munter (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

munter (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 6/iii,106a *montare; Gdf: 5,398c monter; GdfC: 10,171c monter; TL: 6,228 monter; DEAF:  monter; DMF:  monter; TLF:  monter; OED:  mount v.; MED:  mounten v.; DMLBS: ]
muntier;  monter,  montier;  mounter,  mountier,  mointer  73.2 (MS) mongter  

v.a.

1to climb, ascend
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (the king) les muralz muntat De Rume la citet (to intimidate the enemy outside the city)  666
( c.1235; MS: c.1235 )  A genoilz e a cutes ad le tertre (=hill) munté  941
( MS: s.xiiiex )  Mentenaunt est cil decenduz, E munte les degrez menuz, E de cele ki ert a aprendre Ad pris ço ke il en vot prendre  31.44
( s.xivin; MS: c.1335 )  cele damoisele mounta un jur le mestre tour de cest chastel  46.15
to climb on, mount
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  (the devil to a woman:) e si me lessez monter vostre dos une fez  33.22
equit.to mount (a horse)
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Lui quens mounta un destrer abrivé  138
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Puis la munterent un palefrei  6497
( 1275-1377 )  E si nul seit trové qe, en ascun de ceos poynz, alast encontre le estatut, qe il perde son chival le quel il serra munté a la jornee, e seit en la prison un an  i 231
( 1400; MS: s.xv1 )  depuis le marsdy [...] nous ne montasmes nulle chival, ne touchasmes unques chival  114.32
fig.to climb to, progress to
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Ki cest degré (=that of lector) vouldra mountier, K’il sachent tres bien accenter Et lire bien  77
2to raise, exalt
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Mes chescun ki Deu crient e ki vit lealment, U il seit de halt lin u seit de basse gent, Deus le munte e eshalce  90
equit.to mount (someone) on horseback, provide with a horse
( s.xivin; MS: c.1335 )  (when Sir Walter received the order from the king to release Sir Joce from captivity:) Si delyvera sire Joce e ces chevalers, e les vesty e monta honorablement  21.19
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Et apparaillez une jumente, si mountez Paul, si le mesnent sauf desqes a Felice lour saudan  (B) 223a.56
musicto pitch higher (?)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Quant ses notes ot fait si la (=harp) prent a munter  2836
3to add up to, amount to
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  vus verrez [...] com petit vaut en dreit de ceo e com pou de chose monte iceo ke vus soffrez vers ceo ke il (=J.C.) soffri  63.7
( 1337 )  le premer tiercz (=of a payment) qi mounte seize centz seissante sis livres  ii 9.23
to mean
( c.1160; MS: s.xiiim )  Meis par fai neent ne lui munte  1678
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Ne savez mie que ceo munte : Mut durement en ad grant hunte!  287
( 1401 )  le dit Thomas demandra soun dit meistre qe mounteroit le parole qe le dit Johan Salerne disoit quant  vii 112
4to set up, prepare
( c.1230; MS: s.xiiim )  (in reply to king's enquiry as to the source of a remarkable dinner) lui ad trestuit cunté Cum la sustance (=food) fust munte [e] Par la venue e l'entree De Modewenne  4293
munter le ciel
1theol.to ascend, go to Heaven
( c.1230; MS: s.xiiim )  De cele mort puis relevas E de enfern les tiens engetas Puis a ton gré le ciel muntas  4515

v.n.

