pardela (s.xiiiin)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pardela (s.xiiiin)

[ hap]

[ FEW: 8,211b per /4,547a illac; Gdf: ; GdfC: 9,294a dela (par de dela); TL: 3,1323 dela (par dela); DEAF:  par (pardela); DMF:  pardelà; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
pardelaa,  pardelea,  pardelea,  partdella,  perdela  

adv.

1on the other side, beyond
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  A tant estevus l’Escopart venant par dela  2153
2overseas, abroad
( c.1356 )  desa la mer et par dela  18
( 1359-64 )  Pur messageries vers la court, et aillours pardela et vers Caleys pour les houstages  414
( 1415 )  aprés leur arrivail as parties pardela  382
on the other side (of the sea)
( 1396-98; MS: s.xv1 )  je vous mercie de trestout mon cuer del grande tendresce […] que vous avez fait et moustré a moy entour l’esploit et pursuite de mes besoignes par de la, et facez de jour en aultre, sicomme mon conseil par de la m’ad certifié (written from Ireland to the Treasurer)  59.4-5
in those parts
( 1377; MS: s.xv1 )  quant a gentz d’armez, il covient q’ils soient envoiez hors d’Engleterre et ce en tresgrant haste selonc les novelles que nous avons trovez par de cea (in Wales), lesqueles nous entendons que vous aiez auxi par de la  164.73
de pardela
depardela

prep.

1on the other side of, beyond
( 1360 )  par la rivere qui va pardela la Poil, et par meisme la riviere qui chiet ou grant lay de Guines, jusqes a Fretun  iii 487
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Deça e pardela la mer  23252
( 1381-97; MS: s.xv1 )  […] socours et favours, lesquelx de vostre nobleie avez si gentilment fait et moustré a moy et tous mes compaignons et amys de par de la la mier en m’absence  130.79.9
( 1392 )  il me comanda d’estre a luy le meskerdy par dela Wandesworth pur chivacher ovesqe la roigne  212

a.

1overseas, foreign
( 1317 )  meisme celi sire Johan ad ové li lettres des ditz marchantz a lur compaignons pardela pur meismes les trois centz livres livrer  160
( 1375 )  pur le dit paiement de aler ovesque nous es parties pardela en ceste proschein viage  ii 284
dela  depardela  la#1  par#1 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pardela