offendre1 (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

offendre1 (s.xii1)

[ hap]

[ FEW: 7,330a offendere; Gdf: 5,575a offendre; GdfC: ; TL: 6,990 ofendre; DEAF:  ofendre; DMF:  offendre; TLF:  offenser; OED:  offend v.; MED:  offenden v.; DMLBS: 2007c offendere ]
ofendre  

v.a.

1to hit, knock
( s.xii1; MS: s.xiim )  que tu par aventure ne offendes a la pierre tun pied (Latin: offendas ad lapidem pedem tuum)  134.XC.12
2to wrong (a person)
( 1395; MS: s.xv1 )  et jura [...] de nous estre loial liege et obeissante, et de refourmir a lour poair tout quanque ils ont offenduz envers nous  211.21
theol.(with reference to God) to offend by committing a sin
( c.1150; MS: c.1300 )  Al faitor de mort sunt sergant, Kar a mort vunt pople atornant; A lor mort vunt primes e tendent, Kar Deu lor seignor en offendent  9448
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  pur ceo que moun Dieus moult offendi, Ne sui pas en joie  33
( MS: s.xivin )  chescun jur Offendum nostre creatur  50
3lawto transgress, violate (a law, etc.)
( 1279 )  quar si il il le fesoit, nous entendons que il offenderoit le dreit le rei et le nostre  20
( 1308-09 )  si nostre bref deust abatre, si covent qe vous alleggez un defaute en la partie, qar la dame n'ad nul rien offendu  Ed II i 46
( a.1399 )  les gentz de religoiun [...] grandement offenderent le volounté le roi d'Engleterre  1.27
offendre (la) lei
1lawto break a law, commit a crime
( 1275 )  ne seit le brief abatu ne le plai delaié, mes a qant l'om poet saunz lei offendre, seit hasté pur la fresche suite apres la deseisine  i 38
( 1304-05 )  sanz offendre la lei  88
( 1313-14 )  si celui q'est destreint voile seure pur sa destresse et fere ceo qe faire doit al roi, le roi ne peut plus longement la destresse retenir saunz ley offendre  Ed II viii 172
( 1317 )  Mes par le meschef vus ne voillet pas ley offendre  Ed II xxii 102
offendre encountre
1to offend, transgress against
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  pechét nus fent E encuntre Deu nus ofent  2906

v.absol.

1to give offence, to transgress (a rule)
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Ke il ne seit en liu de frere, Ki k[e] en fasce leide here. En liu de estrange le tenez; Si ne[l] fascez, vus offendez  1350
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  mult en aveit perdu sun Creatur e offendu  96.250
offendour  offense  offension 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
offendre_1