1to climb, go upwards
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Chevere est un' itel beste Qui munted alt pur pestre  1776
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Quant se dormi, a sun chef vit ester Un eschele, e sur cel vit munter Des aungles deu al cel e repeirer  (E) 750
( c.1245; MS: c.1255 )  Li rois chet suvin en l'unde De la mer grosse e parfunde Cum vout munter du bat (=small boat) en bord De la nef  4797
( 1415; MS: s.xv1/4 )  Sire, vuillez vous approcher a la sale ou vuillez monter (MS. mointer) a la chamber?  73.2
to step up
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Seint Pierre [...] avisat pres de la meisun Une basse ki jut a terre, E muntat sure (=thereon) pur sermun faire  5080
( 1383 )  une degrees pur montier en la sale que serra faite sur les ditz .xj. piés les queux serount coverez de .ij. estages de mesme la suite  597
equit.to mount, get on horseback
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Puis est muntez, d’iluec s’en part  141
( c.1185 )  ‘De ci qu'a terz jor tut sanz faille De par Deu fesum l'esposaille.’ La dameisele si veit ben De plus atendre n'i ad ren; A Melander done cungé, Sovent se sunt entrebaisé; Atant est montez, si s'en va  10917
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  muntent icil del castel Et les dous Tristrans assailirent  2305
chessgamesmove up (the board)
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  al quint treit l'encunt[r]era Li neir poun e munter le fra  11.104
fig.to go up in the world, progress, advance
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Tresque poeit un poi munter, Si se faiseit reis apeller  2285
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Cum plus crut e munta Thomas seculerment, Plus fu umles de quer  331
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Chacune mere, s'elle voit Son fils monter en grant honour  29271
( MS: s.xivex )  Vous serrez hastiment monteez a vostre bone chief (=to your advantage)  (C) 156r
2to rise, go upwards (into the sky)
( c.1270; MS: s.xiv2 )  De fu e de sufre serront tormentez [...] E la fumee de lour torment Muntra de secle [en secle] sanz finement  875
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Cum egle munte sa theologye. Issy est dist la haute clergye Ke l'em apele divinité  4683
( s.xivin; MS: s.xivm )  ils les bate des eles [...] pur fere les haut voler ou monter (var. en haut mounter (B)MS: c.1330) en le eyr  60
theol.to ascend, go to Heaven
( s.xiv1; MS: c.1361 )  totes choses les queux Jhesu comencea faire et enseigner tanqe al jur el quel il, comaundaunt a ses apostles qe il eslust par le saint Esperit, il est mountee  (A) 362ra4
(of natural phenomena) to rise, go up
( c.1185 )  Li jor (=daylight, sun) est ja ben halt muntez  413
( MS: s.xiii1/4 )  al drein matin (=of Judgement Day), La ou le tens (=daylight, sun) munte me face aler sanz fin  121.18
( c.1230; MS: s.xiiim )  Que si pase, cum [fet] li vent, Ki ore munte e ore decent  3310
( c.1240; MS: c.1300 )  Atant avint ke en icel eir Munte un turment de toneire, Si kay le fuidre ardent et neire  124.26
to rise, be tall
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Avant curent e veient cler En mer halte un grant piler: [...] Desqu'as nues muntout en sus [...]  1069
fig.to rise, be elated
( s.xivin; MS: c.1335 )  En le temps de averyl e may [...] Les cuers de chescune gent [...] mountent en haut e s’enjolivent  1.5
3(of water, sea etc.) to rise, become higher
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Ceste aigue [...] Sor mes cuisses plus haut monta Que unques main d’ome ne fist  1194
( c.1192; MS: c.1275 )  une mer [...] Ke checun jur munte e retrait  128.Y378
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Quel que il flod munt u decent, Cil sunt guarniz mult richement  119
( c.1335; MS: s.xivm )  tanqe l’eawe de Twede eust esté pleinement montee de la meer  166
4to rise in intensity, become more extreme
( s.xii1; MS: s.xiim )  e ire munta en Israel  107.LXXVII.25
( c.1185 )  Quant Melander i est venuz, L'estur est montez e creuz  10322
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  Mes trop creim blame de la gent. Tant poreit munter la parole (=argument) K’en serreie tenue a fole: Si chescun hom me fut irez, Vus maimes m’en hariez  297
( 1216-25; MS: s.xiiim )  Pus si muntat (var. sourdi (C)MS: 1307-15) un estrif entre le rei Cnut e Edric en un haut soler sur Tamise a Lundres  23.8
to increase, become higher (in number, value etc.)
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ces dous laruns [...] Pus sunt en pris tant halt munté Que seinz evesques sunt sacré  1099
( 1361 )  Et li sires, ou li senescal, ou li baillif, qui est en son lieu, ne puest ouster nulle cause qui ne soit dedeins chelle plaine verité [...] se ele ne mounte plus de .xii. lib. li baillifs ne le puet respiter, ne mettre en terme se che n'est par les eschevins  iii 601
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Om voit monter le nombre adés  21529
5to be of importance
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Antipater ki fu viscunte Od grant gent ki mut i munte Dunc i fu cum sage ber, Si out la vile a guverner  1262
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  si cum il a eu quer fermement La fei de la croiz e enten cumben ço munte  1351
munter a
1to climb, go (upwards) to
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  les humurs [...] ke sunt muntez A la teste del estomac dreit Quant tens de dormir esteit  1627
equit.to mount (a horse)
( MS: s.xii2/4 )  Li quens Rollant est muntét el destrer  792
fig.to go up in the world, progress to
( s.xivin; MS: s.xivm )  les gentz plus se hastent en purchaceant de mounter as richessez, mes laschement e avalant se hastent de feare nul bien  43
2to befall, happen to
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Si moun frere sut la mesaventure Ke si sudeinement moy est mounté  701
3to amount, add up to
( c.1245; MS: c.1255 )  Disme est Aedward, ke a tant munte Li nunbres des reis regnantz  112
to amount to, be worth
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  en amerciament de curt montant a un marc e plus  51
( 1278 )  si home lest sa terre a fé ferme, ou a trover estovers en vivre, en vesture, qe munte a la quarte partie de la verri value de la terre [...]  i 48
( c.1292; MS: c.1300 )  et ausi si ele puse averrer, qe en le establisement fut fete tele condicioun, qe si tiele dowarie nomee ne mountast a la value de renable dowarie, qe le sourplus ly soit assigné deques a la value de renable dowarie  ii 249
