noter1 (1121-35)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

noter1 (1121-35)

[ gdw]

[ FEW: 7,198a notare; Gdf: 5,533c noter; GdfC: 10,211a noter; TL: 6,839 noter 1 /6,842 noter 2; DEAF: noter noter; DMF:  noter; TLF: ; OED:  note v.2; MED:  noten v.2 / noten v.3; DMLBS: 1033b notare ]
nouter  

v.a.

1lawto note down, record
( c.1292; MS: c.1300 )  coment qe homage ou service soit noté en la chartre [...]  i 252
( 1302 )  Les parolez [...] si sunt notez en la fine de la chartre  30-31 Ed I 97
( MS: s.xiv1/4 )  [...] santz noter en le feffement sa eglise  34. B20E
( s.xiv1 )  bon serreit qe mes teu bref ne isse [...] saunz bone cause, et cele cause espressement notee en le bref  v cxxxvi
2to take note of, give heed to, observe
( c.1170 )  Ses baruns [...] noterent l'ure quant il virent Le ris lur rei  1620
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  La raine le entent e ot E ben ad noté chescun mot  836
( 1213; MS: 1213 )  Des presenz chapitres notez Si com en ordre sont nombrez: Quelqe tu voudras, eslirras  3ra
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Des dimes notez qe puis ceo qe eles sont offertes a Dieu sont eles si espiritueles qe eles ne sunt dispendables forqe en amones e espiritalment  199
( MS: c.1300 )  Et notez que la chalurs de quor est cumparé a la chalur del feu  312
to notice, perceive
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De mon fet en repent, quant i notez folur  3417
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Caerdins [...] Quide de lui ait oi dire Chose ou ele note folie Ou mauvaisté ou vilannie  1171
3to report, point out
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  'Certes', fait lui roys, 'mervelles te oi noter'  5587
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes nel osad del tut, cum ele asma, noter  4198
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  ceo que Suayn dit les aveit Noterent les quatre messages En priveté a lur segnurages  3963
to designate, call, consider
( c.1150; MS: c.1300 )  Verai ami nel pus noter Ki pramesse targe a doner  3031
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Les planetes del ciel [...] Chescoun en sa colur mult bien li devisa: La colur du soleil a cristal compara, La lune a ad[a]mante, Martem vermeil nota  195
to interpret, gloss, give meaning
( c.1150; MS: c.1300 )  U altrement notuns l'escrit Que de doctrine sunt petit [...]  1121
to signify, mean, denote
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li chars note en verté Quatre des feelz Dé: Marc, Matheu, senz engan, Lucas e le bon sain Johan  317
( c.1150; MS: c.1300 )  'Scisma' est un nun barbarin, Dissention note en latin  11218
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La beauté de mon corps par les chiens avilerent, La maveisté d'els en mon corps noterent  4228
( 1214-16 )  Seut om depeindre par costome [...] Un colum seint Espirt notant  2911
to imply, indicate
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il n'i out un mot dit qui notast vilanie  2761
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Verraye humilité est noté en ceo mot 'in celis', kar kuant nous pensoms come il est haut, e come nous sumes bas, donke sumes nous humiliez  51.84
4to accuse of (a fault), blame for
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tant que de curiosité Entre vus ne fusse noté, Jeo vus dirreie mun avis  7040
( 1323-25 )  je estoi adonqes en doute et pensifs, quele doutance, sire, n'entendi point qe me deveroit estre notee en cowardie  153
( c.1350 )  (if a monk is found talking to a secular person:) soit housté de luy son chapelard et il tantost engetté hors de la meson un an et un jour come notee et ateynt de incontinence  98
5musicto sing, perform with music
( c.1170; MS: s.xiiiex )  si cummence a noter Le lai [...] haut e cler  2839
noter a, pur
1to regard, consider as
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il sereit pur coard e pur malveis notez  1165
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Quant l'om ament lur male vie Il le notent a cuveitie  160va30
( 1397 )  priantz pardon a nostre seignur le roy de toutes choses qe puissent estre notez a felonies ou trespas  iii 363
( 1430; MS: s.xv2/4 )  Kar si tu soietz (too forward), tu serras notee Pur denurri et desaffaitee  (A) 435.161
noter a mal
1to accuse of a fault, blame
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne curussent amunt aval, Par quei l'um rien notast a mal  5854

v.n.

1musicto make music
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  verroies genz de religion [...] pensent toz jours de la verdisante joie du ciel, ke jammés ne flectira mes tot dis enverdit, e seent par desus cel verdour doucement chantanz e notanz  225.23
orn.zool.soundto sing
( c.1275; MS: s.xivex )  la chalandre (=species of lark) serra sote En mai quant meauz cithole e note  5052

p.p._as_a.

1notorious, famous, well-known
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Veez le moine Ki par peis sa femme meine [...]. Ceste parole tant notee Al patriarche fud portee  3251
2musicset to music, provided with music
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Ces lais que loez taunt, il sunt mut bien noté  2782
musicprovided with musical staves, a written down score
( 1397 )  .j. large antiphoner notez, coverez de blanc quyr ové claspes de latoun  298
avant noté
1noted above
( 1273 )  si come avant est dit, ensemblement o les damages des pleignanze perins (l. p[el]erins) avaunt notez  i 504
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ové les vers avant notez  200.4
ennoter  malnoter  nota  note#1  notis 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
noter_1