ovraigne (1140-60)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ovraigne (1140-60)

[ gdw]

[ FEW: 7,361b opera; Gdf: 5,674c ouvraigne; GdfC: ; TL: 6,1448 ovraigne; DEAF:  ovrer (ovraigne); DMF:  ouvraigne; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
eoveraigne,  eovereigne,  eovreine;  oeveraigne,  oeverain,  oeverayne,  oevereigne,  oevereyne,  oevereyngne,  oevrainne,  oevreigne,  oevreyne;  ouveraigne,  ouvraigne;  overagne,  overaigne,  overaine,  overainge,  overaingne,  overane,  overanie,  overaygne,  overayne,  overayngne,  overaynne,  overeigne,  overein,  overeine,  overenie,  overeygne,  overeyn,  overeyne,  overeynge;  ovraine,  ovrainge,  ovraingne,  ovrainne,  ovrayngne,  ovregne,  ovreine;  uvaraine,  uveraigne,  uverain,  uveraine,  uverainne,  uveraigne,  uverane,  uverayne,  uvereine,  uvraigne,  uvraine,  uvrainne,  uvranne; 
pl. overaigneis,  hoverayne  308
pl. huveraine  ii 106.171
pl. ofrayn  ii 121.68
pl. ofrayne  ii 122.73
pl. ovenengue (l. overeigne)  80
pl. owereigne  81vb
pl. ufraigne  (B) 744  

s.

1act, deed
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si peine mettent de estre tele Que lur uvraines bones seient, E de mal faire se retraient  14124
( MS: s.xiiiex )  Por ceo (=the fact that even acts of charity may be done out of pride) dist Job, ki fu le plus saint home ki feust en tere, k'il aveit pour de totes ses overagnes  120
( c.1300; MS: s.xv2 )  En toutes ces ovraingnes prens consel des austrenomiens  306
( 1405-06; MS: s.xv1 )  et de certifier a vostre dit treshonurable seignurie l'esploite de ma diligence et la manere de mon overaigne en yceste matire  125.10
theol.action, practice
( MS: s.xivm )  Creance sanz overaigne est morte chose  28
matter, that which has been done
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  (Kaherdin arrives carrying merchandise:) Pur celer e covrer s’ovrainge: Coment venir pusse a Ysolt  2583
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Brengain, despuis ke amai Ysolt, A nul autre dire nel volt; Vus le soustes e oistes E vus le uveraine consentistes; ço ne sout nul ki fust el mund, For nus treis, de tuz çous k'i sunt  664
coll.feats, accomplishments
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Des dous reis nus estot parler, Primes de l'un e puis de l'altre tocher, ço que est bon a oir vus voil escrivre E tuit le melz de lur overaigne (var. ovrainne (B)MS: s.xiii3/4) dire  (E) 13607
( c.1240; MS: c.1300 )  De jur en jur si crest la fame De l'overaigne de la duce Dame (=B.V.M.)  124.6
med.pathol.symptom (of a disease, disorder, etc.)
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...]  i 180
2occupation(manual) work, task, labour
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  chanberreres fureine[s] Qui servent de grosses ovraine[s]  1245
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  [...] Por estuper cele uverture De la cave [...]. Les menestraus l'uvranne firent En poi d'ure  766
( s.xiv1; MS: s.xivm )  vous ne ferez en cel jour chescun owereigne bonde (=servile)  81vb
( MS: s.xivin )  Joseph esteit ocupé de overaygne en Capharnaun, car il esteit fevere de fust, e la demora noef moys  140
service, work
( 1140-60; MS: 1140-60 )  le relais de tut le servise et des ovraines que les humes d’Ely soleient faire en cel chastel  269.19
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Li reis comande [...] qu'il seient a tuz jurs en servage, Il met sur eus bedels e mulz serganz Ki as ovrainnes le rei les vont chaçanz: Il lur funt faire murs e granz fossés, Voillent u nun, environ lur cités  (B) 1485
( 1352 )  De taillages [...] qe ne sount pas de tut levés est ordené qe ceo qe est arere soit en haste levé e mis en le overaigne ou autres choses necessaries de la vile  ii 86
( 1397 )  monstre [...] vostre petit clerc, Johan Bernard, tresorer de Caleys, qe come entre plusours overaignes entour la dite ville esteantz qe en defense et salvation de mesme la ville [...] enbosoignent [...] estre maintenuz et reparaillerz y sont deus grosses overaignes [...] les beekenes devant le port illoeqes et le lieu appelé Paradys  iii 371