4to help, be of avail
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  A petit mon poer monte Si venger ne puis ma honte  1088
( c.1200; MS: s.xivin )  L’aventure k’est avenue Trestut issi est reconue. A rien ne muntast le celer  1377
munter a plus
1to lead to something, go somewhere
( MS: s.xii2/4 )  Cunseill d’orguill n’est dreiz que a plus munt  228
to intensify
( MS: s.xii2/4 )  Ceste grant guerre ne deit munter a plus  242
munter a tant cum, que
1to mean (as much as)
( 1312 )  soun respouns mounta a taunt q’il est bastard  Ed II xii 187
( 1314 )  et le veluti mount a taunt com un sicut  Ed II xvi 165
munter de
1to rise (up) from
( c.1270; MS: s.xiv2 )  Et jo vi un autre beste que munteit De la terre  815-16
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  (when they see a fire:) Entre eus alerent jugant De cele meisun dunt la flamme munteit  1570
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  de la mer une beste munter vi  2308
( MS: s.xv )  receyve tute la fumee ke muntera del encens  136.E224
to come from, be the result of
( 1213; MS: 1213 )  jo quit e croi [...] Q’enz en sa cogitation Quei qe ço fust d’elation Ou de veine gloire montot  99ra
munter desur
1to climb on, step onto
( MS: s.xii2/4 )  Oliver muntet desur un pui halçur, Guardet sur destre par mi un val herbus  1017
munter en
1to climb on
( s.xiv1; MS: c.1361 )  nous adecertes mountauntz en neef, nageasmes nous en Ason  (A) 371c.28
equit.to mount (on horseback, etc.)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Muntent en lur chevals  2323
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  N'eschapa nul paen de quant qu'il erent Fors quatre cens qui en cameilz munterent  (B) 8532
to climb into
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  il mounta en un autre arbre e esgarda les companyes […] e les ayma  1071
munter sur
1to climb on top of
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Sur la pere (=rock) eforciblement Munta e precha vivement  2470
to climb on the back of
( s.xii1; MS: s.xiim )  E muntat sur cherubin (Latin: ascendit super cherub) e volat  23.XVII.10
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ‘Abbessez,’ font il (=devils), ‘e lessez nus monter sur vus’  33.11
equit.to mount (on horseback)
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Li chevaliers dunt jeo vus di, [...] Un jur munta sur sun destrier, Si s’est alez esbaneier  41
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Sur sun cheval munta  1620
to climb into
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Cuaran pur pour qu'il ot Sur un [des granz arbres] muntot E les [leons] vindrent avant Envers [cel] arbre agenuillant  232
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Il sunt sur un chasne (=oak-tree) munté  1218
2to rise above, be taller than
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  De haltece par vedue Muntout le arbre sur la nue  494
3to fall upon, sweep over
( s.xii1; MS: s.xiim )  Uncore les viandes d'els esteient en la buche d'icels, e l'ire Deu munta sur els  107.LXXVII.34
( s.xii1; MS: s.xiim )  Gierres la forsenerie de Deu muntad sur eals (Latin: Furor ergo Dei ascendit super eos), e si ocist les cras d'eals, e les esliz d'Israel encurvad  140.LXXVII.31
munter sus
1to climb on the back of
( c.1230; MS: 1275-85 )  Uns fauve tors sunt el munt sus  665
2to rise upwards
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  issir hors del char eschaper sus outre la char, montier sus sur vous meismes od haute persee vers le ciel  52.10
to build up, amass
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mes quant le sanc vint en la mer Ki currut hors par le couper, Que ça, que la tant fud geté, E de granz wagges tant hurté Que escume en surst e muntat sus, Dunt, ceo dient, nasqui Venus  11171
munter plus halt
1to get one step further
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Uncore vodra plus haut munter, Sun curage volt espruver: Sur une branche en haut sailli, Desur le dos li esmeilti  200.35
tant qe munt a
1what is tantamount to (saying)
(TBD)  il meme fut seisy [...] tant qe mount a quatre anz  30-31 Ed I 103
munter en baiard
Baiard#2
munter en baillie
1to gain power
( c.1230; MS: s.xiiim )  Tant cum est povre, se humilie Mais quant il est munté en baillie, La u il poet aver maistrie N'en avra fei ne amisté Vers hum  8539
munter au chef
1to go to one's head, intoxicate
( c.1160; MS: s.xiiim )  Trop ont beu del vin herbé Ki lur esteit el chef munté  616
munter a, au, en ciel
1theol.to ascend, go to Heaven
( c.1240; MS: c.1300 )  La dame franche et enterine (=B.V.M.) Munta al cel com reine  179.118
( 1268; MS: c.1300 )  E pus en ciel tuz muntereient  (ms. muntererent) Ou demureient sanz finement En cele joie ki fin ne prent  2130
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Cil Jhesu, q’est mountee (Latin: adsumtus est) de vous el ciel, vendra en tiele manere sicom vous lui veistez aler el ciel  (B) 209c.23
( 1343-50 )  del lu ou Dieu estut quant il mounta en cyel  38.12
munter en (grant) ire (vers)
1emotionto become angry (at)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Car li reis est vers mei munté en si grant ire Que nuls hum ne purreit ne demustrer ne dire Cum grant mal il me quiert  1566
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Que par ceo, que par el dire Munterunt plusurs en grant ire, E vers Clement enpristrent haange  1150
munter en orguil
1to become proud
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Monté est en orgoil e en culvertise  6505
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  [...] e ke vus de vus memes grant pris tenissez e par ceo en orgoil montissez  205.23
munter en pris
1to gain esteem, become renowned
( c.1230; MS: s.xiiim )  Puis ke Bride esteit sacree En abbesse e ordinee, Tant par est en pris muntee [Ke] par [la] tere est mult amee  3351
munter en tençun
1to start a quarrel
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cest ne plout pas a Simun Pur ceo muntat en tençun, Mult criat e mult maldist E mult grant noise i fist  3902
munter a, au terre
1ship.to disembark, go on land
( s.xivm; MS: s.xivex )  Et puis mounte homme a terre pur adresser (var. (Lo6) arefrescher soun corps), et se remet homme assez tost en mer, et vait homme droit en Cipre [...] e sans mounter au terre passe homme [...] touz les portz de ceo costé  259

