oreison (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

oreison (s.xii1/3)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 7,385b oratio; Gdf: ∅; GdfC: 10,237b oraison; TL: 6,1176 oraison; DEAF:  oraison; DMF:  oraison; TLF:  oraison; OED:  orison n.; MED:  orisoun n.; DMLBS: 2043a oratio ]
oraison,  oraisun,  orayson;  oreisone,  oreisoun,  oreissun,  oreisun;  oreson,  oresoun,  oresun;  oreyson,  oreysoun,  oreysun;  orison,  orisoun,  orisoune,  orisun,  oroison;  orrison;  oureison;  uraissun,  uraisun,  ureison,  ureisun,  uresun,  ureyson,  ureysun,  urisoun,  orisum  202.104  

The sense ‘prayer’ is by far the most common one in Anglo-Norman.

s.

1entreaty, supplication: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  devant les barons li fist tiel oreisun: Qu'il ait merci de lui  4551
♦eccl.liturgicalprayer: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  [...] En oreisuns e en preieres  228.724
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En oreisons e en praiere Remist tuz jors tresk’ a sa fin  1660
( c.1235; MS: c.1235 )  Davant sa croiz la nuit en uraisuns despent  200
( 1266-1300; MS: s.xiv4/4 )  la merci Deu fait a priier par devotion, par orrisons, par junes, par sacrefices et par aumounes  75.57
( 1305 )  ne suffret qe les ureisuns e lé messes qe lé freres dirrunt pur vus par taunt seunt desturbés  ii cxxxvii
2oration, speech: 
( s.xiv; MS: s.xivm )  cele oreisoun de Demostenes estoit lue  1rb
partie de oreison
1gramm.part of speech (Latin: 'pars orationis'): 
( c.1400; MS: s.xv1 )  Quantez partiez est il de oraison? Huyt. Quellez? Quatre que sont declinez et quatre que ne se declinent mie  132.34
aler en oreison (a)
1eccl.to go on pilgrimage (to): 
( 1171-74; MS: c.1200 )  A oreisun ala une feiz reis Henris A Saint Denis de France. Mes li reis Loewis Ala a lui parler entresqu'a Saint Denis  4216
( c.1245; MS: c.1255 )  fis un wu [...] Pur moi e pur mun heritage E pur vus k'estes mun barnage D'aler a Rumme en ureisuns  1441
( MS: 1271-83 )  De un autre hom oy counter Que en oresons voloit aler, E sa mulier, qu'il out mout chere, Baila en la garde sa mere  10.2
estre en oreison
1eccl.liturgicalto pray: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Endementers qu'ele est en ureisons E prie Deu par granz devocions [...]  (B) 5420
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  De haut gemyz ne aveyt cure [...] Kaunt il fust en uresun  4436
( MS: s.xivin )  entra sa chambre e se just en sun lyst cum morte e tut le jour e tute la nuyt fu en oreysun e en grant dute  130
estre en sun (etc.) oreison
1eccl.liturgicalto be in the prayers of, have one's soul prayed for by: 
( 1311 )  [...] pur estre en lour orisouns et aver les biens fettes de la meson  Ed II xi 157
faire son (etc.) oreison (a)
1eccl.liturgicalto pray (to): 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Quant avoit fete s'ureisun [...]  4915
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  a Deu fist Sa ureyson  3727
( MS: 1330-40 )  E pres vous vendrez a seint Sepulcre e la frez vous vos oreysouns  122.20
gisir en oreison
1eccl.liturgicalto lie and pray: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Tut le plus del jur ert en un suen oratur, Dedenz une chambrete [...]. Quant ert entré laenz, dunc jut en oreisun E en plur e en lermes e en afflictiun  3906
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  La u il gist en oreisons, Si s'endormist entre les sons  605
( c.1240; MS: c.1300 )  Cist jut en ureisun et jur et nuit, E pria la dame cume fere dut  143.49
se mettre (jus) (a la terre) en oreison
1eccl.liturgicalto (prostrate oneself and) begin to pray: 
( 1212; MS: 1212-13 )  cil tantost leva del lit, Si soi mist jus en oreison En plors e en devotion  14057
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  (J.C.) s’en ala oveskes ses disciples en un cortil e se mit en oreysons  73.10-11
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pres de la eglyse envyrun Tuz se mistrent en ureysun. Devotement agenulerent, La face vers le cel leverent, Lé mayns en haut estendyrent, En pluraunt lur pleynt fyrent  800
porter en oreison
1eccl.liturgicalto pray for (the soul of): 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cil la portent en ureisuns  132.49
oracioun  oreisonier  orement  orer#1  orour 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
oreison