occupationmetalworking, forging of metal
( 1381 )  Et a Herman Goldesmyth pur la fesure et overeigne d'un nouche d'or ovesque un lece en le bordure eymellé de rouge clier  i 153
( 1403-04 )  pur ceo qe Johan Pake fuist trové faux en eoveraigne de .x. barres a un seyntour  292
( 1412 )  Fait a remembrer qe William Gootle fuist trové en defaut del overaigne d'argent pur quoy ad payé az gardeins - .ij. s.  356
decor.textileembroidery, decorative needle-work
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  (Ladies, after their meal:) De hoverayne e de cochure covent donke treter  308
build.building, construction(-work)
( 1216-25; MS: 1307-15 )  Meme l'an fust le overeygne del novel eglise de Sempyngham comencé  326.9
( 1347-48 )  qe toutes maners des overeignes necessaries dedeinz le dit chastel soient faites as custages [...] le roi  i 703
( 1355-57 )  Item, doné par le comune assent al overaigne del eglise de Seint Pere en Chepe  44
( 1381 )  Come nous par l'avis de nostre conseil eions ordenez un novel overeyne de masonrie d'estre fait joust et joynant al novelle mauntellet faite deinz nostre chastel de Dunstaneburgh  i 202.624
theol.(work of) the Creation
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Il (=God) est qui fait, car tote ovraigne Fist es sis jor de la semaine  456
( 1422 )  en sys jours Dieu perfesoit tout sa overaigne  iv 169
3handiwork, artefact
( s.xiii2; MS: c.1325 )  vint a li (=Joseph) un bacheler; Un overaine devisa  1469
( 1378-79 )  Item, un filet a .iiij. rubies et .iij. oevereignes de perles chescun de .xx. grosses perles et entre les .iiij. rubies .ij. grosses perles - pris .clxx. li.  E101/400/6
( 1433 )  les wexchaundeleres en diverses parties d'Engleterre vendont chaundeles, images, figures et autres overaignes de cere  iv 453
decor.textile(piece of) embroidery, decorative needle-work
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mil vestemenz li reis ad mis d'asise, Tut sunt de seie e d'or broidé menu Unc tel ovrainne ne funt in terre veu  (B) 12800
( c.1240; MS: c.1300 )  Nus home ke la curtine veit Ne poet saver dunt le drap seit; Le overaine est de si grant pris Jeo quide ke il fu fet en parais  230.37
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  Quant eles unt montree ceo ke est devaunt, Trovent acheson d'escoper en baunk, Ke l'em puse veer le overayne graunt Que gist par derere, qe mucé fut devaunt  303
literaturewritten work, text
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Ensurquetut de cest ovraingne Plusurs de noz granter ne volent ço que del naim dire ce solent Ki Kaherdin dut femme amer  2121
( s.xiiex; MS: s.xiiex )  Pur Everard le moine ke cest overane aprent [...] Priez [...] Ke Deus [...] lui doint la grace Ke ceste chose face  123ra
archit.building, edifice
( c.1300; MS: s.xivin )  Ausi il covient ke le patient ne rewarde mie parfund fosses ne hautes muntaines ne hautes overaynes sicum clochers  ii 146.53
( 1380 )  Pur queles mesons et overeignes bien et loialment affaire et a complier en toutes choses come desus est dit, le avantdit roy et due ad grantez que le dit William avera quatre centz et quarrante livres d'esterlinges et toutes les veilles mesons entiers et chemeneyes et pareys a ore esteantz sur la place ou les dites novelles mesons serront assys  ii 290
agriculturalcrop, harvest
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  ceo est en lur defaute ke il ne unt pas sié  (ed. =reaped) les ovrayngnes, ne il ne unt pas fet ovrer si bien com il deussent  444.c62
4occupationworkmanship, style, technique
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Les deus hanaps tant resembleient Qe, si en une mayn estoient, N'est home qe tant de l'overaigne seust Qe l'un de l'autre deviser deust  966
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Il les fist tuz venir avant En un lieu bel e avenant, En guise de theatre fud feit, E de bele uverainne esteit  7854