v._refl.

1to rise, run upwards
( s.xiii2; MS: s.xiv3/3 )  Si une dreite ligne se monte en cel chief vers le demostrour (=index finger)  233r24
equit.to mount (a horse)
( c.1250; MS: 1307-25 )  Un chivaler bieau tut rous Qui une destrere sor se est munté  312
( 1396; MS: c.1400 )  ces deux compaignons se montent as chivalx  77
fig.to go up in the world, progress, advance
( c.1334; MS: s.xivm )  ‘Scandit ab R. Gerebertus’ [...], c’est a dire Gereberd se mounte de R., q’est l’archevesché de Reins [...] et est fait vailant pape en R., q’est Rome  279.2
se munter encontre
1to rebel, rise up against
( s.xiii2/4; MS: c.1255 )  [...] kar avant peccherent priveement, et lors se montarront (var. mettront (B)MS: s.xiii4/4; metterunt (C)MS: s.xivin) apertement encontre seinte glise  45

sbst._inf.

1climbing, ascent
( s.xiii2/4; MS: c.1255 )  ece ostium apertum in caelo; et vox [...] dicens: ‘ascende huc’ [...] Li munter signefie hautesce de bone vie, solunc la doctrine del euvangile  17
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  le descendre est plus leger A tute gent qe le mounter  38
equit.mounting (a horse)
( c.1230; MS: s.xiiim )  Unc n’i atendent esquier, Quant prest esteient del munter  8216
fig.going up in the world, progress
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  ki aulcun degree (=of orders) treshault (=skips, misses out), Trestot son mounter rien ne vault  88

p.pr._as_a.

