presence

mander fors

1to send out, issue:

( 1312 ) [...] procure de maunder hors lettres desouz la targe contre lei i 284

mander l'apel devant

1lawto send the appeal before:

( 1338-39 ) pur (l. pus) bref vient a la suyte de l'appellante al vicounte mander l'appel [...] devaunt le roy 12-13 Ed III 153

mander bref a ... que

1to instruct, order by letter that:

( 1285-1330 ) E sur ceo, voylet mondier bref a viscointe de Kent k'il face venir devont vos [...] touz ceus ke tyenent terres 398.16

( 1341 ) soit [...] juggement sur ceo ordyné [...] et bref maundi a les justices q'ils aillent avaunt [...] vi 10

mander saluz a

1to send one's regards to:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Saluz vus mande e amistez, Prie ke vus l’aconseillez 3261

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) E dites li que jeo li manc saluz sovente fee, Si li prie en fin amur e par especialté Que a moi voille venir parler 351.1607

v.n.

1to command, give the order:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) il mandat, e criet sunt 60.32.9

mander a

1to inform, send word to:

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) Le tierz jour aprés la dite citee prise, les citezeins mandirent au Roi Richard et lui baillerent bons hostages pur la pees devers lui tenir et pur la citee a lui deliverer 20.1

mander a ... de (+inf.)

1to command, order ... to:

( 1327 ) Par quoy il maunda par ses brefs a diverses viscountes de lever la value 176.66

mander a ... (que) (+subclause)

1 to make known to, inform (by letter, message, etc.) that:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Je sui angeles Nostre Seignor Qui m’a ci enveié a tei, Si te mande e dit par mei, Tes oreisons a entendues 332

2 to order, instruct ... that:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) La me mandat que ci venisse 1547

( MS: s.xii^2/4 ) Mais il me mandet que en France m’en alge 187

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) Ore ly di, ke jeo ly maund pur la moy amisté [...] ke il seit tot apresté 64

( 1296-97 ) Jeo vous maunge de par moun segnour ke vous trussez a Thomas Byssop portour de ceste lettre ses despens 148.328

( 1385-96; MS: c.1400 ) (father to his son ) si vous mande et comande [...] que vous laissez voz malvaises manieres et vostre ribaudrye 409.71

mander a ... pur

1ordering, demanding... from:

( a.1399; MS: a.1399 ) le count de Northumbre [...] manda a les Escottes deinz le chastelle pur deliverer le dit chastelle a luy 126.15

mander aprés

1to send for, summon:

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) si manda aprés lui, et vient au Roi 22.3

( 1319 ) le baroun n'ust pas esté resceu a pleder etc., et propter hoc periculum il maunda aprés sa femme Ed II xxv 9

mander contre
contre

mander pur

1to send for, summon:

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^m ) tresque manderai por tei Si oi ma voiz et vien a mei 874

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Il fist mander par tute sa region Pur mires qui sussent de tele passion (B) 6792-93

( a.1399; MS: a.1399 ) le roy [...] maunda pur certeins citizeyns [...] pur une chevauns fair et luy apprester une graunte somme d'argent 63.6

mander si

1to request, enquire whether:

( a.1399; MS: a.1399 ) Et quaunt ils furent en haute mere siglauntes virent deux groses tarettes bien estofés des gentz et des biens et si maunderent les dit seignours d'Engleterre a les gentz del tarettes s'ils furent gentz du peas ou de guerre 66.30

mander en guerre

1mil.to send troops:

( 1327 ) q'ils ne soient mie destreintz d'aler ne de maunder en guerre hors de la cyté 130.10

v.refl.

se mander a

1to inform, send word to:

( c.1356 ) sur qele pleynte les jurés se manderount al seigneur [...] et lui requerount la dite destresse deliverer 18

inf._as_s.

1summoning, fact of being sent for:

( MS: s.xiv^1/3 ) Fous vet a court san maunder 427.2

p.pr._as_s.

1lawplaintiff, claimant (in court):

( s.xiv-xv ) Et sy le mandant recovre dowers vers le tenant par defaulte, ou par juggement en loy, en tiel brief de dowere, et mesme la fame demandant allegie en court de recorde, que [...] ii 262

accommander amender comander contremander demander endemander entredemander entremander mandable mandamus mandé mandement#1 purmander recomander#1 recommender remander#1

mander