5place of labour, workings
( 1388 )  un ouveraigne d'estaigne (=tin-mine) en le dit counté apud Cornwall  12 Rich II 19
de l'ovraigne de
1manufactured, made in
( 1378-79 )  Item, un autre hanap de overeyn de Paris, poysant .v. marcz - .iiij. s.  E101/400/7
( 1398-99 )  Item, .xviij. pair' gauntz del overaigne de Loundres [...]  E163/6/13 m.2r
( 1402 )  chescun homme [...] avoit conissance quell drap estoit de l'overaigne et fesure de Loundres  iii 496
en ovraigne
1in, by one's actions
( MS: s.xiiim )  jeo ai mult peché, en parole, en overaigne, en penser  314
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Qi pleiser veolt aultri Rien ne face d'ennui En overaigne, n'en dit  39
ovraigne de charité
1act of charity, instance charitableness
( c.1240; MS: c.1300 )  Entre les overaines de charité Ke ad fet la reine par sa pité Un duz fet vus cunterai  245.1
( MS: s.xiiim )  Jeo n'ai mie esté entur charité n'entur les overaines de charité sicum jeo dusse  314
l'ovraigne Deu
1theol.God's work, Christian duty
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Puis s'en [va] [...] a sun evesché [Pur aturner] ses humes de fere le uveraine Deu  233
ovraigne fusable
fusable
jur de ovraigne
1occupationtimeworking day, day during which working is permitted or required
( 1294 )  yl unt extendu ausi ben les feyres cum les jour de overeyne  21-22 Ed I 465
ovraigne levé
1decor.metalraised metal-work
( 1376 )  un tablement [...] sur quel nouz volons qe un ymage d'overeigne levez de latoun suzorrez soit mys en memorial de nous  225
2decor.textileraised decorative needle-work
( MS: s.xiiiex )  anaglipha, opus exclusum seu eminens: uverayne levee  i 238
( MS: s.xiii/xiv )  opus anaglafarium: overaine levé  ii 83.66
ovraigne des mains
1handiwork
( 1268; MS: c.1300 )  en haut le firmament Mustre le uvaraine de ses mains  741
ovraigne menable
1metalmetal-bending
( MS: s.xiii1 )  (the goldsmith:) Peritus debet esse tam in opere plumali quam in opere anag[l]afario, tam in opere ductuli (gloss: en uveraine meçnable) quam in opere fucili  i 189.171 and ii 106.171
ovraigne de merim
1carpentry, woodwork
( 1418 )  jeo vuille qe une chapelle bone et honest [...] soiet de novel faite entour le lieu de sepulture [...] ou chivalrettes d'alabastre en la part de north del chauncelle de esglise de Thorp [...] pregnantz pur la overaigne de meresme d'icelle sufficiante de meresme seek [...]  ii 148
orbe ovraigne
1archit.traceried panelling, blind (i.e. unpierced) tracery
( 1359 )  le dit William a empris [...] a cesser (=to complete) le orbe oevereigne de les chapelles  439
ovraigne trifoire
1metalmetal-chasing or -embossing
( MS: s.xiii1 )  (the goldsmith:) Peritus debet esse tam in opere plumali quam in opere anag[l]afario (gloss: en uverain trifure) tam in opere ductuli quam in opere fucili  i 189.171 and ii 106.171
servil ovraigne
1manual work
( 1237; MS: 1670 )  et de chacune seculere custume et servile overayne et demaunde  22.104
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Deu [...] warda la dimeine En la lei de chescun servil overaine  246
mettre a ovraigne
1to (put to) use
( 1402 )  Et si ascuns quirs soient venduz, mys a vendre, ou mys a ascun overaigne contre la forme suisdit, q'ils soient a vous forfaitz  iii 495
mettre en ovraigne
1to put into practice
( MS: s.xivm )  que ceo q'il creit de queor, que il le die de bouche quant mestier est, et puis que il le mette en overaigne  34
2occupationto put to work, employ
( 1403-04 )  Thomas Langeton mist un duche vadlet qe fuist soun cook en eoveraigne d'orfeverie  282
prendre a l'ovraigne
1to catch in the act
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Entre ses bras tient la reine. [...] Sorvient i [...] Li rois [...]. Prendre les cuidoit a l'ovraine  (C) 5
ovraigne fet usage
usage
ovrable#1  ovrage  ovral  ovrance  ovre#1  ovree#1  ovrement  ovrer#1  ovresce  ovrier#1  ovriere  ovrour 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ovraigne