1equit.mounted, on horseback
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Quatorze chevaliers muntanz Ot en la vile surjurnanz  155
2falc.(of a falcon) quick to ascend, of rapid ascent
( MS: 1272-82 )  E veez ke les eles joinount en croiz ausi cum ameriloun, dounke est il mountaunt e bon  93.10
lawascending, i.e. pertaining to an older family generation
( c.1292; MS: c.1300 )  en line belive, mountaunt ou descendaunt  ii 320
3uplifting, exhilarating
( 1354; MS: c.1360 )  pur ceo voz ai jeo requis de celles trois joies qe sont montant tout trois pur moy relever et faire monter en paradis  231
flod muntant
flod

p.pr._as_adv.

1upwards
( c.1230; MS: 1275-85 )  Assumez ço tut en un fil, Si averez cent e trente mil E trois cent e seisante e cinc Des liwes muntant en eslink  2030
( c.1285; MS: c.1312 )  savez qe marle dure plus qe fens purceo qe fens gastent e descendent e marle gaste muntant  328.c70

p.pr._as_s.

1(fact of) rising, getting up
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ki chaant eime il chairat, Ki muntant eime il munterat. Certes orguil est le chaant  142va39-41
2one who travels
( s.xii1; MS: c.1145 )  E entarierent les muntanz en la mer, la Mer Ruge  107.105.8
3archit.upright, vertical support
( 1369 )  mountans et braces pur les lyernes bons et suffisantz come appent  442
4(total) amount
( MS: s.xv )  Pernetz bel seym e cyre, si ke la cyre seit le quart encountre mountaunt la grese devaunt tut cetes  143.E286
muntant a, de
1the equivalent of, as much as
( MS: c.1300 )  Pus li donez a manger muntant a .iiii. feves al matin e al seir  319.43
( MS: c.1305 )  pernaunt les espleez com en blez [...] mountaunt a demi marcs et a plus  2.a1
a, en muntant
1upwards
( s.xii1; MS: s.xiim )  Chantez a Deu, verseillez a sun num, aparaillez veie al muntant par les deserz  113.LXVII.4
upright
( s.xivin; MS: s.xivm )  (the hare) tient son cours en montant desqes tant comence enfiebler  43
a la, al, au muntant (de)
1to the equivalent amount (of),as much (as)
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  deivent porter charge al montant de seisante livres  21.12
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  Pernent a lur voler; De lur repernent tant, Sil rendent au muntant  308
( 1327 )  ils aveient des vitailes du Roi qi mort est, piere nostre seignur le Roi q’ore est, a la mountant de. CCC. li. [...]  184

p.p._as_a.

1equit.mounted, on horseback
( s.xivin; MS: s.xivm )  Si lui monstra un homme haut montee, e sus le col le chival tynt un longe perche  104
equit.equipped with a horse (and all its trappings)
( 1304-05 )  e si nous covendra il estre bien mounté come de palefrois  34
( 1323-25 )  le meillur cheval qe j’ai, forspris ceux qe je esmenoi d’Engleterre, ne me costa qe .x. livres, et si solei, sire, estre auxi bien mounté come un autre de mon endroit  158
( a.1399 )  si les encontrerent plusours seignurs et gentz du pays bien mountez et bien arrayés  41.12
2fig.conceited, puffed up
( c.1174; MS: s.xiiiin )  E li reis Ozias, qui mult est renummez Pur ço qu'il ot suvent ses enemis matez, Ultre mesure en est orguilliz e muntez  2953
munté a, de cheval
1equit.mounted, on horseback
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  Apparailleez deus centz chivalers et septaunt biers mountez de chivals, q’ils voisent taunt qe a Cizaree, od deus centz hommes portauntz launces  (B) 223a.54
( a.1382 )  sir William Dowglas [...] od poi de les soens qe furent bien a chyvalle mountez, vyve, a graunt descomfort des Engleis eschapa  25.29

p.p._as_s.

1equit.man, soldier on horseback
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Moriz de Gloucestre, of .vj. myl mountez Vynt sur l’emperour molt bien avysez  i 214
amuntance  amunte  amunter  desmunter  muntance  munte  muntee  muntement  munteour  munture  remuntee  remunter  surmunter 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
munter